WAS EXCOMMUNICATED на Русском - Русский перевод

• был отлучен
• был изгнан

Примеры использования Was excommunicated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Paul was excommunicated in 649.
Павел был отлучен от церкви в 649 году.

May God preserve me from reasoning on the nature of my God"- for which he was excommunicated by Pope Flavius.
Пусть Бог сохранит меня от мудрствований о естестве моего Бога”- за что он был изгнан папой Флавием.

In the end, Ralph was excommunicated from the church.
В итоге Рауль был отлучен от церкви.

He was excommunicated twice, the first time in 1114 for an alleged infringement of the Church's tax privileges.
Первый раз он был отлучен в 1114 году по подозрению в нарушении церковных налоговых льгот.

As a result, Luther was excommunicated in 1521.
За приверженность Лютеру был изгнан в 1521 году из города.

He was excommunicated last year in Jerusalem.
В прошлом году в Иерусалиме его отлучили от Церкви.

In 1351 he was hired by Bernabò Visconti in his war against Bologna and the Papal forces, and was excommunicated the following year.
В 1351 году по кондотте нанялся к Бернабо Висконти в его войне с Болоньей и папским войском, за что был отлучен от церкви( 1352) и объявлен еретиком 1354.

In April 1726, he was excommunicated in Hamburg and finally in Altona.
В апреле 1726 его изгнали из Гамбурга и Алтоны.

However little lasted the taste, the relations between this and the Mormon church were decomposed to such a degree that in 1881 he was excommunicated.
Как бы мало это ни длилось, отношения между этим и мормонской церковью были разложены до такой степени, что в 1881 году он был отлучен от церкви.

Your mentor was excommunicated… for rejection of articles of faith.
Ваш наставник был отлучен от Церкви за отрицание постулатов веры.

Winchelsey vigorously asserted his authority over his suffragan, or subordinant bishops, quarrelled with Pope Boniface VIII over a Sussex living, and was excommunicated by one of the pope's clerks in 1301.
Уинчелси яро утверждал свою власть над суффраганами( подчиненными епископами), поссорился с Бонифацием VIII из-за суссексского прихода и в 1301 году был отлучен одним из приближенных папы.

He was in a sect that was excommunicated by the Vatican at the turn of the century.
Он состоял в религиозной секте, отлученной Ватиканом на рубеже веков.

Mrs Llatynina, opens defence of a statement that it considers the version of FSB involvement in the explosion"is not just absurd,[that] this version is deliberately invented by Boris Berezovsky after he was excommunicated from the authorities.
Латынина открывает защиту заявлением, что считает версию о причастности ФСБ ко взрывам" не просто абсурдной,[ что] эта версия нарочно придумана Борисом Абрамовичем Березовским после того, как его отлучили от власти".

He defied the Ordo Draco, was excommunicated by the Church and found guilty of heresy.
Он бросил вызов Ордену Дракона, был отлучен от Церкви и был признан виновным в ереси.

Also in 2002, after Warren Jeffs assumed leadership, Winston Blackmore, who had been serving in Canada as the Bishop of Bountiful for the FLDS Church, was excommunicated by Jeffs in an apparent power struggle.
Кроме того, в 2002 году, после того, как Уоррен Джеффс взял на себя руководство церковью, Уинстон Блэкмор, который в это время был епископом в канадском отделении фундаменталистов в Ботифуле, был отлучен от церкви Джеффсом в очевидной борьбе за власть.

Note that Filaret was excommunicated from the Church not immediately after the schism, but 5 years later!
Обратим внимание, что Филарет был отлучен от Церкви отнюдь не сразу после образования раскола, а спустя целых 5 лет!

At some point, it appears that the book was stolen from the priory, as another fourteenth-century inscription notes its return by a"brother John Malling," who may have been the culprit: a man named John Malling was excommunicated in 1387 as an apostate and thief.
По-видимому, в какой-то момент рукопись была похищена из монастыря, поскольку другая надпись XIV века отмечает ее возвращение« братом Джоном Моллинг»( англ. John Malling), который, впрочем, мог быть ее похитителем: человек по имени Джон Моллинг был отлучен от церкви в 1387 году за отступничество и кражу.

For this reason he was excommunicated by the Orthodox church to whom he belonged before converting to Protestantism.
По этой причине он был отлучен от православной церкви, к которой принадлежал до обращения в протестантизм.

However, the Black Hundred organization"Union of the Russian People" threatened to blow up the monument to the writer who was excommunicated from the church, so far as he was supposed to stand in front of the Alexander Nevsky Cathedral that was being built.
Однако черносотенная организация« Союз русского народа» пригрозила взорвать памятник отлученному от церкви писателю, постольку он должен был стоять на виду у строившегося Александро-Невского собора.

William was excommunicated a second time for"abducting" the Viscountess Dangerose(Dangerosa), the wife of his vassal Aimery I de Rochefoucauld, Viscount of Châtellerault.
Во второй раз Гильом был отлучен за похищение виконтессы Амальберги( Данжеросса- Опасная) де Л' Иль- Бушар, жены своего вассала Эмери де Шательро, виконта де Шательро.

Perhaps the most famous among Dutch Jews of Sephardic origin is Benedictus de Spinoza(Baruch Spinoza), a philosopher, scholar and optician who was excommunicated from the Jewish community in 1656 after speaking out his ideas concerning(the nature of) God, later published in his famous work Ethics Demonstrated in Geometrical Order 1677.
Известным сефардским евреем Амстердама того времени был Бенедикт( Барух) Спиноза, который был отлучен от еврейской общины в 1656 году после публикации своих идей о природе Бога в своей знаменитой работе« Этика».

The Phanar's reluctance to see a person who was excommunicated from the Church in the lead of the SLC was apparently reported to the Administration of the Ukrainian President, since a few weeks ago there were persistent rumors that the Administration was making incredible efforts to persuade the"patriarch" to retire and not to interfere with Petro Poroshenko's efforts on autocepahly.
Нежелание Фанара видеть отлученного от Церкви человека во главе ЕПЦ, по-видимому, было донесено до Администрации украинского Президента, поскольку несколько недель назад поползли упорные слухи о том, что Администрация прилагает неимоверные усилия, чтобы уговорить Михаила Антоновича уйти на покой и не мешать Петру Порошенко создавать ЕПЦ.

We should mention one more point: Filaret was excommunicated from the Church, in particular, for the schism and creation of a parallel non-canonical hierarchy, which is a direct violation of the canonical rule"one place- one bishop.
Отметим еще один момент: Филарет был отлучен от Церкви, в частности, за раскол и создание параллельной неканонической иерархии, что является прямым нарушением канонического правила« в одном месте- один епископ».

The Republic of Florence… is excommunicated.
Флорентийская республика отлучается от церкви.

You are excommunicated!
Ты отлучен!

She could be excommunicated, the cow.
Эта кοрοва дοбьется мοегο οтлучения οт церкви.

Iwao… You have got to fear God, even after you're excommunicated.
Ивао… даже отлученный от церкви, ты должен боятся Бога.

Remember, if we are discovered by the Vatican, we are excommunicated.
Помните, если Ватикан нас обнаружит, нас отлучат от Церкви.

And soon after, he and his followers were excommunicated.
Вскоре после этого он и его последователи были отлучены от церкви.

Thus, the Russian Theosophists who counted himself the Orthodox Christians were excommunicated.
Таким образом, теософы, считавшие себя русскими православными христианами, были отлучены от церкви.