WE'RE UP на Русском - Русский перевод

• мы имеем дело
• мы тут
• кому мы противостоим
• с чем мы
• мы будем

Примеры использования We're up на Английском языке и их переводы на Русский язык

All right, we're up.
Все, мы там.

We're up already!
Вот, мы проснулись.

Hey, we're up.
Эй, у нас есть дело.

We're up against Delio.
Мы будем играть против Делио.

Come on, we're up.
Пошли, теперь мы.

Hey, we're up against me, here.
Слушай, мы тут против меня же выступаем.

Look at what we're up against.
С чем мы имеем дело.

We're up for it whenever you are..
Мы готовы, когда бы вам не захотелось.

See what we're up against.
Узнаем против кого мы боремся.

We're up by two goals, not much time left.
Мы вели на два гола, оставалось немного времени.

Chill out, we're up by six.
Расслабься, мы ведем шесть очков.

Believe me, Detective, you have no idea what we're up against.
Уж поверьте мне, детектив, вы и понятия не имеете, кому мы противостоим.

Given what we're up against, I'm willing.
Учитывая, с чем мы боремся, я хочу.

Until those come back, we won't know what we're up against.
Пока это не откроется, мы не можем знать с чем мы имеем дело.

I think we're up near her left nipple.
Думаю, мы находимся на высоте ее левой сиськи.

But I do know what we're up against.
Но я знаю, с чем мы имеем дело.

Amazing we're up after last night.
Удивительно, что мы вообще проснулись после вчерашней ночи.

Okay, let's see what we're up against.
Окей, давайте прикинем с чем мы имеем дело.

I think we're up against a world of corrupt cops.
Мы имеем дело с группой коррумпированных копов.

You know what we're up against.
Ты знаешь, против кого мы все.

The team we're up against for championship- they're much better than us.
Команда, против которой мы будем играть в чемпионате- они гораздо лучше нас..

Tell me what we're up against.
Скажи мне, против кого мы боремся.

You see what we're up against in this city everyday, and you see the victims firsthand in court.
Ты видишь с чем мы боремся в этом городе, и видишь самих жертв в суде.

What do you think we're up against?
Ак ты думаешь, с чем мы имеем дело?

The ones we're up against, my soldiers, butchered Anderson's wife. They shot his son,- set his home on fire.
Те, кому мы противостоим, воины мои, жестоко убили жену Андерсона, застрелили его сына, подожгли его дом.

Just tell me what we're up against.
Просто скажи мне, с чем мы имеем дело.

Just go back to your little lab, find out how powerful Gabe really is so we know what we're up against.
Просто возвращайся в свою маленькую лабораторию, и постарайся выяснить насколько, действительно, силен Гейб, чтоб знать с кем мы имеем дело.

We know what we're up against, all right?
Мы знаем, с чем имеем дело, хорошо?

Oliver, when are you gonna tell me what exactly we're up against?
Оливер, когда ты собираешься мне сказать с чем мы тут столкнулись?

Cybermen. That's what we're up against, Commander, Cybermen.
Это то, с чем мы тут столкнулись- кибермены.