WAS NOT JUST на Русском - Русский перевод

• был не просто
• является не только
• это не только
• это не просто
• заключается не только
• стало не просто
• было не просто
• была не просто
• были не просто
• не сводится лишь
• оказался не просто
• состоит не только

Примеры использования Was not just на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was not just sex.
Это был не просто секс.

The decision to re-shoot was not just a PR trick.
Решение о пересъемке было не просто способом привлечь внимание.

It was not just pity.
Это была не просто жалость.

The Lord knew that civility was not just an accommodation.
Господь знал, что учтивость это не просто приспособляемость.

This was not just a symbolic gesture.
Такой выбор был не просто символическим жестом.

The price of the battle to the Axis was not just a tactical defeat and retreat.
Ценой этого поражения Оси было не просто тактическое поражение и отступление.

It was not just the background noises of the universe.
Это были не просто фоновые шумы Вселенной.

Our meeting in Paris was not just another meeting.
Наше совещание в Париже- это была не просто еще одна встреча.

I was not just touched, I was amazed.
Я был не просто тронут, я был поражен.

In the Middle Ages, the heart was not just a symbol of romantic love.
В средние века сердце было не просто символом романтической любви.

It was not just the unisex appeal among the hip and stylish.
Это был не просто призыв унисекс среди бедра и стильно.

Their return to Russia half a century after their departure was not just a geographical move across the ocean to the motherland.
Возвращение в Россию полвека спустя для них стало не просто географическим перемещением через океан на родину.

To us it was not just a black act, it was Clyde McPhatter!
Но для нас это были не просто негры, а Клайд Макфаттер!

Total commitment and cooperation on the part of all departments involved was not just an expectation, but an imperative.
Полная приверженность и сотрудничество со стороны всех соответствующих департаментов-- это не просто наши ожидания, а настоятельная необходимость.

This was not just my fault.
Это была не только моя вина.

The CHAIRMAN, speaking in his capacity as a member of the Committee, observed that the problem of immigration was not just a European but a global phenomenon.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, выступая в качестве члена Комитета, отмечает, что иммиграция является не только европейским, но и общемировым явлением.

His word was not just the law.
Его слово было не просто законом.

By way of conclusion, he said that although the European Union was by far the largest contributor, its support to UNHCR was not just financial, but also political.
В заключение оратор, подчеркнув, что, хотя Европейский союз и отнюдь не является самым важным донором, его поддержка Управления Верховного комиссара носит не только финансовый, но и политический характер.

Mitterrand was not just a politician.
Миттеран был не просто политиком.

Lasting success in disarmament and demobilization depends on the extent to which former warring parties and individuals believe that their physical and economic security is maintained even after relinquishing their arms and abandoning what for many was not just an activity but also a way of life.
В долгосрочном плане успех усилий в области разоружения и демобилизации зависит от того, насколько бывшие воюющие стороны и комбатанты понимают, что их личная и экономическая безопасность будет обеспечена даже после того, как они сдадут свое оружие и откажутся от того, что для многих из них стало не просто видом деятельности, а образом жизни.

But this was not just any Congress.
Но это был не просто еще один конгресс.

It was not just a meeting; it was something more for me.
Это была не просто встреча, для меня это было нечто большее.

For Jamaica, safeguarding the rights of children was not just a legal or moral obligation but also a sound investment in its future.
Для Ямайки защита прав детей является не только юридическим или моральным обязательством, но и разумной инвестицией в будущее страны.

He was not just a dombra player, he was a great composer.
Но он был не просто домбристом, он был замечательным композитором.

Ontario Divisional Court ruled that the issue in the case was not just the matter of a minority language or the question of minority instruction.
Окружной суд Онтарио постановил, что в данном деле проблема состоит не только в вопросе о языке меньшинства или в вопросе о преподавании на языке меньшинства.

No, I was not just the back-up, I was sloppy fourths!
Нет, я была не просто вторым вариантом, я была жалким четвертым!

As the Secretary-General said at the recent Food Security Summit in Rome, the job was not just to feed the hungry, but to empower the hungry to feed themselves.
Как заявил Генеральный секретарь на недавно состоявшемся в Риме саммите по продовольственной безопасности, работа нужна не только для того, чтобы накормить голодного, но и для того, чтобы он смог сам накормить себя.

So Cairo was not just a population conference.
Поэтому Каирская конференция была не просто конференцией по народонаселению.

The meeting concluded with closing remarks by Mr. Douste-Blazy, who explained that innovative financing was not just about new taxes, but rather, was based on voluntary solidarity contributions as a complement to official development assistance.
Заседание завершилось выступлением Дуст- Блази, который объяснил, что инновационное финансирование не сводится лишь к новым налогам, но скорее основано на добровольных солидарных взносах, дополняющих официальную помощь в целях развития.

Russia was not just the host of the Ministerial conference.
Россия была не просто« принимающей стороной» в Министерской конференции.