WE INVOLVE на Русском - Русский перевод

• мы привлекаем
• мы вовлекаем
• мы задействуем

Примеры использования We involve на Английском языке и их переводы на Русский язык

Must we involve her?
Обязательно втягивать ее в это?

In order to develop new geotechnical solutions for Estonia, we involve experts from Ramboll Group.
К разработке для Эстонии новых геотехнических решений мы привлекаем экспертов из предприятия Ramboll Grupp.

We involved her into that situation.
Это мы втянули ее во все это.

We figured you would want to know Before we involved the authorities, dr. powell.
Мы решили, что вы захотите это узнать прежде, чем мы привлечем власти, доктор Пауэлл.

We involve people, mainly in entrepreneurship.
Вовлекаем людей, в основном в предпринимательство.

If the treatment is required for the liver, we involve invasive radiologists or oncologic surgeons and medical oncologists.
Если необходима процедура для печени, мы привлекаем инвазивных радиологов или нейрохирургов, а также онкологов- химиотерапевтов.

We involved young specialists in the activity of RSC.
Мы вовлекли молодых специалистов в работу РКО.

Each of our business event has a high level of organization, since for its realization we involve a team of professionals.
Каждое наше деловое мероприятие отличается высоким уровнем организации, так как для его реализации мы задействуем команду профессионалов.

And every time we involve them, everything gets more complicated!
И каждый раз, когда мы привлекаем их, все становится еще сложнее!

Anyway, increase in number of guests won't affect the time of service: we involve additional waiters to work outdoors.
В любом случае, увеличение числа гостей не скажется на времени обслуживания: мы привлекаем дополнительных официантов для работы на свежем воздухе.

We involve in cooperation advertizing managers, resellers of our services.
Привлекаем к сотрудничеству рекламных менеджеров, посредников наших услуг.

The words: health, safety and occupational health represent areas in which we pay particular care and in which we involve all the employees of our Company.
В словах: здоровье, безопасность, охрана труда заключаются области, которым мы уделяем особое внимание и к которым привлекаем всех работников нашей Фирмы.

We involve talented designers to creation of essentially new products.
Мы привлекаем талантливых дизайнеров для создания принципиально новых продуктов.

Methods: To reach the above-mentioned goals we use both our own scientific and technical base, and we involve experts of profile institutes and organizations.
Методы: Для достижения указанных целей мы используем как собственную научно-техническую базу, так и привлекаем специалистов профильных институтов и организаций.

We involve PR, GR, corporate trainings, reputational practices, coaching.
Мы задействуем PR, GR, корпоративные тренинги, репутационные практики, коучинг.

When certain aspects of the loss need to be scrutinized more specifically we involve dedicated experts, which are usually internationally recognised.
При необходимости глубокого рассмотрения отдельных, более узких, аспектов убытка мы привлекаем специализированных экспертов, авторитетных в своих отраслях как в России, так и на международном уровне.

If we involve the police I shall have to tell them why I was exorcising your husband in the first place.
Если мы вмешиваем в это полицию, мне придется рассказать им зачем я подверг вашего мужа экзорцизму.

Due to the pervasiveness of this matter across the Group, we involved component auditors and directed their work based on the significance of the matter to the component.
В связи с всеобъемлющим характером данного вопроса в масштабах Группы, мы привлекли аудиторов компонентов и направляли их работу исходя из значимости данного вопроса для компонента.

We involved our experienced designers and HTML coders in the creation of a clear and user-friendly interface.
Мы задействовали наших опытных дизайнеров и НТМL- кодеров для создания удобного и понятного интерфейса.

We must take further steps to ensure the rights of children and we must admit that our work will be more efficient and effective when we involve them in the decision-making processes on issues that affect them.
Мы должны предпринять дальнейшие шаги для обеспечения прав детей, а также признать, что наша работа будет более эффективной и действенной, если мы вовлечем их в процесс принятия решений по вопросам, которые их затрагивают.

If necessary, we involve experts, representatives of the muftiate, and collaborate with them closely.
Если есть необходимость, привлекаем экспертов, представителей муфтията, ведем с ними тесное взаимодействие.

We promote continuous professional development of our employees as well as their prosperity, we involve the entire staff in the management of quality, since the quality of the whole team depends on the quality of each employee' work.
Мы способствуем как постоянному развитию наших сотрудников, так и повышению благосостояния каждого из них и вовлекаем весь коллектив в процесс управления качеством, создавая атмосферу сотрудничества и личной заинтересованности в конечном результате работ.

We involved two tugboats for positioning and holding the yacht during loading work.
Для позиционирования и удержания яхты при погрузке было задействовано 2 буксира, все работы производились с максимальной осторожностью.

Responsibility and Transparency: we account for our actions to whoever sponsors our activities and we involve the communities and institutions with which we work in the choice of the project, guaranteeing information and readiness to listen.
Ответственность и транспарентность: мы отвечаем за свои действия перед теми, кто финансирует нашу работу; мы привлекаем общины и учреждения, с которыми мы работаем, к выбору проекта, гарантируем информированность и готовность слушать.

How can we involve newly emerging donor countries in donor coordination and harmonization?
Каким образом можно привлечь страны из числа новых доноров к участию в деятельности по координации и согласованию действий доноров?

We are focused on identifying contractors that can ensure the highest Health and Safety standards at work and we involve all the players outside the Group in awareness and information initiatives, in order to constantly raise our standards and grow together.
Мы нацелены на выявление подрядчиков, которые гарантируют наилучшие стандарты с точки зрения охраны труда и техники безопасности на рабочем месте, и привлекаем всех участников, не принадлежащих к группе, к многочисленным инициативам по повышению осведомленности и информированию, чтобы постоянно повышать наши стандарты и расти вместе.

We involve the user in the process, forcing him to return to again and again, make it really interesting and exciting.
Мы вовлекаем пользователя в процесс, заставляем возвращаться к нему снова и снова, делаем его по-настоящему интересным и захватывающим.

For this purpose we involved the OpenXC library helping the mobile application to get all necessary information from the car- its speed, GPS coordinates etc.
Для этой цели мы задействовали библиотеку OpenXC, с помощью которой мобильное приложение получает от автомобиля данные о скорости, GРS- координатах и др.

We involved our best UI/UX specialists for creating nice, functional and at the same time simple interface for mobile applications.
Мы привлекли лучших наших специалистов UI/ UX дизайна для создания понятного, функционального и одновременно простого интерфейса мобильных приложений.

And if he wants to find a job, we involve him in active measures to promote employment", Head of the city department for the coordination of employment and social programs Gulmira Rakhmetova said.
А если хочет трудоустроиться, вовлекаем его в активные меры содействия занятости»,- отметила руководитель городского отдела координации занятости и социальных программ Гульмира Рахметова.