WAS IMPOUNDED на Русском - Русский перевод

• было конфисковано
• был задержан
• была конфискована

Примеры использования Was impounded на Английском языке и их переводы на Русский язык

The car was impounded.
Автомобиль был задержан.

I heard a rumour around town that the mine was impounded.
В городе ходили слухи, что шахта арестована.

His car was impounded.
Его машина была конфискована.

Was impounded by n.Y.P.D. Last night.
Был задержан N. Y. P. D.( прим. Нью Йорский полицейский участок) Прошлой ночью.

They called me and told me it was impounded in Duluth.
Мне позвонили, сказали, что она на штрафстоянке в Дулуте.

The car was impounded by the police.
Танк был конфискован полицией.

Sorry, folks, but Wally's been taking the quota pretty serious these days, and I'm afraid that… Well, your truck was impounded.
Вы простите, ребята, но Уолли у нас малость серьезный последнее время, и боюсь, что… ваша машина конфискована.

My car was impounded twice.
Мою машину два раза конфисковали.

Setting a pattern that the group would keep up in later years, the group managed to scuttle a Portuguese whaling vessel, though the first Sea Shepherd was impounded, and lost.
Следуя той же тактике в последующие годы, SSCS удалось подтопить португальское китобойное судно, однако Sea Shepherd было конфисковано и утрачено.

My car was impounded because of the thing with the yacht.
За что? Мою машину арестовали из-за инцидента с яхтой.

In the action of seizing arms from members of the Albanian national minority, which they called"police repression", a large number of illegal weapons was impounded 100 automatic and semi-automatic rifles, over 800 rifles, 1,450 pistols and revolvers, 156 bombs and so on.
В ходе операции по изъятию оружия у представителей албанского национального меньшинства, которую они назвали" полицейской репрессией", было конфисковано большое количество незаконно хранимого оружия 100 автоматических и полуавтоматических винтовок, свыше 800 обычных винтовок, 1450 пистолетов и револьверов, 156 гранат и т. д.

Your van was impounded as evidence, and you're charged with murder, Mr. Waits.
Фургон конфискован как доказательство, и вы обвиняетесь в убийстве, мистер Уэйтс.

There appears to have been an incident in late 2004 or early 2005 when a shipment of vehicles destined for Burkina Faso was impounded in Lomé Port by the authorities, following a request from the authorities of Côte d'Ivoire, who suspected that their ultimate destination was the FN.
В конце 2004 года или начале 2005 года, как представляется, имел место инцидент, когда груз, включающий автомобили, предназначенные для Буркина-Фасо, был арестован властями в порту Ломе после поступления просьбы от Кот- д' Ивуара, в которой высказывалось подозрение, что конечным получателем являются Новые силы.

The vehicle was impounded and the driver charged. On 4 and 7 June, similar incidents occurred with the same results.
Автомобиль был задержан, а водителю были предъявлены обвинения. 4 и 7 июня имели место аналогичные случаи с такими же последствиями.

The Committee further considered a letter from the Permanent Representative of Ukraine to the United Nations concerning a Ukrainian aircraft, leased by a South African company, which was impounded by the Angolan authorities for allegedly violating the sanctions imposed against UNITA, and invoked the assistance of the Committee on this matter.
Комитет далее рассмотрел письмо Постоянного представителя Украины при Организации Объединенных Наций, касающееся арендованного одной южноафриканской компанией украинского самолета, который был задержан ангольскими властями в связи с тем, что он якобы нарушил санкции, введенные в отношении УНИТА, и содержащее обращенную к Комитету просьбу об оказании содействия в урегулировании этого вопроса.

The vehicle was impounded and customs offence action was taken against the driver.
Транспортное средство было конфисковано, а в отношении водителя были приняты меры за нарушение таможенных правил.

In 2004 the patient's identity document was impounded while his international assets were made frozen.
В 2004 году было конфисковано удостоверение личности пациента, а его международные активы заморожены.

The vehicle was impounded and the fuel confiscated. On 3 June, a false bulkhead fuel tank with 4 tons of fuel in it was discovered in a truck.
На автомобиль был наложен арест, а топливо- конфисковано. 3 июня в одном из грузовых автомобилей был обнаружен расположенный за фальшивой перегородкой топливный бак, в котором было 4 тонны топлива.

That car Eric took was impounded the night before last by L.A.P.D.
Машина, которую взял Эрик, позапрошлой ночью, конфискована полицией.

But unfortunately, my car, which was impounded while I was in, well, its not released from its prison until tomorrow.
Но, к сожалению, моя машина, которая была конфискована, пока я был там, не освободится из своей тюрьмы до завтра.

Weeks later another ship, Theresa Begonia, was impounded as well but no banned substances were found as either.
Спустя несколько недель филиппинцами вновь было конфисковано северокорейское судно Theresa Begonia, никаких запрещенных веществ на борту не было найдено.

This cargo is impounded by the Central Pacific until further notice.
Централ Пасифик конфискует этот груз до выяснения обстоятельств.

Merricks' neighbors insist he be put down because of his attacks, and Bill is impounded.
Соседи Мерриков настаивают на конфискации Билла из-за его нападений.

The reservoir is impounded by two walls.
Комплекс был обнесен двумя стенами.

When the men were detained, their vehicles, ammunition and goods were impounded.
Эти мужчины были задержаны, а их автомашины, боеприпасы и товары были конфискованы.

Three terrorists were arrested and the weapons and ammunition were impounded.
Были арестованы трое террористов, изъяты оружие и боеприпасы.

I am impounding these effects, sir.
Я конфискую их имущество, месье.

All right, I'm impounding this… thing until we see what happens.
Ладно, я конфискую эту… штуку пока мы не разберемся, что происходит.

I'm impounding this car.
Я конфискую эту машину.

I don't know where you got that thing, but I'm impounding it!
Понятия не имею, как ты раздобыл эту штуку, я конфискую это!