НЕОБХОДИМО ОФОРМИТЬ на Английском - Английский перевод

• it is necessary to issue
• we need to formalize
• it is necessary to draw up
• it is necessary to fill

Примеры использования Необходимо оформить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выберите пассажиров, для которых необходимо оформить возврат перевозки.
Select passengers for whom it is necessary to issue return.

Заказ необходимо оформить за сутки до желаемой даты доставки.
The order must be completed 24 hours before the desired delivery date.

Для туристической визы необходимо оформить- туристическую визовую поддержку.
For tourist visa you need to obtain- Tourist visa support.

При прохождении паспортного контроля необходимо оформить миграционную карту.
On passing through passport control it is necessary to fill in the migration card.

Поступление запасов необходимо оформить с помощью приходного ордера типовая форма М- 4.
Receipt of inventories must be registered by means of materials receipt ticket typical form No. M-4.

Заявку на участие в программе необходимо оформить на сайте Templestay.
Application for participation in the program must be made on the Templestay website.

Если Договор- оферта подписывается доверенным лицом, вам необходимо оформить Доверенность.
If the contract-offer signed by proxy, you will need to issue the power of attorney.

Для посещения Балеарских Островов необходимо оформить испанскую или шенгенскую визу.
To visit the Balearic Islands or Spanish is necessary to issue a Schengen visa.

КСО( Запрос о подписи сертификата) является запрос о подписании сертификата- необходимо оформить сертификат.
CSR(Certificate Signing Request) is a Certificate Signing Request- necessary to issue the certificate.

Если вы хотите обменять товар, вам необходимо оформить возврат и разместить новый заказ.
If you want to exchange an item, you need to issue a refund and place a new order.

Медицинскую справку необходимо оформить не раньше, чем за 7( семь) дней до начала авиаперелета беременной женщины.
Medical information necessary to issue no earlier than 7(seven) days prior to the flight of pregnant women.

Чтобы принять участия в фестивальных активностях, необходимо оформить аккредитацию до 25 мая включительно.
To take part in festival activities, you need to arrange accreditation until May 25 inclusive.

Во-первых, необходимо оформить и оборудовать помещение, в среднем на это уходит около 2000 рублей с человека, еще и НДС.
First, we need to formalize and equip the room, on the average, it takes about 2,000 rubles per person, more and VAT.

В этой творческой, красивой игре тебе необходимо оформить свой сад, сделать его чудесным, усовершенствовать все до мелочей.
In this creative, beautiful game you have to design your garden, make it wonderful, to improve every detail.

Для этого Вам необходимо оформить соответствующее дополнительное соглашение к действующему договору банковского вклада.
To do this, You have to conclud the respective additional agreement to the existing contract of the bank deposit.

Для выполнения легализации в Консульстве Италии необходимо оформить доверенность на сотрудника бюро переводов« Традос».
To carry out the legalization in the Italian Consulate the one should make a POA for the manager of«Trados» Translation Agency.

Потом необходимо оформить предварительное подтверждение в Департаменте регистраций земельных владений на покупку недвижимости.
Then it is necessary to issue a preliminary confirmation of the Department of Registration of land holdings in the real estate purchase.

Желающим воспользоваться трансфером до Токийского Диснейленда и от станции Kasairinkaikoen, необходимо оформить заказ на сайте отеля.
In order to use the shuttle service to Tokyo Disney Resort and from Kasairinkaikoen Station, a reservation must be made via the property's website.

Если же Вы желаете оформить доставку на утро с 7. 00 до 9. 00, то необходимо оформить заказ не позднее 17. 00 предыдущего дня.
If you wish to arrange delivery in the morning from 7.00 to 9.00, then you need to place your order no later than 17.00 the previous day.

Если вы очень спешите и документы по каким-то причинам необходимо оформить срочно в короткие сроки, то за срочность в БТИ существуют ускоренные тарифы оплаты, которые выше обычных тарифов в разы.
If you are in a hurry and the documents for any reason it is necessary to issue urgently in the short term, the urgency in the BTI, there are accelerated rates of pay above the usual rates in times.

Сопровождающему лицу, если это не родитель или законный опекун ребенка, необходимо оформить доверенность, заверенную нотариусом.
To the accompanying person if it not the parent or the legal trustee of the child, it is necessary to arrange the power of attorney certified by the notary.

Чтобы сделать пересадку в Дубае с рейса или на рейс flydubai, необходимо оформить два отдельных бронирования: одно во flydubai и одно в другой авиалинии.
To transfer in Dubai to or from a flydubai flight, you will need to make two separate bookings: one on flydubai and one on another airline.

Студентам, обучающимся на платной основе, переведенным на второй и последующие курсы, необходимо оформить дополнительное соглашение к договору.
Students, students on a fee-paying basis, transferred on the second and subsequent courses, It is necessary to draw up a supplementary agreement to the contract.

В Германии же можно работать и без специального образования, но необходимо оформить свое детективное агентство в Ведомстве по регистрации частной предпринимательской деятельности.
In Germany, it is possible to work without special education, but we need to formalize their detective agency, the Office for registration of private enterprise.

Для того чтобы отправиться в Европу, необходимо оформить загранпаспорт и получить шенгенскую визу, ведь никогда не угадаешь, какими путями и через какие страны придется добираться до пункта назначения.
In order to go to Europe, it is necessary to issue a passport and obtain a Schengen visa, because you never know, what ways and in which countries will have to get to the destination.

В случае обнаружения недовложений либо внешних дефектов Товара необходимо оформить Накладную на возврат( в двух экземплярах, один из которых остается у Покупателя) в присутствии курьера.
In case of detection of any shortage or external defects of the Goods, it is necessary to draw up a Return Note(in two copies, one of which remains with the Buyer) in the presence of the courier.

В случае возникновения претензий к работе Авиакомпании« Уральские авиалинии», а также для того, чтобы компенсировать причиненные неудобства( ущерб), Вам необходимо оформить претензионное заявление в соответствии с требованиями Российского законодательства.
In case you have complaints about work of the Ural Airlines, as well as in order to get compensation for inconveniences(loss), you need to fill a claim application pursuant to requirements of Russian legislation.

Для вывода средств через обменные сервисы( наличными в офисе обменного пункта) необходимо оформить заявку, содержащую достоверные данные о получателе средств: ФИО, серия и номер паспорта.
In order to withdraw funds through exchange services(in cash in the exchange office), it is required to execute the application indicating valid information on the recipient: name, series and passport No.

Кроме того, если вы решили поручить выполнение работ по нострификации образовательных документов компании или специалисту, оказывающему такие услуги, необходимо оформить доверенность на такого специалиста или сотрудника компании.
Moreover, if you decided to entrust performance of works on nostrification of educational documents to a company or specialist providing such services, it's necessary to execute a power of attorney in the name of such specialist or employee of the company.

Если вы не можете выйти на работу из-за того что заболели вы сами или ваш ребенок, значит вам необходимо оформить больничный, подтверждающий, что ваше отсутствие на работе связано с заболеванием.
If you cannot go to work, because you or your child has fallen ill, that means that you need to obtain a sick leave, confirming that your absence from work is due to the illness.