WE ARE BRINGING на Русском - Русский перевод

• мы привлекаем
• мы привезем
• мы выводим
• доводим

Примеры использования We are bringing на Английском языке и их переводы на Русский язык

And we are bringing him.
И мы привезем его.

So you pack your bags…'cause we are bringing you home.
Так что собирай свои чемоданы… потому что мы заберем тебя домой.

We are bringing prisoners.
Мы ведем пленных.

As we have done since 1984, we are bringing the voices of women to the CD.
Как мы делаем это с 1984 года, мы доносим голос женщин до КР.

We are bringing this century to a close.
Мы приближаемся к концу столетия.

For Skoltech, this conference is interesting by the fact that we are bringing expertise and funds.
Для Сколтеха конференция интересна еще и тем, что мы привлекаем экспертизу и фонды.

We are bringing in a male, approximately 40 years old.
Везем мужчину, примерно 40 лет.

By bringing the content from the internet into the IPTV offerings, we are bringing the social TV dimension to it,” says Turken.
Внося контент из Интернета в предложения IPTV, мы привносим в него социальное телевизионное измерение»,- говорит Тюркен.

Now we are bringing a new product to the market.
Сейчас мы выводим на рынок новый продукт.

We do not wish to leave the artist to deal with this objective on their own; we are bringing in students who will co-participate in the art-project.
Мы не хотим оставить художника один на один с этой задачей, к исследовательскому процессу мы привлечем студентов, которые станут соучастниками художественного проекта.

Every week we are bringing fresh oysters, fish and seafood in our restaurant.
В DOLCE VITA мы привозим свежие устрицы, рыбу и морепродукты каждую неделю.

In order to attract to the brand"OVA" further attention from dealers and customers, we are bringing to market canned meat 3 new positions from each of the factories.
Для привлечения к торговой марке« ОВА» дополнительного внимания со стороны дилеров и конечного потребителя, мы выводим на рынок мясных консервов 3 новых позиции на каждом заводе.

Besides, thanks to GPD, we are bringing home a lot of new contacts and great ideas for our future development.
Кроме того, благодаря GPD мы привезем домой множество новых контактов и отличных идей для развития».

Moreover, a spokesman of the United Kingdom in the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons started asking our representative why we are bringing the Chemical Weapons Convention into this conversation.
Более того, представитель Соединенного Королевства в ОЗХО стал задавать вопросы нашему представителю относительно того, зачем мы вовлекаем в этот разговор тематику КЗХО.

We are bringing in some new management-level gals, and internally, we are promoting our very own.
Мы пригласим еще пару новых девчонок, на руководящие позиции И воспользуемся собственными ресурсами и устроим повышение нашей.

Through our investment in a modern insulin manufacturing facility in Kaluga, we are bringing new technology and skills to Russia, and contributing to a steady supply of insulin for people with diabetes.
Посредством инвестирования в производство современных инсулинов в Калужской области мы обеспечиваем Россию новыми технологиями и опытом, а также способствуем стабильному снабжению инсулином пациентов с сахарным диабетом.

We are bringing to your attention the organizational charts of the main institutions involved in the fight against terrorism.
Доводим до вашего сведения организационную структуру основных учреждений, занимающихся борьбой против терроризма.

In order that people might recognize this comatose state into which the spiritual awareness of a certain portion of humanity periodically falls with Seth's aid and find a way out of it, we are bringing into the light what has long lain in shadow.
Чтобы увидеть это и, очнувшись, начать выход из состояния комы, в которую с помощью Сета периодически впадает духовное сознание определенной части человечества, выведем на свет то, что долгое время оставалось в тени.

That is why we are bringing it to the attention of your Government, and enclose a detailed note on the support envisaged in each area.
Именно поэтому мы привлекаем к этому вопросу внимание Вашего правительства и прилагаем подробную записку о мерах по поддержке, предусмотренных в каждой из областей.

We are bringing to the population the essence and significance of the adopted laws in cooperation with the Ministry of Justice, paying special attention to activities at places.
Совместно с Министерством юстиции доводим до населения суть и значение принятых законов, при этом особое внимание уделяем работе на местах.

We are bringing all those who have done the research, together, to teach humanity how to cope in the New Age of Enlightenment that is about to begin.
Мы приводим всех тех, кто сделал исследования для того, чтобы вместе научить человечество, как справиться в Новую Эпоху Просвещения, которая вот-вот начнется.

We are bringing this tragic episode to the attention of this Assembly and therefore appeal to the international community immediately to assign a team of inquiry to investigate the case to which I have referred.
Мы представляем этот трагический эпизод вниманию Генеральной Ассамблеи и в этой связи призываем международное сообщество немедленно направить группу для расследования приведенного мною случая.

The new information that we are bringing to the attention of the members of the Security Council is one more indication that the Government of the United States of America is persisting in its adoption of a very dangerous approach to international relations and one that is incompatible with the duties of a permanent member of the Security Council and is to be regarded as being in serious breach of the Charter of the United Nations and of international law.
Новая информация, которую мы доводим до сведения членов Совета Безопасности, является еще одним свидетельством того, что правительство Соединенных Штатов упорствует в своем крайне опасном подходе к международным отношениям, который несовместим с его обязанностями в качестве постоянного члена Совета Безопасности и который следует расценивать как серьезное нарушение Устава Организации Объединенных Наций и международного права.

And we're bringing a ton of it back!
И мы привезем тонны этого с собой!

We're bringing him in tonight.
Мы привезем его сегодня вечером.

We're bringing Norma June home with us.
Мы заберем Норму Джун к себе домой.

We're bringing him in.
Мы привезем его.

We're bringing them home.
Мы привезем их домой.

We're bringing Josephine Collins back to the farm.
Мы привезем Жозефин Колинс на ферму.

And today we're bringing backup.
И сегодня мы привезем подкрепление.