WAS THE SUCCESSOR на Русском - Русский перевод

• был преемником
• является правопреемником
• являвшийся преемником
• стал преемником
• стала преемницей

Примеры использования Was the successor на Английском языке и их переводы на Русский язык

The magazine was the successor to Azul.
Журнал был преемником« Мира искусства».

Effective for one full month with a single dosing, this was the successor to Lupron.
Эффект после приема одной дозы этого препарата, последователя Люпрон( Lupron), сохраняется в течение целого месяца.

Breakpoint was the successor to the legendary Mekka& Symposium.
Breakpoint является наследником легендарной Mekka& Symposium.

His two older brothers, Valerianus and Saloninus, had died earlier, and thus he was the successor to the throne.
Его два старших брата, Валериан II и Салонин умерли раньше, и, следовательно, он был наследником престола.

The X1 Lightning was the successor to the S1 Lightning line.
Модель X1 Lightning стала преемницей линии S1 Lightning.

It was an event which strongly impressed all of us, and we placed many hopes in the new international Organization which was the successor to the League of Nations.
Это событие произвело сильное впечатление на всех нас, и мы возлагали множество надежд на новую международную Организацию, которая стала преемницей Лиги Наций.

Joshua was the successor of Moses and Israel reached the Promised Land under his leadership.
Иисус Навин был преемником Моисея и под его руководством Израиль достиг Земли Обетованной.

It is the successor to Windows Mail on Windows Vista, which was the successor to Outlook Express on Windows XP.
Является преемником Windows Mail в Windows Vista, который был преемником Outlook Express в составе Windows XP.

It was the successor of the pre-revolutionary Russian censorship, the censorship of a centuries-old autocratic Russia.
Она- наследница дореволюционной русской цензуры, цензуры многовековой самодержавной России.

The company was founded in 2006 and was the successor to Acclaim Entertainment in terms of brand name.
Компания была образована в 2006 и являлась правопреемником Acclaim Entertainment в части использования торговой марки.

It was the successor to the Citroën Acadiane which had replaced the Citroën 2CV vans that pioneered the box van format from the 1950s to the 1970s.
Это был преемник фургона Citroën 2CV и Citroën Dyane, которые изготавливались с 1950- х до 1980- х.

On the other hand, Indonesia regarded West New Guinea as an intrinsic part of the country on the basis that Indonesia was the successor state to the Dutch East Indies.
В то же время, Индонезия считала Западную Новую Гвинею своей неотъемлемой частью на том основании, что она является правопреемником Голландской Ост- Индии.

The Malawi Congress Party was the successor to the Nyasaland African Congress(NAC) party, which was banned in 1959.
Партия Конгресса Малави- преемник запрещенной в 1959 году партии Африканский Конгресс Ньясаленда.

According to the Decree of the President of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov on July 7, 2012"On creation of the Ministry of Energy of Turkmenistan" was the successor of the abolished department of the Ministry of Energy and Industry of Turkmenistan.
Согласно Указу Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова от 7 июля 2012 года« О создании Министерства энергетики Туркменистана» ведомство стало правопреемником упраздненного Министерства энергетики и промышленности Туркменистана.

The Italian Republic was the successor of the Cisalpine Republic, which changed its constitution to allow the French First Consul Napoleon to become its president.
Была правопреемником Цизальпинской республики, изменившей конституцию для того, чтобы Наполеон стал ее президентом.

In 1991, Ukraine came out of the USSR, and in 1992, the President of the UNR in exile, Mykola Plavlyuk, passed to the President of Ukraine, Leonid Kravchuk, a document which stated that the Ukrainian Independent State was the successor of the Ukrainian People's Republic.
В 1991 году Украина вышла из СССР, а в 1992 году президент УНР в изгнании Николай Плавлюк передал Президенту Украины Леониду Кравчуку документ о том, что Украинское Независимое Государство является правопреемником Украинской Народной Республики.

King Dachi I Ujarmeli, who was the successor of Vakhtang I Gorgasali, moved the capital from Mtskheta to Tbilisi according to the will left by his father.
Царь Дачи Уджармели, который был преемником Вахтанга I Горгасали, в соответствии с волей отца, перенес столицу из Мцхета в Тбилиси с 6- го века.

When the Russian Soviet Socialist Federative Republic became Russia immediately after the signing of the Belavezha accords, one of the first and most important steps taken by its Foreign Ministry was the notification that Russia was the successor of the Soviet Union as regards the implementation of all of the latter's commitments stemming from the UN Charter.
Сразу же после заключения Беловежских соглашений РСФСР стала Россией, одним из первых и главных шагов российской дипломатии было уведомление о том, что Россия является продолжателем Советского Союза в том, что касается всех обязательств, вытекающих из Устава Организации Объединенных Наций.

The F1 W07 Hybrid was the successor to the F1 W06 Hybrid, which has been described as one of the most dominant cars in the sport's history.
F1 W07 Hybrid стал преемником весьма успешного F1 W06 Hybrid, названный одним из самых господствующих автомобилей в спортивной истории.

The name Art Deco to the exhibition held in Paris in 1925 called the International Exhibition of the Arts-Decorative, Modern, and was the successor of art nouveau The historical period and stylistic formed subsequently to the period floral Liberty shortly after the end of the first world war.
Имя Арт- Деко вы должны на выставке, состоявшейся в Париже в 1925 году, что называется Международной Выставки Искусств- Современный Декор и был продолжателем стиля Модерн Период в истории дизайна, образовавшаяся впоследствии в период с цветочным Liberty вскоре после окончания первой мировой войны.

Lincolnshire was the successor to the Kingdom of Lindsey, and took on the territories of Kesteven and Holland when Stamford became the only Danelaw borough to fail to become a county town.
Линкольншир был преемником Королевства Линдси и присоединил к себя территории Кестивена и Холланда, когда Стамфорд оказался единственным боро Данелага, который не стал административным центром.

The Secretariat was the successor to the State Commission for the Family, Women and Youth reporting to the Government of the Kyrgyz Republic, which operated in the period from 1996 to 2000.
Секретариат стал преемником, действовавшей в период 1996- 2000гг., Государственной комиссии по делам семьи, женщин и молодежи при Правительстве Кыргызской Республики.

As Uttiya was the successor to King Devanampiya Tissa, during whose reign Buddhism was introduced to Sri Lanka, the ancient monastery at Na Uyana seems to have been one of the first in the country established outside Anuradhapura.
Что Уттия был преемником короля Деванампия Тисса, в течение правления которого Буддизм попал на Шри-Ланку, древний монастырь На Уяна, скорее всего, был одним из первых в стране, созданных вне округа Анурадхапура.

The debtor, which was the successor of various companies originally established in Italy and the United States of America, was incorporated in the United States, with a branch office in Italy and subsidiaries in six countries, including Italy and Japan.
Должник, являвшийся правопреемником различных компаний, первоначально созданных в Италии и Соединенных Штатах Америки, был зарегистрирован в Соединенных Штатах и имел отделение в Италии и дочерние компании в шести странах, включая Италию и Японию.

The debtor(think3. Inc), which was the successor of various companies originally established in Italy and the United States of America, was incorporated in the United States, with a branch office in Italy and subsidiaries in six countries, including Italy and Japan.
Должник( think3. Inc), являвшийся преемником нескольких компаний, первоначально находившихся в Италии и Соединенных Штатах, был зарегистрирован в Соединенных Штатах и имел отделение в Италии и дочерние компании в шести странах, включая Италию и Японию.

Department is the successor of the Regional Energy Commission of the Arkhangelsk region.
Департамент является правопреемником региональной энергетической комиссии Архангельской области.

Yuku is the successor to ezboard.
ЗабГУ является правопреемником ЗабГГПУ.

It is the successor to the PC Engine, known as TurboGrafx-16 in North America.
Преемник предыдущей консоли от этой компании, PC Engine известной в США под названием TurboGrafx 16.

Anton Kubay is the successor of the dynasty of cyclists.
Антон Кубай является продолжателем семейной велосипедной династии.

He is the successor of Walter Neudecker.
Его преемником стал Вальтер фон Нордек.