НАЗНАЧАЕМ на Английском - Английский перевод

• assign
• appoint
• nominate

Примеры использования Назначаем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы назначаем время и место.
We appoint time and place.

Бог помазывает, а мы назначаем.
God anoints and we appoint.

Мы назначаем тебя директором.
We're making you manager.

Когда кардинал умирает, мы назначаем нового.
When a cardinal dies, we make another one.

Мы назначаем тебя сержантом.
We're making you Sergeant.

На основе этой обложки назначаем каждому музыканту свой цвет и рисуем макет.
Using this artwork we assign colours to each musician, and then draw a mockup.

Мы назначаем свидания 40- 50 из них.
We set up dates with 40-50 of them.

И, как признание твоих заслуг, мы назначаем тебя старшим лабораторным сотрудником.
And to recognize your efforts, we're promoting you to senior lab associate.

Затем назначаем лечение и проводим его.
Then assign treatment and spend it.

Если это звучит как невозможная миссия, это тот самый, который мы назначаем себе.
If that sounds like an impossible mission, it's the same one we assign ourselves.

Назначаем общие параметры проекта.
Assign general parameters of the project.

Видишь, мы назначаем патрули на каждый вечер.
See, we're setting up patrols for every night of the week.

Назначаем пациенту ингибиторы протонной помпы.
Put the patient on proton pump inhibitors.

Точно также назначаем другим командам меню следующие обработчики событий.
In the same way we appoint for others commands of menu the following event handlers.

Назначаем встречу у нотариуса для подписания необходимых документов;
Appoint a meeting for signing documents at a notary office;

Вручную вводим день, месяц, год, жмем на Формат ячеек, назначаем тип даты, корректируем дату, т. д.
Manually type in day, month, year, press Cells Format, assign date type, edit date, etc.

Мы назначаем вас руководителем бухгалтерии.
We're making you head of accounts.

Фильтруем список клавиш по слову HTML, выделяем необходимую функцию и назначаем ей свое сочетание.
Filter the list of keys for the word HTML, highlight the desired function and assign it its combination.

Мы назначаем предварительное слушание через 30 дней.
We will set the pre-trial hearing for approximately 30 days.

Когда Вы посещаете наш веб сайт мы назначаем постоянные куки на жосткий диск вашего компьютера.
Permanent cookies when you visit our website, we will assign a permanent cookie on the hard drive of your computer.

Мы назначаем персонального менеджера нашим корпоративным клиентам.
We assign a personal manager for our corporate clients.

В настройках рендера, во вкладке AOVs назначаем наш Override_ mtl в слот AOVs-> Shaders-> Materials.
In the render settings, in the AOVs tab, assign our Override_mtl to the slot AOVs-> Shaders-> Materials.

Мы назначаем трансплантацию до того, как пациент при смерти.
We have arranged transplants before when a patient is near death.

Автоматически новый набор опций открыты для определения свойств, которые мы назначаем для регулировки симуляции тканей.
Automatically opens a new set of options to determine the properties we assign to adjust tissue simulation.

Назначаем г-на Яна Хейно( Финляндия) Председателем Комитета;
NOMINATE Mr. Jan Heino(Finland) for the Chairmanship of the Committee;

Сэр Уильям, именем Господа мы назначаем тебя стражем и высоким защитником Шотландии, а твоих военачальников адъютантами.
Sir William, in the name of God, we declare and appoint thee guardian and high protector ofScotland and thy captains as aides-de-camp.

В настройках рендера, во вкладке Arnold Renderer в слот Operators-> Root Operator назначаем наш" Override operator" шейдер.
In the render settings, in the Arnold Renderer tab in the slot Operators-> Root Operator assign our"Override operator" shader.

Сейчас мы назначаем препарат и определяем, лучше ли пациенту или нет, субъективно.
Currently, we prescribe a drug and then determine subjectively whether a patient is improving or not.

Мы знаем, что это не самое простое задания для такого молодого, поэтому мы назначаем временного лидера пока ты не поймешь, что ты готов.
We know this is a daunting task for someone so young, so we will appoint an interim leader until you feel you are ready.

По достижении договоренности назначаем руководителя проекта, который будет организовывать и отвечать за осуществление работы на объекте.
After reaching an agreement, we will appoint a project manager who shall organise and be responsible for the work on the site.