МЫ ОФОРМЛЯЕМ на Английском - Английский перевод

• we issue
• we prepare
• we arrange

Примеры использования Мы оформляем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы оформляем его за мелкую кражу.
We're booking him for petty larceny.

При отправке консолидированных грузов мы оформляем.
When sending the consolidated cargoes we issue.

Документы, которые мы оформляем для таможни и перевозки.
The documents that we issue for customs clearance and transportation.

Мы оформляем все необходимые для Вас документы счет, договор, чек и т. п.
We arrange all necessary documents for you the account, contract, receipt, etc.

С упрощенной верификацией для новых пользователей мы оформляем перевод еще быстрее.
The simplified verification procedure allows us to make the transfers as quick as possible.

Мы оформляем каждый букет атласной лентой, которая сочетается по цвету с лепестками роз.
We make each bouquet satin ribbon, which is combined with the color of rose petals.

При переводе надписей на экране мы оформляем перевод в виде подзаголовков либо полноценных экранных и видеотекстов/ графиков.
In the on-screen procedure, we create subtitles or maintain screen and video texts or graphics.

Мы оформляем страхование заложенного недвижимого имущества у следующих партнеров ABLV Bank.
We complete the pledged real estate insurance procedure in cooperation with the following partners of ABLV Bank.

Кроме подбора банка, который в наибольшей степени отвечал бы требованиям клиента, мы оформляем все документы, необходимые для открытия счета, заверяем документы, готовим решение совета директоров об открытии счета и назначающее лиц, уполномоченных подписывать банковские документы; мы предоставляем карточки для указания образцов подписи и формы заявлений, заполененных согласно требований конкретного банка.
In addition to choosing a bank that best suit the requirements of the client, we execute all documents necessary to open an account, pledge documents, prepare the decision of the board of directors to open an account and designating persons authorized to sign bank documents, we provide the cards to indicate the specimen signatures and application forms, zapolenennyh according to the requirements of a particular bank.

Мы оформляем техническую документацию, а также производим макеты, примеры и образцы мебели для их последующего утверждения клиентом.
We prepare technical documentation and create mock-ups, samples and furniture patterns for client approval.

Кроме этого от имени нашего клиента мы оформляем такие документы и предоставляем следующие услуги: разрешения, товарно- транспортные накладные, страхование груза, пилотирование груза, сопровождение полиции, изменение организации движения и т. д.
Furthermore we arrange, in the name of our clients, such things as: permissions, transport documents, load insurance, pilot service, police escorts and change of route organisation etc.

Мы оформляем Ваши переведенные документы в соответствии с их исходной презентацией, тем самым сохраняя тщательно разработанный исходный формат.
We format your documents to match your original presentation, thus preserving your carefully designed format..

Кроме того, мы оформляем приглашение для получения деловой визы и оказываем содействие при импорте/ DDP услуг.
In addition, we issue invitations for business visas and support you with our import/ DDP services.

Мы оформляем архитектурную документацию в соответствии с законодательством о строительстве и законодательством той страны, в которой ведутся строительные работы.
We prepare architectural working documentation in accordance with construction law and regulations of the country where the construction takes place.

Описание: Мы оформляем аттестацию электрика без отрыва от производственной деятельности для юридических лиц.
Description: We issue the certification of the electrician, without interruption of production activities for legal persons.

Мы оформим всю процедуру« под ключ».
We will complete the whole procedure ready-made.

Отправьте нам необходимые документы и мы оформим Вам приглашение на учебу.
Send us the documents and we will issue an invitation for you.

Мы оформим бумаги на ваше имя.
We will fill out the paperwork in your name.

Поэтому мы оформили его в виде книги.
So we put it in a book.

Кроме этого, мы оформим интерьер и подберем все: от мебели до встроенной техники.
Besides, we will design interior and select everything: from furniture to built-in appliances.

На границе мы оформили транзитную декларацию Т1.
At the border, we have issued a transit declaration T1.

Прежде чем мы оформим слияние, если у нас не решенные вопросы?
Before we formalize this merger, are there any outstanding questions we might address?

Создать открытки поздравления- мы оформим ваш подарок лучше всех.
Create free greeting card- We will arrange your gift is the best.

Если они выразят желание сотрудничать, мы оформим с ними договор»,- отметил Хаиндрава.
If they express intension we will sign contract with them,” Khaindrava claims.

Мы оформили их как улики.
We processed them, like any evidence.

Мы оформили дизайн мероприятия для вручения ежегодной премии" The Helios Awards", вручаемой сотрудникам компании BP со всего мира, за вклад в развитие компании.
We made the design of BP Azerbaijan's"The Helios Awards" annual event, which awards its workers from all over the world for contribution to the company.

Мы оформили мероприятие Best of Business Awards, наград вручаемых ежегодно компанией BP Azerbaijan лучшим поставщикам, сотрудничающим с компанией.
We designed the event for"Best of Business Awards", which are annually given by BP Azerbaijan to the best suppliers, who cooperate with the company.

Мы оформим для Вас персональное приглашение от организатора для скорейшего получения разрешительных документов на въезд.
We will arrange for you a personal invitation from the organizer for the speedy obtaining permits to enter.

Мы оформили хозяину двухгодичную визу, чтобы он мог приезжать на объект в любое время.
We have issued a two-year master visa so that he could come to monitor construction at any time.

Знаю, но мы оформим все на бумаге, а если не подпишешь, Эдгар сломает тебе ноги.
I know, but this makes it legal and if you don't sign it, Edgar will break your legs.