WAS LENGTHENED на Русском - Русский перевод

• была увеличена
• был удлинен
• было продлено
• был увеличен

Примеры использования Was lengthened на Английском языке и их переводы на Русский язык

Her hull was lengthened in 1796.
Его корпус был удлинен в 1796 году.

The second runway 05/23 was built in 1976 and in 1999 the main runway was lengthened.
Вторая ВПП 05/ 23 была сооружена в 1976 году, а в 1999 году была увеличена основная ВПП.

In 1995, the platform was lengthened by 26 metres.
В 1967 году длина платформы станции была увеличена на 30 метров.

The term was lengthened to four years by the 1831 constitution, but governors were limited to a single term.
Этот срок был увеличен до четырех лет редакцией конституции штата 1831 года, но эта же редакция запретила губернаторам переизбираться.

In 1983, the runway was lengthened to 4000 ft.
В 1980 году длина взлетно-посадочной полосы была увеличена до 3000 метров.

The runway was lengthened to its present 1,800 metres(5,900 ft) length in October 2002 to permit operations by jet-powered aircraft.
Взлетно-посадочную полосу удлинили до 1800 метров в октябре 2002 года для того, чтобы аэропорт мог использоваться реактивными самолетами.

In 1848 the duration of the schooling was lengthened from 6 years to 8 years.
В 1834 году учебный период был увеличен до 8 лет.

The MD-XX Stretch was lengthened 32 ft(9.8 m) over the MD-11 and had seating for 375 in a typical 3-class arrangement and 515 in all-economy seating.
MD- XX Stretch был удлинен на 9, 8 м по сравнению с MD- 11 и вмещал 375 пассажиров в трехклассной компоновке или 515 мест экономкласса.

As part of this extension, each train was lengthened to eight cars.
В рамках этого расширения поезда на линии были увеличены до восьми вагонов.

For example, if a highly reliable test was lengthened by adding many poor items then the achieved reliability will probably be much lower than that predicted by this formula.
Например, если высоконадежный тест дополнить невалидными вопросами, то рассчитанная надежность будет намного ниже реальной.

For primary education 923. The school calendar for elementary students was lengthened from 185 to 200 days beginning 1993.
В начале 1993 года продолжительность занятий в начальных классах была увеличена со 185 до 200 дней.

The passage through the gatehouse was lengthened to increase the amount of time an assailant had to spend under fire in a confined space and unable to retaliate.
Проход через ворота был удлинен, чтобы увеличить количество времени, которое противник должен был потратить под огнем, не имея возможности ответить, находясь в ограниченном пространстве.

A new computer control system was also installed(reusing the Ferranti Argus 104 computer from the Mark II); fatigue cracks in the cones connecting the bowl to the towers were repaired, and the central antenna was lengthened and strengthened.
Новая система управления компьютером( повторное использование Ferranti Argus 104 компьютера телескопа Mark II), усталостные трещины в конусах соединения зеркала были устранены, центральная антенна была удлинена и укреплена.

As this change alone was insufficient to overcome this saturation, the length of stations was lengthened from 75 to 90 metres, allowing the lengthening of train from five to six carriages.
Поскольку простая замена подвижных составов не могла решить эту проблему, длина станций была увеличена с 75 до 90 метров, что позволяло увеличить число вагонов до 6.

During construction, she was lengthened by the insertion of a 130 ft(40 m)-long ballistic missile section and renamed George Washington; another submarine under construction at the time received the original name and hull number.
Однако во время строительства она была удлиннена за счет вставки 40- метровой секции с баллистическими ракетами и переименована в George Washington; вторая строившаяся субмарина получила свой оригинальный бортовой номер.

As mentioned above, under Amendment No. 37 to the Women's Employment Law, the Maternity Leave was lengthened from 12 to 14 weeks, out of which 7 weeks or less may be taken before the birth.
Как упоминалось выше, в соответствии с поправкой№ 37 к Закону о занятости женщин отпуск по беременности и родам был продлен с 12 до 14 недель, из которых семь недель или меньше могут быть использованы до рождения ребенка.

When the period of maternity leave was lengthened, some private employers refused to hire women, and this has had a negative impact on women's job opportunities in the private sector.
После того как продолжительность отпуска по беременности и родам была увеличена, некоторые частные компании стали отказываться принимать женщин на работу, и это негативным образом сказалось на перспективах занятости женщин в частном секторе.

N2:21 And the days of children of men were prolonged, according to the will of God, that they might repent while in the flesh; wherefore, their state being a state of probation, and their time was lengthened, according to the commandments which the Lord God gave unto the children of men.
И по воле Божией были продлены дни для детей человеческих, дабы они могли покаяться, в то время, как они пребывают во плоти и потому их пребывание на земле стало как бы сроком испытания для них, и время их жизни было продлено, согласно заповедям, которые Господь Бог дал детям человеческим.

Type checking was further improved and automated when the conventional byte word of 32-bits was lengthened to 36-bits for Symbolics 3600-model Lisp machines and eventually to 40-bits or more usually, the excess bits not accounted for by the following were used for error-correcting codes.
Проверка типов впоследствии была улучшена и автоматизирована, когда традиционный размер машинного слова в 32 бита был увеличен до 36 бит у Лисп- машин модели Symbolics 3600, и даже до 40 бит или больше обычно избыточные биты использовались для кодов коррекции ошибок.

The following year, the main runway was lengthened to 2,042 m(6,699 ft), thus permitting the use of wide-body jets by the two domestic operators Ansett Australia and Trans Australia Airlines and their Boeing 767 and Airbus A300 respectively on flights from Melbourne and Sydney.
В следующем году длина основной взлетно-посадочной полосы была увеличена до 2. 042 метров, что позволило аэропорту сертифицироваться под прием широкофюзеляжных реактивных лайнеров Боинг 767 и Airbus A300 австралийских авиакомпаний Ansett Australia и Trans Australia Airlines на рейсах в Мельбурн и Сидней соответственно.

Washing time is lengthened to avoid poor washing results when the supply voltage is low.
Время стирки увеличивается при низком напряжении в сети, чтобы избежать некачественную стирку.

Also, washing time can be lengthened to avoid poor washing results.
Время стирки также может быть увеличено во избежание некачественной стирки.

In 2011, the platforms were lengthened to allow longer trains.
В 2007 году увеличены платформы для возможности посадки в более длинные поезда.

All vowels can be lengthened and nasalized.
Свободный слив может быть залповым и затянутым.

Short hair, thinness, which emphasizes the low waistline, visually the bodice was lengthen.
Короткая стрижка, худоба, которая подчеркивается низкой линией талии, зрительно удлиняется лиф.

Any consonant may be lengthened.
Нота любой длительности может быть удлинена точкой.

In specified circumstances, the periods of leaves may be lengthened.
В определенных обстоятельствах срок отпуска может быть продлен.

In specified circumstances, the periods of leaves may be lengthened.
В особых обстоятельствах отпуск может быть продлен.

The drainage can be lengthen both horizontally and vertically but not upwards.
Сливная труба может быть удлинена по горизонтали и/ или по вертикали.

Shovel stick can be lengthen or rather shorten by plug socket.
Лопата палка может быть удлинить или укоротить, а по розетки.