WE ASSIGN на Русском - Русский перевод

• мы придаем
• мы присваиваем
• мы назначаем

Примеры использования We assign на Английском языке и их переводы на Русский язык

To the strong we assign.
К сильной мы отнесем.

We assign this scenario the probability of 40%.
Мы присваиваем вероятность в 40% этому сценарию.

Philip was with the woman we assigned him to.
Филип был с предписанной ему женщиной.

Thus, we assign low probability to the scenario.
Поэтому, мы присваиваем низкую вероятность этому сценарию.

If that sounds like an impossible mission, it's the same one we assign ourselves.
Если это звучит как невозможная миссия, это тот самый, который мы назначаем себе.

We assign a personal manager for our corporate clients.
Мы назначаем персонального менеджера нашим корпоративным клиентам.

The"FILE_ATTRIBUTE_NORMAL|(islog== 0)" condition is always true and we assign 0 to"mds[3]" item.
Условие" FILE_ ATTRIBUTE_ NORMAL|( islog==)" всегда истинно и мы присваиваем элементу" mds[ 3]" значение.

We assigned extra police forces, numbering 10,000.
Мы выделили дополнительные полицейские силы, насчитывающие 10 000 человек.

Automatically opens a new set of options to determine the properties we assign to adjust tissue simulation.
Автоматически новый набор опций открыты для определения свойств, которые мы назначаем для регулировки симуляции тканей.

We assigned a task that‘all ads should fit' into the application design.
Поставили задачу, чтобы реклама вписывалась в дизайн приложения.

The first indication of the meta-ness of money comes from the fact that it has a value only when we assign it a value.
Первое указание на мета- Несс денег исходит из того, что она имеет только значение, когда мы присваиваем ей значение.

We assign ratings both according to the Ukrainian and the international scale.
Мы присваиваем рейтинги как по украинской, так и по международной шкале.

In order to translate these shared values into actions, we have identified key objectives to which we assign special significance.
С тем чтобы претворить эти общие ценности в конкретные действия, мы определили те ключевые цели, которым мы придаем особо важное значение.

Using this artwork we assign colours to each musician, and then draw a mockup.
На основе этой обложки назначаем каждому музыканту свой цвет и рисуем макет.

Though the KMG NC bond contract included a possible payment of the special dividend as a way to redeem the bond, we assigned a low probability to realization of such scenario.
Хотя и контракт по облигациям НК КМГ предусматривал сценарий погашения через выплату специального дивиденда, мы присваивали очень низкую вероятность такому сценарию.

We assign other companies and individuals with the fulfilment of tasks for us.
Мы уполномочиваем другие предприятия и отдельных лиц на выполнение заданий для нас..

The most important investment projects for the region, we assigned the status of"priority" for the country that gives investors additional preferences.
Наиболее важные для региона инвестиционные проекты мы наделяем статусом" приоритетных" для республики, что дает инвесторам дополнительные преференции.

We assign a NEUTRAL recommendation to MRSK South with a target price of RUB 0.044 per share.
Мы присваиваем акциям МРСК Юга рекомендацию« ПО РЫНКУ» с целевой ценой на уровне, 044 руб./ акция.

The work URL Stones aims to study the various properties and longevity of media carriers that we assign the function of storing, transmitting and preserving knowledge, data and information.
Работа URL Stone исследует долговечность медиа- носителей, на которые мы возлагаем функции хранения и передачи информации.

We assign the highest priority to greater economic participation in all aspects of that exploitation.
Мы придаем первостепенное значение более широкому экономическому участию во всех аспектах такой эксплуатации.

That's why we are building partner relations with each client and it's for that we assign individual high-end manager for each customer, manager, who supervises all technological steps of order realizing and promptly informs customer.
Вот почему Мы ориентированы на выстраивание партнерских отношений с каждым клиентом, и именно поэтому каждому заказчику выделяется индивидуальный высокопрофессиональный менеджер, курирующий все технологические этапы реализации заказа и оперативно информирующий заказчика.

We assigned special people who could receive calls, and immediately the percentage of missed calls was reduced virtually to zero.
Мы выделили специальных людей, которые могли бы отвечать на телефонные звонки абонентов, и сразу процент пропущенных звонков изменился практически до нуля.

Article of iconolatry by the 7 th Ecumenical Council read:"With every reliability and careful examination we assign: after the likeness of the Holy Life-giving Cross the same should be put in all churches, on consecrated vessels and clothes, on walls and boards, in houses, and on the ways….
Догмат об иконопочитании VII Вселенского Собора гласил:« Со всякой достоверностью и тщательным рассмотрением определяем: подобно изображению Честного и Животворящего Креста полагати во всех Божьих церквах, на освященных сосудах и одеждах, на стенах и на досках, в домах и на путях…».

We assign a high priority to improving the productivity and sustainability of such systems as well as other systems characteristic of agriculture in Africa.
Мы придаем первостепенное значение повышению производительности и устойчивости таких систем, а также других систем, характерных для африканского сельского хозяйства.

They reflect the fact that we assign the highest priority to social policy and to the cause of human rights and democracy.
Эти шаги отражают тот факт, что мы придаем высшее значение социальной политике и делу прав человека и демократии.

We assign the high level committee to continue its efforts and activity to develop the final version of the draft for presentation to the next meeting of the Council.
Мы поручаем Комитету высокого уровня продолжить свои усилия и деятельность по разработке окончательного варианта проекта, с тем чтобы он мог быть представлен на рассмотрение следующей сессии Совета.

Some of the attributes we assign to European health systems- solidarity, equity and universalism- are thus at risk.
Под угрозой оказываются некоторые отличительные признаки, которыми мы наделяем европейские системы здравоохранения- солидарность, справедливость и универсализм.

We assign priority to the problems of anti-personnel land-mines, including efforts to curb their indiscriminate use, halt their export, assist in their clearance world wide.
Мы придаем первоочередное значение проблемам противопехотных наземных мин, включая усилия по ограничению их массового использования, приостановлению их экспорта, оказанию содействия в деятельности по разминированию во всем мире.

For example, there have been cases in which we assigned traditional leaders a central role in the management of refugee camps at the suggestion of the refugees themselves.
Например, были случаи, когда мы поручали центральную роль в руководстве лагерями беженцев по предложению самих беженцев традиционным лидерам.

Then we assigned the computer to look to the north, although we had neither ever paid attention to the northern sky over Egypt nor expected to see anything special there.
Потом мы поручили компьютеру посмотреть на север, хотя никогда не уделяли внимания северному сектору неба над Египтом и не рассчитывали увидеть там ничего особенного.