WE ACQUIRED на Русском - Русский перевод

• мы приобрели
• мы получили
• мы купили

Примеры использования We acquired на Английском языке и их переводы на Русский язык

We acquired the target, sir.
Мы захватили цель, сэр.

Thus, with the help of Kaspersky Lab we acquired a render farm.
Таким образом, мы приобрели при помощи« Касперски лаб» рендер- ферму.

We acquired a very good incubator.
Мы приобрели очень хороший инкубатор.

The estate was already named Cathedral Gardens when we acquired it.
Этот участок уже назывался Кафедральными Садами, когда мы приобрели его.

Yes, we acquired it in curious circumstances.
Да, мы приобрели это при любопытных обстоятельствах.

Download The first certificate of Quality Management System according to ISO 9002 we acquired in 1997.
Свой первый сертификат на систему управления качеством по ISO 9002 мы получили в 1997 г.

During the last three years, we acquired as much armament as over the past two decades.
В течение последних трех лет мы приобрели столько вооружений, сколько в течение предыдуших 20 лет.

We acquired the new Minelab GPX-4000 and fitted it with the Commander 18” mono coil.
Мы приобрели новый GPX- 4000 компании Minelab и подсоединили к нему 18- дюймовую монопетлевую катушку Commander.

I think we must put the knowledge we acquired into practice, that is where its value will grow.
На мой взгляд, полученные знания должны быть применены на практике, их ценность от этого намного увеличивается.

When we acquired Union Carbide, we did settle their liabilities in the United States immediately.
Когда мы купили Union Carbide, в США мы немедленно рассчитались по их обязательствам.

I am absolutely convinced that the knowledge we acquired this month will come in handy in the future," he said.
Я абсолютно уверен, знания, которые мы получали в течение месяца, пригодятся в будущем",- заключил Адамчик.

We acquired high-technology unique equipment, which takes our R&D work to a radically new level.
Мы получили высокотехнологичное и уникальное оборудование, что выводит исследования на принципиально другой уровень.

Armenia Prime Minister: During the last three years we acquired as much armament as over the past two decades.
Премьер-министр Армении: за последние три года мы приобрели столько вооружений, сколько в течение предыдущих 20 лет.

This year in June, we acquired the web security certificate awarded by Chamber of Commerce and Industry of Slovenia.
В июне прошлого года мы получили от Торгово-промышленной палаты Словении сертификат безопасности веб- сайта.

Profits were taken in constructions in the UK, which we acquired in 2009 under the cash value.
Мы получили прибыль из акций на строительном рынке в Англии, которые мы купили по стоимости, меньше их объема наличности в 2009 году.

In April of 1999, we acquired Therm Alliance, a privately owned company located in Detroit, Michigan.
В апреле 1999 г. была присоединена частная компания Therm Alliance из Детройта, штат Мичиган.

Most things shouldn't change too much, youth can't stand in our way, we should be able to reap the benefits of what we acquired.
Большинство вещей не должны слишком уж меняться, и молодость тут ни при чем. Мы должны уметь пожинать плоды с того, чем обзавелись.

I hope that the knowledge and experience we acquired in the final will allow us to climb even higher next year.
Надеюсь, те знания и опыт, которые мы приобрели в финале, позволят нам подняться в следующем году еще выше».

In 2002 we acquired a Black Russian Terrier puppy that we named ARBAT after a famous old Street in the heart of Moscow, Russia.
В 2002 году мы приобрели щенка Русского Черного Терьера и назвали его АРБАТ в честь старинной улицы в сердце Москвы.

For the MeaSale application, we used the experience we acquired and obtained a result that corresponds to the final goal.
Для приложения« MeaSale» мы использовали приобретенный нами опыт и получили результат, который соответствует конечной цели.

In Ukraine, we acquired four metals service centres in the west of the country, reinforcing our already dominant market position.
В Украине мы приобрели 4 сервисных металлоцентра на западе страны для укрепления нашего доминирующего положения на рынке.

We maintain a list of frequently asked questions for our products that is based on experience with existing customers and the knowledge that we acquired over the years.
Мы поддерживаем список часто задаваемых вопросов о наших оборудованиях, который основывается на опыте с существующими клиентами и знаниями, приобретенными за эти годы.

In addition, thanks to the help of the fund, we acquired training aids, computers, office equipment, furniture, and kitchen equipment.
Кроме того, благодаря помощи фонда нами были приобретены учебные лабораторные пособия, компьютеры, оргтехника, мебель и кухонное оборудование.

We acquired valuable experience in organizing the School, and a part of its audience returns to us," V.N. Shvetsov continued the greeting.
Мы приобрели хороший опыт организации этой школы, и часть ее слушателей возвращается к нам,- продолжил приветствие директор лаборатории В.

The launch of the Personal Names Service marks the complete integration of the surname assets we acquired with NetIdentity into our wholesale channel", said Elliot Noss, President and CEO of Tucows.
Запуск службы персональных имен знаменует полную интеграцию именных активов, приобретенных нами вместе с NetIdentity, в наш оптовый канал», сказал Эллиот Носс, президент и исполнительный директор Tucows.

When we acquired Union Carbide three years ago, we knew what we were getting, and today we are prepared to do the obvious.
Когда мы купили Union Carbide три года назад, мы знали что мы приобретаем, и сегодня мы готовы сделать очевидное.

By entering into the agreement with Fleishman-Hillard Vanguard, we acquired a strong partner on the Russian market providing us with all we were looking for,- says Jonas Nordlander, General Director.
Заключив договор с агентством Fleishman- Hillard Vanguard, мы приобрели на российском рынке сильного партнера, отвечающего всем нашим запросам,- говорит Йонас Нордландер( Jonas Nordlander), Генеральный директор и соучредитель проекта.

We acquired two major super-agents, furthering our European consumer strategies, and expanded our agent network to 485,000 locations.
В 2011 году мы приобрели два важных агента, способствующих продвижению нашей клиентоориентированной стратегии в Европе, и увеличили количество пунктов обслуживания до 485 000.

In addition, in December 2014, we acquired a 100% equity stake in OOO NovaEnergo for RR 229 million RR 193 million net of cash acquired..
Кроме того, в декабре 2014 года мы приобрели 100%- ную долю владения в ООО« НоваЭнерго» за 229 млн рублей 193 млн рублей за вычетом приобретенных денежных средств.

We acquired statements from six other hotel guests, men of stature, who have all in the past paid off Miss Cretiss to keep allegations of misconduct out of court.
Мы получили заявления от шести других уважаемых постояльцев отеля, которые в прошлом откупались от мисс Кретис, чтобы она не донесла на них в суд за неподобающее поведение.