WAS SOME SORT на Русском - Русский перевод

• была какая-то
• какой-то
• своего рода
• был какой-то
• какая-то

Примеры использования Was some sort на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was some sort of a demon.
Это был какой-то демон.

Greg said that there was some sort of an issue.
Грег сказал, что была какая-то несостыковка.

It was some sort of prayer.
Это была какая-то молитва.

The manager said that there was some sort of an incident.
Менеджер сказал что там был какой-то инцидент.

It was some sort of mercenary.
Это были своего рода наемники.

I didn't know that he was some sort of Jurassic gigolo.
Я не знала, что он такой ископаемый жиголо.

He was some sort of secret agent.
Он был каким-то секретным агентом.

Her granddaddy was some sort of a duke.
Ее дедушка был каким-то герцогом.

At first, she was completely confused and thought it was some sort of game.
Сперва она совершенно ничего не поняла и думала, что это какая-то игра.

There was some sort of fight.
Там была какая-то драка.

They let Jenkins go, but that was some sort of trap.
Они выпустили Дженкинса, но… это была какая-то ловушка.

Maybe it was some sort of evidence.
Может это была какая-то улика.

On his palms and the inside of his forearms was some sort of fiber.
На его ладонях и предплечьях были какие-то волокна.

I think it was some sort of sparrowhawk.
Кажется, это был какой-то перепелятник.

It's this guy Phil that I work with, and I just… I didn't want him to think I was some sort of.
Это Фил, парень с работы, и я не хочу, чтобы он думал что я какая-то.

Yeah, well, there was some sort of explosion.
Да, там был какой-то взрыв.

There's no record of anyone called Lotrlovec on any database, so I started to think maybe it was some sort of code?
В базах нет никакого Лотрловека, так что я подумала:" А вдруг это какой-то код"?

I thought he was some sort of private eye.
Я думал, он какой-то частный детектив.

And I also remember everyone was weeping for her like they all knew her, like she was some sort of special person.
И я так же помню, все оплакивали ее. Как будто все они знали ее, как будто она была какой-то особенной личностью.

Then that was some sort of love call.
Я полагаю, это было что-то вроде любовного зова.

Khakass scientists even though at the beginning that this was some sort of general signaling system.
Хакасские ученые даже вначале думали, что это какая-то общая сигнальная система.

So this was some sort of political dirty trick?
Так это какой-то грязный политический трюк?

Whoever killed him, there was some sort of… justice.
Кто бы его ни убил, в этом была какая-то справедливость.

He implied he was some sort of zoological pioneer, yet he hasn't thought any of it through at all.
Он намекнул, что он своего рода новатор в зоологии, хотя очевидно, что он ничего в ней не смыслит.

I think what crashed here was some sort of prison carrier.
Я думаю, то, что здесь разбилось, было своего рода тюремным конвоем.

He implied he was some sort of zoological pioneer when obviously he hasn't thought any of it through.
Он намекнул, что он своего рода новатор в зоологии, хотя очевидно, что он ничего в ней не смыслит.

But the papers made out it was some sort of Satanic ritual.
Но в бумагах оттуда говорится, что это было сродни сатанинскому ритуалу.

I guess was some sort of option in 2004, but his clumsy use amateurs and dreamers who came to power.
Наверное, был какой-то вариант в 2004 году, но его неумело использовали дилетанты и мечтатели, которые пришли к власти.

But he thought it was some sort of a catfight.
Но он думает, это что-то типа" кошачьей драки.

When she e-mailed Connie you could tell, she thought I was some sort of corporate criminal.
Когда она писала Конни, было видно, что она думает, что я какой-то… корпоративный преступник.