WAS SEALED OFF на Русском - Русский перевод

• был закрыт
• был изолирован
• был оцеплен
• перекрыли

Примеры использования Was sealed off на Английском языке и их переводы на Русский язык

The house was sealed off.
Дом был опечатан.

The camp was sealed off to the humanitarian community and was reopened on 22 May.
Лагерь был закрыт для доступа гуманитарных организаций и вновь открыт 22 мая.

You guys, this room was sealed off.
Ребята, да эта комната была закрыта.

The house was sealed off, it has to be here.
Дом был оцеплен, оно должно было находиться здесь.

The land, which is planted with olive trees, was sealed off by the army.
Земли, на которых высажены оливковые деревни, были блокированы армейскими подразделениями.

Before it was sealed off, the hidden door to that tunnel was in the next room.
До того, как все перекрыли, потайная дверь в туннель была в следующей комнате.

In the 6th century AD, following Nubia's conversion to Christianity, the temple was sealed off and abandoned.
После обращения Нубии в христианство в VI веке храм был закрыт и покинут.

Prior to the events of the games, Gensokyo was sealed off from the outside world by a magical barrier.
До событий в играх Генсоке был изолирован от внешнего мира магическим барьером.

Most of our key people were already at the embassy at a social function when it was sealed off.
Большинство наших ключевых людей были уже в посольстве на приеме, когда его перекрыли.

The area was sealed off by the army, and farmers and shepherds were expelled forcibly.
Район был блокирован армейскими подразделениями, а фермеры и пастухи были насильственно выселены.

On 20 April 1993, the Toufah neighbourhood of Gaza City was sealed off and placed under curfew in order to allow a search for fugitives.
Апреля 1993 года район Туфах города Газа был оцеплен, в нем был введен комендантский час в целях поиска беглецов.

The house was sealed off, but no doubt you intended to come back and retrieve it, once we were off on a wild goose chase.
Дом был закрыт, но не сомневаюсь, вы собирались вернуться и достать их, когда мы отправились бы на безуспешные поиски.

A few years ago the border with this republic was sealed off, which dealt a devastating economic and political blow on Abkhazia.
Несколько лет назад граница с этой республикой была закрыта, чем Абхазии был нанесен колоссальнейший экономический и политический урон.

Normally, the god's domain was sealed off from the outside world and was only accessible to temple officials.
Обычно домен бога был изолирован от внешнего мира и был доступен только для храмовых чиновников.

Unlike other parts of occupied Cyprus, the town of Famagusta was sealed off by the Turkish army immediately after being captured and no one was allowed to enter that part of the town- not even journalists.
В отличие от других оккупированных территорий Кипра, город Фамагуста был оцеплен турецкой армией сразу же после захвата, и после этого никому не было разрешено въезжать в этот квартал города.

Following the massacre at al-Ibrahimi mosque in Hebron on 25 February 1994, the occupied territory was sealed off from Israel and East Jerusalem, and trainees coming from the Gaza Strip and from the southern West Bank were unable to attend the Ramallah Men's Training Centre and the Kalandia Training Centre from 1 March 1994 until 27 May 1994.
После кровавой бойни, устроенной в мечети Аль- Ибрагими в Хевроне 25 февраля 1994 года, оккупированная территория была изолирована от Израиля и Восточного Иерусалима, в результате чего учащиеся из сектора Газа и южной части Западного берега не могли посещать Рамаллахский учебный центр для лиц мужского пола и Учебный центр в Каландии с 1 марта по 27 мая 1994 года.

But they're sealing off the borders!
Но они перекрыли границы…!

The surrounding installations are sealed off to avoid any domino effect.
Соседние установки изолируются, чтобы избежать эффекта домино.

All ampoules were sealed off by an electric welding using liquid-nitrogen cooling in the air.
Все ампулы заваривались электросваркой при охлаждении жидким азотом на воздухе.

Jackson, you're sealed off! We can't get to you!
Джексон, вы заблокированы, к вам не пробраться!

The bodywork opening should be sealed off with suitable material such as.
Данное отверстие необходимо закрыть с помощью подходящего материала например.

The residential wing is sealed off.
Жилое крыло закрыли.

All the roads are sealed off.
Все дороги перекрыты.

Hold on, you said parallel worlds were sealed off.
Стой, ты же говорил, что параллельные миры закрыты.

But the bridge is sealed off!
Но мостик запечатан!

According to this, the time vehicle is sealed off in a side tunnel.
Огласно карте, машина времени замурована в боковом штреке.

The station should be sealed off.
Полицейский участок должен быть заблокирован.

Make sure this place is sealed off.
Убедись, что это место закрыто.

B' wing's sealed off.
Крыло" Б" оцеплено.

It would have been sealed off.
Но она должна быть закрыта.