ПРИВЛЕКАЕМ на Английском - Английский перевод

• attract
• engage
• involve
• draw
• bring

Примеры использования Привлекаем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы привлекаем внимание.
We're attracting attention.

Потому что мы привлекаем людей, а вы- нет.
Because we appeal to people- you don't.

Мы привлекаем ресурсы и делим прибыль.
We pull resources, we split the profits.

В последнее время привлекаем к рейдам ОМОН.
Recently we have engaged OMON to our raids.

Иногда привлекаем наше инновационное окружение.
Sometimes we involve our innovative community.

Чем меньше внимания мы привлекаем, тем лучше.
The less attention we attract, the better.

И мы привлекаем новую организацию помогать нам.
And we're bringing on a new organization to help us.

Таким образом развиваем туризм и привлекаем иностранцев!
Thus, we develop tourism and attract foreigners!

Мы привлекаем в среднем примерно по 10 млрд долл чистых ПИИ.
We attract an average$ 10 billion of FDI.

В этом году привлекаем инвестиции еще на 4 проекта.
This year, we are attracting investments for another 4 projects.

Привлекаем на российский рынок монет новых участников.
Attract new participants to the Russian coin market.

По необходимости мы привлекаем местные иностранными юридические фирмы.
Where appropriate, we engage local foreign law firms.

Мы привлекаем ваше внимание к достойному сожаления поводу.
We draw your attention to the regrettable bullet.

И каждый раз, когда мы привлекаем их, все становится еще сложнее!
And every time we involve them, everything gets more complicated!

Привлекаем общественное внимание к проблемам детей.
We draw the public's attention to the problems of children.

Мы растим свои кадры и привлекаем молодых специалистов вне компании.
We grow our own employees and engage young specialists from outside of the company.

Мы привлекаем стороннего поставщика услуг для обработки заказов.
We use a third-party provider to process orders.

Вечно тебе не нравится, когда мы привлекаем новых людей, особенно тех, кто выше тебя.
You never like it when we bring new people in, especially above you.

Мы привлекаем покупателя не названием, а репутацией.
It is not our name that attracts customers, but our reputation.

Эмоции- это наш потрясающий дар, позволяющий нам понять, что мы привлекаем.
The emotions are this incredible gift that we have. To let us know what we're attracting.

Привлекаем те компании, которые заинтересованы в переработке.
We are attracting those companies that are interested in processing.

Кроме того, мы привлекаем гражданское общество ко всемерному участию в этих усилиях.
In addition, we have mobilized civil society fully in those efforts.

Привлекаем к сотрудничеству рекламных менеджеров, посредников наших услуг.
We involve in cooperation advertizing managers, resellers of our services.

При трансграничных спорах мы привлекаем к проектной работе наших зарубежных партнеров.
In cross-border disputes we engage our foreign partners to work on the project.

Мы привлекаем талантливых дизайнеров для создания принципиально новых продуктов.
We involve talented designers to creation of essentially new products.

Чтобы обеспечить высочайшее качество, мы привлекаем квалифицированных в сфере обучения языкам учителей.
To ensure the highest quality, we employ teachers that are qualified in language related fields.

Мы привлекаем к участию в наших проектах и программах все заинтересованные стороны.
We engage all stakeholders to participate in our projects and programmes.

К разработке для Эстонии новых геотехнических решений мы привлекаем экспертов из предприятия Ramboll Grupp.
In order to develop new geotechnical solutions for Estonia, we involve experts from Ramboll Group.

Мы также привлекаем молодых специалистов в рамках программы v. i. e.
We also recruit young Europeans into our businesses outside France as part of the V.I.E.

Привлекаем удачу и новую интересную работу, встречая Новый год в белом платье.
Attract good luck and new interesting work, facing the new year in a white dress.