WAS NOT PROHIBITED на Русском - Русский перевод

• не запрещена
• не запрещается
• не запрещено
• не запрещены
• не запрещен

Примеры использования Was not prohibited на Английском языке и их переводы на Русский язык

The employment of minors was not prohibited in Ecuador.
Наем несовершеннолетних не запрещен в Эквадоре.

Receiving complaints against the Prosecutor's Office concerning human rights violations was not prohibited.
Рассмотрение жалоб на действия Прокуратуры в связи с нарушениями прав человека не запрещается.

The death penalty was not prohibited by international law.
Смертная казнь не запрещена международным правом.

CoE-ECSR also noted that the corporal punishment of children was not prohibited within the family.
СЕ- ЕКСП также отметил, что телесные наказания детей в семье допускаются.

Taking photographs was not prohibited, other press photographers and cameramen stayed in the courtroom.
Между тем, фотографирование не было запрещено, другие фото- и видеожурналистов остались в зале.

Kastus Zhukouski replied that it was not prohibited by the law.
Константин Жуковский сказал, что это не запрещено законом.

Moreover, corporal punishment was not prohibited under the Convention on the Rights of the Child, to which his country was a signatory.
Кроме того, телесные наказания не запрещены Конвенцией о правах ребенка, подписанной Сингапуром.

It was therefore not true to say that genocide was not prohibited under Australian law.
Поэтому неправильно говорить, что геноцид по австралийскому праву не запрещен.

On human rights issues, he was not prohibited from expressing his opinions in his capacity as Special Rapporteur.
Что касается вопроса о правах человека, то он говорит, что ему как Специальному докладчику не запрещается высказывать свое мнение.

The death penalty was not a human rights question and was not prohibited by international law.
Тем не менее смертная казнь не относится к вопросу о правах человека и не запрещена международным правом.

In general, however, child labour was not prohibited and hundreds of children could be seen working in the street and thus contributing to family income.
Однако в целом детский труд не запрещен, и на улицах можно увидеть сотни детей, которые, работая, дополняют доходы своих семей.

He noted that the authorities did not approve of the practice, but it was not prohibited under the country's Penal Code.
Он отметил, что власти не одобряют эту практику, однако уголовный кодекс страны ее не запрещает.

The death penalty was not prohibited by international law and its application was authorized by the International Covenant on Civil and Political Rights.
В международном праве смертная казнь не запрещена, и Международный пакт о гражданских и политических правах допускает ее применение.

Furthermore, use of the death penalty was not prohibited by international law.
Кроме того, применение смертной казни не запрещено международным правом.

Once registered, religious associations could carry out any activity they wished, as long as it was not prohibited by law.
После регистрации религиозные объединения могут осуществлять любую деятельность по своему усмотрению в той мере, в какой она не запрещена законом.

UNCT indicated that corporal punishment was not prohibited in any environment, including in schools, and its use was widespread.
СГООН указала, что телесные наказания не запрещены в любой среде, в том числе в школах, и их применение получило широкое распространение.

Without such exclusions, the draft convention would make unlawful conduct that otherwise was not prohibited in a variety of circumstances.
Без таких исключений проект конвенции будет делать незаконным поведение, которое не запрещено в целом ряде обстоятельств.

CESCR regretted that corporal punishment was not prohibited in Aruba and urged the Netherlands to introduce a statutory prohibition thereof.
КЭСКП выразил озабоченность по поводу того, что на Арубе не запрещены телесные наказания, и настоятельно призвал Нидерланды ввести их законодательный запрет.

The Court thus concluded that the declaration of independence as such was not prohibited by general international law.
Таким образом, Суд вынес заключение, что как таковое провозглашение независимости общим международным правом не запрещено.

Today's demonstration was not prohibited but was surrounded by a triple military and police apparatus that surrounded and barricaded Kulikovo Pole square.
Сегодняшнюю демонстрацию в Одессе хотя и не запретили, но протестующих окружили троекратно увеличенными силами полиции и армии, которые перекрыли входы на Куликово поле.

It was further observed that the death penalty was not prohibited by general international law.
Кроме того, указывалось, что смертная казнь не запрещается нормами общего международного права.

Discarding of non-target fish species, which were not subject to the quota management system, was not prohibited.
Выброс видов рыб, не являющихся объектом специализированного лова, на которые не распространяется система квот, не запрещен.

Mr. Aye(Myanmar) said that, although polygamy was not prohibited by law, any civil servant attempting to practise it would be dismissed.
Г-н Айе( Мьянма) говорит, что хотя полигамия не запрещена законом, любой гражданский служащий, который попытался бы ее практиковать, был бы уволен со своей работы.

According to paragraph 107 of the report, while freedom of thought and conscience was not yet specifically regulated, it was not prohibited by law.
Согласно пункту 107 доклада, хотя свобода мысли и совести пока непосредственно не регламентируется, законом она не запрещена.

The death penalty was not prohibited in international law, in the International Covenant on Civil and Political Rights, or in the Universal Declaration of Human Rights.
Смертная казнь не запрещается международным правом, и такого положения нет в Международном пакте о гражданских и политических правах и Всеобщей декларации прав человека.

Maltese society was a liberal society where the basic principle was that everyone was free to do what was not prohibited by law.
Мальтийское общество является либеральным обществом, основополагающим принципом которого является то, что каждый свободен делать то, что четко не запрещено законом.

In other words, the collective expulsion of aliens, even in time of peace, was not prohibited; it had been ruled out in this case only for the sake of expediency.
Другими словами, коллективная высылка иностранцев даже в мирное время тогда не запрещалась; в данном случае от нее отказались только по соображениям нецелесообразности.

Capital punishment was not prohibited in international law and the State exercised its sovereign authority on that matter, defining what was a crime and what was the appropriate punishment.
Международное право не запрещает смертную казнь, и государство осуществляет свое суверенное право, определяя, что является преступлением, а также соответствующую меру наказания.

GIEACPC noted that corporal punishment in schools was regulated at state level and was not prohibited in Queensland, the Northern Territory or South Australia.
ГИПФТНД отметила, что применение телесных наказаний в школах регулируется на уровне штатов и не запрещено в Квинсленде, Северной территории и Южной Австралии.

While the Committee recognized that the death penalty was not prohibited by international instruments, it nonetheless encouraged States parties to take steps to abolish it.
Хотя Комитет признает, что международные документы не запрещают смертную казнь, оратор, тем не менее, призывает государства- участники предпринимать шаги для ее отмены.