WAS UNREASONABLE на Русском - Русский перевод

• был необоснованным
• является необоснованным
• было неразумным
• является неразумным
• является неоправданным
• было необоснованным
• была необоснованной

Примеры использования Was unreasonable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Because it was unreasonable.
Потому что оно было бредовым.

But do you honestly believe anything I said was unreasonable?
Но ты действительно искренне веришь что все, что я сказала, было необоснованным?

Ii the decision was unreasonable, could not be supported by the evidence or was erroneous in point of law;
Ii решение необоснованно, не подтверждено доказательствами или ошибочно с правовой точки зрения;

They argue that the delay was unreasonable.
Авторы утверждают, что задержки были необоснованны.

She considers that the decision of the court was unreasonable, unfair and cruel, noting that the sum of the fine imposed is the equivalent of two months of her retirement pension.
Она считает, что решение суда было необоснованным, несправедливым и жестоким, отмечая, что размер наложенного штрафа сопоставим с ее двухмесячной пенсией.

The citizenship requirement in these circumstances was unreasonable.
В этих обстоятельствах требование о наличии гражданства является неразумным.

The Panel determined that such an expense was unreasonable and only allowed the cost of economy class travel.
По мнению Группы, эти расходы являются нерациональными, и Группа рекомендовала возместить стоимость лишь билетов экономического класса.

Many experts note that the increase in prices in recent weeks was unreasonable.
Многие эксперты отмечают, что рост цены в последние недели был необоснованным.

It is worth noting that the previous increase was unreasonable and at the moment there is the possibility of renewed price declines.
Стоит отметить, что предыдущий рост был необоснованным и на данный момент есть вероятность возобновления падения цены.

Furthermore, the judge found that Y's refusal to give his consent was unreasonable.
Более того, судья постановил, что отказ« Y» в предоставлении своего согласия был необоснованным.

In the circumstances, the Committee finds that the author's detention for eight hours was unreasonable and constituted a violation of article 9, paragraph 1, of the Covenant.
В этих обстоятельствах Комитет приходит к выводу о том, что задержание автора в течение восьми часов было неразумным и представляет собой нарушение пункта 1 статьи 9 Пакта.

However, the Court held that the State's limited provision of Nevirapine was unreasonable.
Однако суд постановил, что ограниченная поставка государством" Невирапина" была необоснованной.

Despite the current decline in inventories, rising oil prices in recent months was unreasonable amid the excess of oil by 1.9-2.0 million barrels per day.
Несмотря на текущее сокращение запасов, рост цены нефти в последние месяцы был необоснованным в связи с сохранением избытка нефти на 1, 9- 2, миллиона баррелей в день.

Consequently, the Court held that a decision to allocate lands only to a specific sector was unreasonable.
Поэтому Суд постановил, что решение о предоставлении земель какой-либо одной группе населения является неоправданным.

At the same time, such criticism of the Russian Constitutional Court's position perhaps was unreasonable, which became clear with the publication of the second court act.
Вместе с тем, возможно, такая критика подхода КС РФ была необоснованной, что стало понятно после второго акта суда.

He concludes therefore that the limitation of Mr. Debreczeny's right to be elected was unreasonable.
Исходя из этого, он делает вывод о том, что ограничение права г-на Дебречены быть избранным является необоснованным.

Furthermore, the manner in which the State party's authorities dealt with her husband's request for citizenship was unreasonable and amounted to arbitrary interference with the author and her husband's family.
Кроме того, процедура рассмотрения органами государства- участника прошения ее мужа о гражданстве являлась неоправданной и была равносильной произвольному вмешательству в семейную жизнь автора и ее мужа.

Fulfilling my duties as costume coordinator and text-fighting with Mike, who says my outburst in Glee Club was unreasonable.
Исполняю свои обязанности костюмера, и переписываюсь с Майком, который утверждает, что моя вспышка в Хоре была необоснована.

We are unable to agree to the Committee's conclusion that the author's detention for eight hours in the present case was unreasonable and constituted a violation of article 9, paragraph 1, of the Covenant paragraph 6.3.
Мы не можем согласиться с выводом Комитета о том, что задержание автора в течение восьми часов в данном случае было неразумным и представляет собой нарушение пункта 1 статьи 9 Пакта пункт 6. 3.

The Committee further recalled its jurisprudence that the citizenship requirement in such circumstances was unreasonable.
Комитет также сослался на свои решения, в соответствии с которыми требование о гражданстве в данных обстоятельствах является необоснованным.

Despite finding that Y's refusal to give his consent was unreasonable, the judge went on to acknowledge that the method of assessing age using dental x-rays was considered by some to be'controversial and unreliable.
Несмотря на вывод, что отказ« Y» предоставить свое согласие был необоснованным, судья далее признал, что метод оценки возраста с использованием рентгена некоторыми считается« противоречивым и ненадежным».

He affirms that his preliminary detention in 2000 and in 2001-2002 was unreasonable and unnecessary in his case….
Он утверждает, что его содержание под стражей в 2000 году и в 2001- 2002 годах было необоснованным и излишним.

Bearing in mind that the authors' original entitlement to their properties had not been predicated on citizenship, it found that the citizenship requirement was unreasonable.
Учитывая, что первоначальное право авторов не основывалось на их гражданстве, он пришел к выводу о неразумности требования о наличии гражданства.

Iraq also considered that, under the new scale of assessments for the period 1995 to 1997, the increase in Iraq's rate of assessment was unreasonable and did not take into account its actual economic situation since the embargo.
Ирак также считал, что предусмотренное в новой шкале взносов на 1995- 1997 годы повышение ставки взноса Ирака является необоснованным и не учитывает его фактического экономического положения после введения эмбарго.

Therefore, our side presented flexible and broad-minded compromise proposals fully considering your insistence, even though it was unreasonable.
Поэтому наша сторона представила гибкие и вполне приемлемые компромиссные предложения, в которых полностью учитывалось Ваше требование, хотя оно и является необоснованным.

Was unreasonable, unjust, oppressive, discriminatory, or was in accordance with a rule of law or a provision of any Act or a practice that is unreasonable, unjust, oppressive or discriminatory;
Считается необоснованным, несправедливым, жестоким или дискриминационным либо вытекает из норм права, положений какого-либо закона или практики, являющихся необоснованными, несправедливыми, жестокими или дискриминационными;

We just need to take care of Alia, take care of her lap, because after such a major operation, she suffered her burden was unreasonable.
Просто нам нужно Алию беречь, заботиться о ее коленях, потому что после такой тяжелой операции, которую она перенесла, нагружать ее было нецелесообразно.

The Board is of the view that the method adopted to estimate the fuel requirements was unreasonable, which could result in an inaccurate fuel budget and thus lead to inefficient utilization of resources.
Комиссия считает, что метод, использовавшийся для оценки потребностей в топливе, является необоснованным, вследствие чего смета расходов на топливо может оказаться неточной, что в свою очередь приведет к неэффективному использованию ресурсов.

Bearing in mind that the author's original entitlement to their properties had not been predicated on citizenship, it found that the citizenship requirement was unreasonable.
Памятуя о том, что изначальное право автора на его собственность не зависело от его гражданства, он считает требование о гражданстве необоснованным.

On appeal, the author's lawyer argued that:(a) the verdict was unreasonable and could not be supported having regard to the evidence and(b) the summingup on identification was inadequate and failed to emphasize the inherent dangers and possibility of mistakes.
При подаче апелляции адвокат автора утверждал, что: а вердикт был необоснованным и не подкреплялся соответствующими доказательствами и b что напутствие по вопросу об опознании было неадекватным и не предполагало уделения надлежащего внимания сопряженным с этим опасностям и возможностям ошибок.