WE COMMUNICATED на Русском - Русский перевод

• мы общались
• мы сообщили

Примеры использования We communicated на Английском языке и их переводы на Русский язык

No. We communicated telepathically.
Нет, мы общались телепатически.

During the academic period, every day we communicated with students from China.
На протяжении учебного периода каждый день общались со студентами из Китая.

We communicated by encrypted mail.
Мы общались зашифрованными сообщениями.

I personally am not familiar with Alexander's mother, we communicated only by phone and on Skype.
С мамой Александра я лично не знакома, мы общались только по телефону и по скайпу.

We communicated about this discovery in our news earlier past year.
Мы сообщали об этом нашем открытии в новостях в прошлом году.

So, figure, since this is the best way we communicated, maybe I can use it to talk some sense into you.
И я подумала, раз уж таким способом нам было общаться проще всего, возможно, мне удастся вразумить тебя.

We communicated those changes to the sponsors by fax yesterday, and no problems were raised.
Вчера мы направили авторам факсимильный текст этих изменений, и не возникло никаких проблем.

And being part of these countries and empires, we communicated with people belonging to different nationalities and religions.
В составе этих стран и империй мы общались с людьми, принадлежащими к различным нациям и религиям.

We communicated the details of this incident to the Security Council at the time it happened in a letter that was circulated as document S/1997/2.
Когда произошел этот инцидент, мы препроводили подробную информацию о нем Совету Безопасности в письме, распространенном в документе S/ 1997/ 2;

We are not able to forgive and let go all people we communicated with and they made a trouble to us.
Не умеем простить себя за свою жизнь, не умеем простить и отпустить тех людей, с кем мы общались, то есть, которые нас обижали.

Yesterday we communicated with my first mistress(the mistress of my mother).
Вчера общались с моей первой хозяйкой( хозяйкой моей мамы).

All alone, doors closed… The other guys were downstairs some 200 meters away- and we communicated through a crackling headphones system.
В полном одиночестве, двери закрыты… другие парни были внизу приблизительно на расстоянии в 200 метров- и мы поддерживали связь через потрескивающую систему наушников.

We were involved, we communicated with Havel, for example, and with dissidents who now hold political posts.
Мы были в гуще событий, мы общались с Гавелом, например, и с диссидентами, которые сейчас занимают политические посты.

We communicated with absolutely grown up Katya, rejoiced at her progress and thanked time and time again all partial people who had not been leaving the girl in trouble all these years!
Мы общались с уже совсем подросшей Катей, радовались ее успехам и вновь и вновь благодарили всех неравнодушных людей, которые все эти годы не оставляют девочку в беде!

Nobody among the patients whom we communicated with was able to tell the particular questions the CID officers had asked about the murder of the elderly lady.
Что правоохранители спрашивали по поводу убийства старушки, никто из пациентов, с которыми мы общались.

We communicated with professors and students of the Southwest University of Political Science and Law, went sightseeing in the wonderful city of Chongqing and tried traditional Chinese food.
Мы общались с профессорами и студентами Юго-Западного университета политологии и права, знакомились с чудесным городом Чунцин, пробовали традиционную китайскую кухню.

Gizatullina: Sometimes, we communicated in English or in Russian, as some doctors speak Russian, and, if need be, even with gestures.
Гизатуллина: Частично мы общались на англиском языке или на русском, так как некоторые из врачей говорят по-русски, при необходимости- на языке жестов.

During this time, we communicated, studied the culture and traditions of our neighbouring countries, practiced foreign languages, participated in many events, and also exchanged invaluable experience in the development and improvement of ESN sections.
За это время мы общались, изучали культуру и традиции наших стран- соседей, практиковали навыки иностранного языка, посетили множество мероприятий, а также обменялись бесценным опытом в развитии и улучшении секций ESN.

I refer to our letter dated 23 July 1998(S/1998/689, annex), in which we communicated to you the comments of the Government of Iraq on the poor performance of the United Nations agencies in implementing those parts of the procurement and distribution plans for phases I, II and III that related to the country's three northern governorates, namely Irbil, Dohuk and Sulaymaniyah.
Я ссылаюсь на наше письмо от 23 июля 1998 года( S/ 1998/ 689, приложение), в котором мы сообщили Вам замечания правительства Ирака в отношении низкой эффективности деятельности учреждений Организации Объединенных Наций по осуществлению тех разделов планов закупок и распределения для этапов I, II и III, которые относятся к трем северным мухафазам страны, а именно Эрбилю, Дахуку и Сулеймании.

Yesterday evening we communicated to our authorities the fact that the Committee would take a decision on draft resolution A/C.1/53/L.3 today, which means that we have given our authorities to understand something that is not true.
Вчера вечером мы направили сообщение в нашу столицу, что Комитет примет решение по проекту резолюции A/ C. 1/ 53/ L. 3 сегодня, что означает, то мы сообщили нашему руководству неверную информацию.

During this time we communicated with other students and professors, made a small tour around campuses and visited the student canteen.
За это время мы пообщались с другими студентами и преподавателями, для нас провели небольшую экскурсию по кампусам и еще мы посетили студенческую столовую.

I will say for my part: when we communicated with representatives of the Patriarchate of Constantinople, they clearly said:"We did not promise Poroshenko a Tomos for July 28.
Я скажу со своей стороны: когда мы общались с представителями Константинопольского Патриархата, то они четко сказали:" Мы не обещали Порошенко Томос до 28 июля"».

We communicated this to the United States Government, providing them with the same information that our comrades who are now in prison obtained when they were seeking information on the terrorists in order to defend our people.
Мы сообщили об этом правительству Соединенных Штатов Америки, предложив информацию и точно поделившись информацией, которую эти товарищи, которые сейчас находятся в заключении, смогли добыть, когда они собирали информацию о террористах с целью защиты нашего народа.

During this time, we communicated, studied the culture and traditions of our neighbouring countries, practiced foreign languages, participated in many events, and also exchanged invaluable experience in the development and improvement of ESN sections.
За это время мы общались, изучали культуру и традиции наших стран- соседей, практиковали навыки иностранного языка, посетили множество мероприятий, а также обменялись бесценным опытом в развитии и улучшении секций ESN. Познавательные презентации, тренинги были проведены для всех желающих узнать подробнее об Erasmus Student Network.

On 6 November, we communicated our refusal to continue with the fake dialogue. Accordingly, with the expiry of the deadline, the Agreement is a dead letter and without effect, since an agreement must be complied with on time and in due form. For us, the Agreement's violation by the de facto regime is grounds for determining that the Agreement has ceased to exist.
Ноября этого года мы сообщили о нашем отказе продолжать ведение этого фиктивного диалога и, соответственно, считаем, что в результате истечения срока действия данного соглашения оно превратилось в мертвую букву и потеряло свою силу, потому что соглашения необходимо выполнять неукоснительно и в срок, а нарушение этого соглашения режимом де-факто является для нас условием, которое определяет, что данное соглашение прекратило существовать.

We communicate solely online, and if I need a document, I come here.
Мы общались только в онлайне, а сюда я прихожу, когда нужно забрать документы.

Can we communicate at a level more subtle than just words, signs.
Можем ли мы общаться на уровне более тонком, чем просто слова, знаки.

We communicate with regional leaders and experts.
Мы общаемся с лидерами региона и экспертами.

It will be the only way in which we communicate in the event of problems.
И это единственный способ связаться с нами, если возникнут проблемы.

To ensure your personal information remains confidential, we communicate these privacy guidelines to every Lifesize employee.
Чтобы обеспечить конфиденциальность ваших данных, мы передаем данные указания каждому сотруднику Lifesize.