WE ARE STRIVING на Русском - Русский перевод

• мы стремимся
• мы стараемся
• мы добиваемся
• мы пытаемся
• мы боремся

Примеры использования We are striving на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are striving to repeat that success.
Мы будем стремиться повторить тот успех.

This is not what we want and what we are striving for.
Это отнюдь не то, чего мы хотим и чего мы добиваемся.

By 2015 we are striving to reach our MDG target.
К 2015 году мы стремимся достичь нашей цели по ЦРТ.

Let this museum stand as a testimony that we are striving for a better way.
Да будет этот музей свидетельством того, что мы боремся за лучший способ жить.

We are striving to raise this figure even higher.
Мы стремимся к дальнейшему увеличению этого показателя.

That is the level to which we are striving throughout Kazakhstan.
То есть это уровень, к которому мы стремимся по всему Казахстану.

We are striving to deepen and broaden this cooperation.
Мы стремимся углублять и расширять это сотрудничество.

There will be those who see the way forward, and those are the people we are striving to engage.
Там будут те, кто видит путь вперед, и будут те люди, которых мы стремимся привлечь.

We are striving to become an active member of our new community.
Мы стремимся стать активным участником нашего нового сообщества.

The guesthouse is build of natural material and at our place we are striving to live eco-friendly.
Гостевой дом построен из натуральных материалов и на нашем месте мы стремимся жить экологично.

We are striving for leading position in the global catalyst industry.
Мы стремимся стать лидером в отечественной катализаторной отрасли.

These are the very foundations that we are striving to address through Monjoronson's social programs.
Это те самые основы, с которыми мы стремимся обратиться через социальные программы Монжоронсона.

We are striving to help you prepare for your position as followers.
Мы стремимся помочь вам подготовиться к вашей позиции, как последователей.

Policing reform is a vital part of the new dispensation we are striving to create in Northern Ireland.
Реформа полиции является важной частью нового устройства, которое мы стремимся создать в Северной Ирландии.

Keep in mind that we are striving to create a sustainable form of democracy.
Имейте в виду, что мы стремимся создать устойчивую форму демократии.

Is it needed during a period of both globalization and regionalization, a period of multi-polarity, when we are striving for the universalization of the Earth's civilization?
Нужна ли она в период глобализации и регионализации, в период многополярности, в то время, когда мы боремся за придание земной цивилизации универсального характера?

In Armenia, we are striving that everyone will be equal before the law.
Армения, к которой мы стремимся, все будут равны перед законом.

Matchmaking cannot be ideal- skill level cannot be measured absolutely but we are striving to make every team have an equal chance of winning.
Система подбора игроков не может быть совершенной- уровень мастерства невозможно измерить с точностью, но мы стараемся сделать так, чтобы у обеих команд был равный шанс победить.

We are striving for this with the introduction of a register of lobbying organizations.
Чего мы добиваемся с введением реестра лоббистских организаций.

The comprehensive nuclear-test-ban treaty that we are striving for should not contain asymmetrical obligations.
Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, которого мы добиваемся, не должен содержать асимметричных обязательств.

We are striving to become a leading vertically integrated steel producer in Europe.
Мы стремимся стать ведущим интегрированным производителем стали в Европе.

We are already seeing huge demand for the new technologies and we are striving to provide our customers with solutions that will boost their business and transport operations.
Мы уже наблюдаем высокий спрос на новые технологии и стремимся предоставить своим клиентам решения, которые придадут положительный импульс их транспортным операциям и бизнесу в целом.

But we are striving to make the city bright and we work for this goal every year.
Но сделать город светлым мы стремимся и ежегодно на эту цель работаем».

As we all understand-- and as our Argentine colleague just emphasized-- we are striving to find a consensus or an outcome for our deliberations and discussions during the past months.
Как все мы понимаем, и как только что подчеркнула наша коллега из Аргентины, мы пытаемся достичь консенсуса или прийти к результату, который венчал бы проведенные нами за последние месяцы обсуждения и дискуссии.

We are striving to carry out the necessary surveys to identify the needs of the population.
Мы пытаемся провести необходимое обследование для выявления потребностей населения.

With these yearly volumes, we are striving to provide short updates on issues of legal significance taking place in the Arctic.
В этих ежегодных выпусках мы стараемся представлять краткие обновления по вопросам правового значения в Арктике.

We are striving to present you with a vision of a world that is sustainable.
Мы прилагаем усилия, чтобы представить вам видение мира, который является жизнеспособным.

This is what we are striving for, and this is what our Parliament is not ready for.
Это то, к чему мы стремимся, и до чего пока не дорос наш парламент.

We are striving to develop human capital in the regions in which we operate.
ИНВЕСТИЦИИ В РАЗВИТИЕ ПЕРСОНАЛА Мы стремимся к развитию человеческого капитала в регионах присутствия.

In this regard, we are striving to direct our efforts increasingly towards conflict prevention.
В этом отношении мы стараемся все в большей степени направлять наши усилия на предотвращение конфликтов.