WE ISSUE на Русском - Русский перевод

• мы выдаем
• мы оформляем
• мы выпускаем

Примеры использования We issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then we issue an PI for your confirmation.
Затем мы выдаем PI для вашего подтверждения.

When sending the consolidated cargoes we issue.
При отправке консолидированных грузов мы оформляем.

We issue three types of Social Security cards.
Мы выдаем 3 типа карточек Social Security.

Down here, we store all the weapons in a central area, and then we issue them according to mission.
Здесь, внизу, мы храним все оружие в центральной зоне, а потом выдаем его на время выполнения боевых заданий.

We issue for use only tested machines.
Мы выдаем в пользование только проверенные машины.

About a third of the loans we issue are title loans, while the rest are vehicle financing.
Примерно треть от наших выданных кредитов- это кредиты под залог автомобиля, в то время как остальные- это финансирование транспортного средства.

We issue loans faster and simpler than the banks.
Мы выдаем кредиты быстрее и проще, чем это делают банки.

For companies with a European VAT number we issue invoices within the Community with a zero VAT rate.
Для компаний с европейским номером NIР мы выписываем фактуры для единого европейского экономического пространства с нулевой ставкой VAT.

We issue a technical passport of sports facility and provide one year of free warranty service.
Мы выдаем технический паспорт спортивного объекта и предоставляем один год бесплатного гарантийного обслуживания.

Moreover, with a view to inform our customers of innovative technologies, introduced in"Kelprojektas", new solutions within the transport infrastructure engineering, and implemented projects, we issue newsletter for our customers a few times a year.
Кроме того, в целях информирования клиентов о внедряемых в" Kelprojektas" инновационных технологиях, новых решениях в области проектирования транспортной инфраструктуры, несколько раз в год мы выпускаем для клиентов новостной журнал.

Okay, we issue one mattress per inmate.
Ладно, мы выдаем один матрас на одного заключенного.

To certify conformity of the products with requirements of the technical specifications(standards, technical approvals), we issue, for particular products(after meeting the control requirements) a document titled"Declaration of Conformity.
Для подтверждения соответствия изделий требованиям, которые определены в технических спецификациях( нормах, технических апробатах), для отдельных изделий( после выполнения требований в сфере контроля) мы выдаем документ„ Декларация соответствия.

Annually we issue the calendar‘Water Transport of Ukraine.
Один раз в год издается календарь« Водный транспорт Украины.

Despite the autonomy, we work on the requirements of the Ministry of Education and Science, we issue state diplomas, in this regard, we need to include the mandatory components, such as physical education, the history of Kazakhstan, philosophy, sociology, etc.
Несмотря на автономию, мы работаем по требованиям МОН, выдаем дипломы гособразца, в связи с этим нам необходимо включать обязательные компоненты, такие, как физкультура, история Казахстана, философия, социология и т. д.

When we issue sovereign bonds the biggest demand for them comes from the institutional investors, primarily the American ones.
Когда мы выпускаем суверенные облигации,- как правило, спрос идет со стороны институциональных инвесторов, прежде всего со стороны американских.

If we make arrangements for you with any third party to provide any services other than carriage by air, or if we issue a ticket or voucher relating to transportation or services(other than carriage by air) provided by a third party such as hotel reservations or car rental, in doing so we act only as your agent.
Если мы в рамках договора перевозки и в соответствии с применимым законодательством соглашается предоставить дополнительные услуги, не являющиеся перевозкой воздушным транспортом, или если мы выпускаем билет или ваучер на перевозку или на получение других услуг, например, бронирование гостиницы или прокат автомобиля, в этих случаях мы выступаем в качестве агента третьей стороны.

When we issue a license, a subject first brings a conformity declaration in which s/he confirms his/her not being an administrative body official.
Когда мы выдаем лицензию, субъект приносит декларацию соответствия, в которой, под собственную ответственность, подтверждает, что не является должностным лицом административного органа.

The documents that we issue for customs clearance and transportation.
Документы, которые мы оформляем для таможни и перевозки.

We issue foreign guarantees in accordance with the international rules URDG 758(Uniform Rules for Demand Guarantees) and the Estonian legislation.
Мы выдаем международные гарантии, которые соответствуют международному своду правил URDG 758( Uniform Rules for Demand Guarantees) и законам Эстонии, внутригосударственные гарантии выдаются в соответствии с законами Эстонии.

When the order is done, we issue an invoice with bank details and send to your e-mail.
Когда заказ сделан, выставляется счет с реквизитами банка и отправляется на Ваш электронный адрес.

Thus, we issue the workplan as guidance for national and international action including through cooperation within the context of relevant international forums and organizations.
Исходя из этого, мы публикуем план работы в качестве руководства к действию на национальном и международном уровнях, включая взаимодействие по линии соответствующих международных форумов и организаций.

Across the country every year we issue more than 35 thousand grants for free training at universities.
По всей стране ежегодно мы выдаем более 35 тысяч грантов на бесплатное обучение в вузах.

If we issue a Ticket or if we check Baggage for carriage on another carrier, we do so only as agent for the other carrier.
Если мы выпустили билет на оказание услуг по перевозке, выполняемых другим перевозчиком, или же если мы регистрируем багаж для его перевозки другим перевозчиком, мы выступаем исключительно в качестве агента упомянутого другого перевозчика.

When purchase is for 1000 UAH, we issue a discount card of 5%,(accumulative) from every 1000 UAH+ 1% to discount up to 10.
При покупке на 1000 грн выдаем дисконтную карту на 5%,( накопительную) с каждой 1000 грн+ 1% к дисконту до 10.

We issue only legitimate certificates with scores of your choice, verifiable online, to those of you who, for one reason or another, are unable to take the test or obtain the scores required by institutions, employers or by the embassy.
Мы выдаем только юридический сертификат с оценками по вашему выбору, который можно проверить онлайн для тех из вас, кто по тем или иным причинам не может сдать тест или получить оценки, требуемые учреждениями, работодателями или посольством.

Prior to the look& see visit we issue a Pre-Arrival Questionnaire in which the client can outline specific areas of interest.
Перед проведением ознакомительного тура, мы выдаем анкету, в которой клиент может выбрать конкретные области, представляющие интерес.

In addition, we issue invitations for business visas and support you with our import/ DDP services.
Кроме того, мы оформляем приглашение для получения деловой визы и оказываем содействие при импорте/ DDP услуг.

ITINERARY/RECEIPT" means a document or documents we issue to Passengers travelling on Electronic Tickets that contains the Passenger's name, flight information and notices.
КВИТАНЦИЯ" один или более документов, которые мы выдали пассажиру, если пассажир использует электронный билет, в котором содержится его/ ее имя, информация о полете и информация для пассажиров.

After installation, we issue a technical certificatefor the ropes course in accordance with regulatory requirements.
После монтажа мы выдаем технический паспорт на веревочный парк согласно нормативным требованиям.

As a result of the technical inspection of the crane we issue an inspection report that indicates the compliance with the requirements of all parts of the device(from a control panel to marking).
По результатам технического контроля подъемного крана мы выдаем контрольный акт, в котором указывается соответствие всех частей устройства( от пульта управления до маркировки) требованиям.