What is the translation of " WE ASSIGN " in Hebrew?

• אנו מקצים
• אנחנו מייחסים
• אנחנו מטילים
• אנחנו להקצות
• אנחנו נותנים

Examples of using We assign in English and their translations into Hebrew

Then we assigned the girls to groups.
אחר-כך חילקנו את הילדים לקבוצות.

But what sort of actions must we assign to them?
אך איזה סוג של פעולות עלינו לייחס להם?

Then we assigned the girls to groups.
לאחר מכן נחלקו הבנות לקבוצות עבודה.

This shows the importance we assign to that topic.
זה מראה את החשיבות שאנחנו מייחסים לנושא הזה.

We assign our leaders as the need arises.
אנחנו להקצות מנהיגינו כפי הצורך.

In New York, Philip was with the woman we assigned him to.
בניו יורק, פיליפ היה עם האישה שסיפחנו אליו.

Actually, we assigned you Edie because you're new.
למעשה, אנחנו הקצנו לך את אידי בגלל שאת חדשה.

We answered that when we assigned 100 agents.
חושב שענינו על השאלה הזו כאשר הקצנו 100 סוכנים לתיק הזה.

Then we assign these to employees A, B and C who work in the unit.
לאחר מכן נתאים אותם לשכירים א' ב' ו-ג' שעובדים ביחידה.

What is more active inwardly within the human being, we assign to the soul.
את מה שיותר פעיל בתוך האדם באופן פנימי, אנו מייחסים לנפש.

We assigned a bunch of people, including ourselves, different pieces of this problem.
לתת למספר אנשים, כולל אותנו, חלקים שונים של הבעיה.

Tom, when you neglect the cases that we assign you, you neglect the client.
טום, כשאתה מזניח את התיקים שאנחנו מקצים לך, אתה מזניח את הלקוח.

We assign the new array returned by map() to the variable doubled and log it.
אנו מקצים את המערך החדש שחוזר מ-map() למשתנה doubled ומדפיסים אותו.

But I guess that's what happens when you choose to stay at a frat house, rather than the dorm room we assigned you.
אך כנראה שזה מה שקורה כשאתה בוחר להישאר בבית האחווה, במקום בחדר המעונות שסידרנו לך.

Right, then we assigned all postmortem bruising with one distinct color and perimortem with another.
בסדר, אז הקצנו לכל החבלות שלאחר המוות צבע ולחבלות שנגרמו לפני המוות צבע אחר.

When we say that, we mean that the memory doesn't contain a value that we assigned ourselves.
כשאנחנו אומרים את זה, הכוונה היא שתא הזיכרון לא מכיל ערך שאנחנו הצבנו בעצמנו.

We assign you with a personal account manager, responsible for the project and your needs during the process.
אנו מקצים לכם מנהל אישי שאחראי על קידום האתר ואמון על לווי צמוד בכל שאלה ועניין בתהליך.

This is not the only guy that just flips out when we assign a ridiculous task, but a lot of these ideas, they're hard to understand.
זה לא הבחור היחידי שפשוט משתגע כשאנחנו מטילים מטלה מגוחכת, אבל הרבה מהרעיונות האלה.

Indeed, one of the basic premises of cognitive therapy is that our feelings are a product of the meaning we assign to our experience.
אכן, אחת מהנחות היסוד של טיפול קוגנטיבי היא שהרגשות שלנו הם תוצר של המשמעות שאנחנו מייחסים לחוויה שלנו.

In addition, these keywords may contribute to the interest categories we assign to you, your browser or your device for interest-based ads that we show.
בנוסף, מילות מפתח אלו עשויות לתרום לקטגוריות תחומי העניין שאנו מקצים לך, לדפדפן שלך או למכשיר שלך לגבי מודעות מבוססות תחומי עניין שאנו מציגים.

We have got a unique platform on which you will be able to communicate together with your author from the second affordablepapers com we assign one to your order.
יש לנו פלטפורמה ייחודית שבה תוכל לתקשר עם הסופר שלך מרגע שאנחנו להקצות אחד ההזמנה שלך.

In fact, one of the things that most influences how much value we assign to an achievement is the effort we made to get it.
למעשה, אחד המשתנים המשפיעים ביותר על הערך שאנו נותנים להישג הוא המאמץ שעלה לנו להשיג אותו….

The“ghost,” so to speak, represents our unique and independent volitional thought capacity, our ability to choose the thoughts on which we focus and to which we assign relevance.
רוח הרפאים", אם אפשר להתבטא ככה, מייצגת את המיוחדות והתפקיד של המחשבה הרצונית העצמאית שלנו, משמע היכולת שלנו לבחור את המחשבות שאנחנו בוחרים להתמקד בהן ולאלו שאנחנו מייחסים רלוונטיות.

Since the grounds upon which we assign aesthetic value to texts are never infallible, unchangeable, or universal, we must re-examine not only our aesthetics but, as well, the inherent biases and assumptions informing the critical methods which(in part) shape our aesthetic responses.(Kolodny 2158).
מכיוון שהקריטריון על פיו אנחנו נותנים ערך אסתטי לטקסטים אינו מהימן, בלתי ניתן לשינוי, או אוניברסלי, עלינו לבחון מחדש לא רק את האסתטיקה שלנו, אלא את ההטיות הטבועות בנו, והאמונות שמרכיבות את הביקורת שלנו ומעצבות את התגובות האסתטיות שלנו.(קולודני 2158).

These neurons are also involved in the way you can assign value to literally abstract ideas, and I put some symbols up here that we assign value to for various reasons.
מעורבים בדרך שבה אתם מקצים ערך לערכים מופשטים ושמתי כמה סמלים כאן שאנו מקצים להם ערך מסיבות שונות.

This connection between the two stanzas does not necessitate a narrowing of the meaning of the metaphor,"The Lord is your shade," from the broad meaning that we assigned the expression in the previous section- God is your shelter, your protection.
קישור זה בין שני הבתים אינו מחייב לצמצם את משמעות המטפורה"ה' צִלְּךָ" מהמשמעות הרחבה שהענקנו לביטוי בסעיף הקודם- ה' הוא מחסך, הוא הגנתך.

Here's the key feature though. These neurons are also involved in the way you can assign value to literally abstract ideas, and I put some symbols up here that we assign value to for various reasons.
הנה תכונת המפתח, הנוירונים האלה הם גם מעורבים בדרך שבה אתם מקצים ערך לערכים מופשטים ושמתי כמה סמלים כאן שאנו מקצים להם ערך מסיבות שונות.

Thus, for example, if we design a class that reads and parses an XML file and produces a summary report in HTML- we assign too many responsibilities to a single unit.
כך, למשל, אם אנחנו מתכננים מחלקה שמפרסרת קובץ XML המכיל מידע ומוציאה סיכום מסודר ומפורמט ב-HTML, אנחנו מטילים יותר מדי אחריות על אותה המחלקה.

And basically the reaction tends to be kind of like this.(Laughter) BR: Yeah, that's our chef de cuisine, Chris Jones. This is not the only guy that just flips out when we assign a ridiculous task, but a lot of these ideas, they're hard to understand.
ובעיקרון התגובה נוטה להיות זו.(צחוק) ב. ר: כן, זה השף דה קוייזין, כריס ג'ונס. זה לא הבחור היחידי שפשוט משתגע כשאנחנו מטילים מטלה מגוחכת, אבל הרבה מהרעיונות האלה, קשים להבנה.