ИЗЪЯТЫ на Английском - Английский перевод

• removed
• seized
• withdrawn
• taken
• deleted
• confiscated
• recovered
• eliminated
• seizures
• impounded

Примеры использования Изъяты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изъяты, Ваша Честь.
Withdrawn, your honor.

Все товары изъяты сотрудниками полиции.
All items seized by police.

Имущество и печати компании были изъяты.
The company's belongings and stamps were seized.

Материалы были изъяты полицейскими.
The advertising material was taken by the police.

Были изъяты из дома Джона Уэйна Гейси.
Has been taken out of the home of John Wayne Gacy.

Активы Яна были изъяты более двух лет назад.
Yan's assets were seized over two years ago.

Тем не менее документы и компьютеры не были изъяты.
Records and computers were not seized.

Марки были изъяты из обращения в апреле 1941 года.
Raft was taken off suspension in April 1933.

Октября 1994 карбованцы были изъяты из оборота.
On October 1, they were removed from the roster.

Препараты были изъяты и направлены на экспертизу.
The drugs were withdrawn and sent for examination.

Пункт 67 будет сохранен, а пункты 68- 72 изъяты.
Paragraph 67 would be retained and paragraphs 68-72 deleted.

Он' с обезумевшим, которые изъяты, даже воюющей стороной.
He's distraught, withdrawn, even belligerent.

Его книги были изъяты из всех библиотек и сожжены.
Many of his books were confiscated from the libraries and burnt.

В результате эти случаи были изъяты из ее материалов.
As a result, these cases were deleted from its records.

Двое из них были изъяты из него, а третий остается.
Two have been taken off the list, the third remains.

В случае утери ключи могут быть изъяты в любое время суток.
In case of lost keys can be withdrawn at any time.

Слова" in 2004" в предпоследней строке должны быть изъяты.
The words"in 2004" in the penultimate line should be deleted.

Положения о принудительном труде будут изъяты из свода законов.
Forced labour would be removed from the statute books.

Из нового закона слова о" турецком происхождении" были изъяты.
In the new law, the phrase"Turkish origin" has been removed.

В то же время еще 2 тонны героина были изъяты в Пакистане.
Similarly, another 2 tons of heroin were seized in Pakistan.

Выпуски с надпечаткой были изъяты из продажи в июне 1941 года.
The overprinted issues were withdrawn from sale in June 1941.

Кроме того, были изъяты медицинские дела, а результаты обследований скрыты.
Medical records were also removed, and diagnoses were concealed.

Органы похищенных затем были изъяты и проданы за рубежом.
This locomotive has been subsequently withdrawn and sold overseas.

Г-жа ГАЭР говорит, что слова<< составители и>> могут быть изъяты.
Ms. GAER said that the words"the drafters and" could be deleted.

В некоторых случаях из них были изъяты провокационные формулировки.
In some instances, provocative language has been removed.

Полезные ссылки, Европейские директивы, Управление рынком, изъяты продукты.
Useful links, European directives, market control, withdrawn products.

Неиспользуемые земли были изъяты и перераспределены между фермерами.
Unused lands were seized and redistributed to the farmers.

В тот же день в его доме и офисе были проведены обыски и изъяты материалы.
On the same day, his house and office were searched and materials seized.

При задержании и обысках были изъяты оружие и боеприпасы.
A weapon and mobile phones were confiscated from the search and arrest.

В конечном счете дубликаты претензий будут изъяты из системы.
The claims that are confirmed to be duplicates ultimately will be withdrawn from the system.