WAS NOT MEANT на Русском - Русский перевод

• не означает
• предназначался не
• не суждено
• не был предназначен
• не означала
• не должно

Примеры использования Was not meant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Signal was not meant for them.
Сигнал предназначался не им.

That scotch fountain obviously was not meant for you.
Этот фонтан скотча, что очевидно, предназначался не вам.

She was not meant to see this.
Она не должна была этого увидеть.

But her career in Russia was not meant to be long.
Однако ее карьере в России не суждено было продлиться долго.

This was not meant to be..
Этого не должно было произойти.

You opened a legal document that was not meant for you.
Вы открыли юридический документ, который не был предназначен для вас.

This was not meant to be..
Этому не суждено было случиться.

Instead you saw something that was not meant for your eyes.
Вместо этого ты увидел то, что было не предназначено для твоих глаз.

It was not meant to punish the victim of aggression.
Это отнюдь не означало наказания жертвы агрессии.

You know its true nature, but the map was not meant for you.
Ты знаешь, что там на самом деле, но карта не предназначена для тебя.

The bullet was not meant for the man himself.
Пуля не предназначалась ему, как человеку.

She was not from a Brahmin family, And it was not meant to be..
Она не была из семьи Брамин, так не должно было быть.

Life was not meant to be lived alone.
Жизнь дана не для того, чтобы пройти через нее одному.

The happy reunion, unfortunately, was not meant to last long.
Счастливому воссоединению с творческой семьей, однако, не было суждено продлиться долго.

This event was not meant as an occasion for negotiations.
Это мероприятие не задумывалось как форум для переговоров.

The war between the two universes drastically altered destinies and brought about a child that was not meant to be..
Война между вселенными коренным образом изменила людские судьбы, был рожден ребенок, которому не суждено было быть.

This was not meant to be an everyday action movie.
Он не подразумевал собой повседневный остросюжетный фильм.

The Dutch East India Company operated the Postal service, which was not meant for the public but for official use.
В те времена Голландская Ост-Индская компания контролировала и осуществляла почтовую службу, которая предназначалась не для населения, а исключительно для официального пользования.

I say that man was not meant to live in a hole in the ground.
Я верю в то что человеку не суждено жить в норе под землей.

I was not meant to die as the second banana in a cross-country booty call.
Мне не суждено умереть как второму банану у местных девочек по вызову.

In addition, it was observed that paragraph 2 was not meant to create any obligations on the part of the consignee.
Кроме того, было отмечено, что пункт 2 не предназначается для создания каких-либо обязательств грузополучателя.

It was not meant to provide increases for political convenience.
Это положение не предназначалось для того, чтобы предусмотреть расширение состава по политическим соображениям.

Information was currently provided to Nauruans to a cost, which was not meant to generate revenues but was purely administrative.
Сейчас информация представляется науруанцам по цене, которая не подразумевает генерирование доходов, а предполагает покрытие чисто административных издержек.

Miss Caroline was not meant for this time, but a richer, truer moment in history.
Мисс Кэролайн была предназначена не для этого времени, а для более богатого, и верного момента в истории.

It was not meant to be published, so you can find everything, including comments in Italian and nonsense.
Это было не означало будет опубликован, так что вы можете найти все, включая комментарии на итальянском и глупости.

She stressed that the consideration of agenda item 4(a) was not meant to establish the Expert Mechanism as a monitoring body on the implementation of the Declaration.
Она подчеркнула, что рассмотрение подпункта а пункта 4 повестки дня не означает учреждение Экспертного механизма в качестве контрольного органа за осуществлением Декларации.

The study was not meant to provide recommendations but to objectively set out a range of options.
Исследование задумывалось не для получения рекомендаций, а для объективного определения диапазона возможных вариантов.

The independent expert noted that his proposal was not meant to replace existing initiatives and that it was possible to retain individual donorship.
Независимый эксперт отметил, что его предложение не означает замену имеющихся инициатив и что возможно сохранить индивидуальное донорство.

This was not meant to provide a lesser level of protection to Travellers compared to that afforded to members of ethnic minorities.
Это отнюдь не подразумевало предоставление тревеллерам меньшей защиты по сравнению с представителями этнических меньшинств.

In summing up, the organizations were asked to keep in mind the purpose of the grant; it was not meant to pay off tuition fees in their entirety but to provide assistance to staff members in educating their children while away from their home countries.
В заключение организации просили помнить о цели субсидии: она предназначена не для покрытия в полном объеме платы за обучение, а для оказания сотрудникам помощи в обучении своих детей в период работы за пределами своих стран.