WE EXPRESS GRATITUDE на Русском - Русский перевод

• мы выражаем признательность
• мы выражаем благодарность

Примеры использования We express gratitude на Английском языке и их переводы на Русский язык

We express gratitude to all those who organized this beautiful event.
Спасибо всем, кто организовал этот прекрасный праздник.

From constant clients of MEGABANK, PJSC the Savinovs we express gratitude to employees of the 56-th bank's branch.
От постоянных клиентов" МЕГАБАНКА" Савиновых выносим благодарность сотрудникам 56- го отделения банка.

We express gratitude to all organizations who had offered help to us.
Выражаем огромную благодарность всем организациям, оказавшим нам посильную помощь.

Confessing the role of Azerbaijani figures gathered here we express gratitude to the hosts, books given to us.
Признавая роль приехавших в Азербайджан ученых, мы выражаем хозяевам нашу благодарность за подаренные нам книги.

We express gratitude to the museum's administration and to Maria from the excursion bureau!
Спасибо администрации музея и Марии из экскурсионного бюро музея!

From constant clients of MEGABANK, PJSC the Savinovs we express gratitude to employees of the 56-th bank's branch for impeccable service.
От постоянных клиентов" МЕГАБАНКА" Савиновых выносим благодарность сотрудникам 56- го отделения банка за безупречное, вежливое обслуживание.

We express gratitude to AUTO-EURO for choosing the FENOX Company as a new business partner!
Благодарим« АВТО- ЕВРО» за выбор компании FENOX в качестве нового бизнес- партнера!

On behalf of the students and management of the Higher School of Law we express gratitude to Bizar Zhakievna and Zhanibek Kadyrzhanuly for the informative lecture!
От имени студентов и руководства Высшей ш колы п рава выражаем благодарность Бизар Жакиевне и Жанибеку Кадыржанулы за содержательную лекцию!

We express gratitude to the owner of the restaurant Abdul Asadullaevich Agil for organizing the excursion.
Выражаем благодарность хозяину ресторана Абдуле Асадуллаевичу Агили за организацию экскурсии.

On behalf of head office of International organization"Expo&Women" we express gratitude and appreciation for a remarkable action to all team of Mangystau branch.
От имени головного офиса Международной организации« Expo& Women» выражаем благодарность всей команде Мангистауского филиала свою благодарность и признательность за замечательную акцию.

We express gratitude to the brotherly Republic and nation of Turkey for the support to us.
Мы выражаем признательность братской Турецкой Республике и турецкому народу за оказанную нам поддержку.

The students and teachers of Hrant Dink Armenian School 44 of Armenia gladly received the schoolchildren from Istanbul with open arms, and for this we express gratitude to them and the School's Principal Marine Tonoyan.
Гранта Динка с любовью и распростертыми объятиями встретили прибывших на Родину из Стамбула учеников, за что выражаем признательность им и директору школы Марине Тоноян.

First of all, we express gratitude to you that you have visited our website.
В первую очередь выражаем Вам благодарность за то, что нашли время заглянуть на наш сайт.

That committee has already achieved some results by signing certain agreements with some organizations, in particular the Bangui II Agreement. We express gratitude to His Excellency Ange Félix Patassé, President of the Central African Republic, for the decisive role he has played throughout the negotiations.
Этот комитет уже добился определенных результатов в своей работе, подписав ряд соглашений с некоторыми организациями, в частности Бангийское соглашение II. Мы выражаем признательность Его Превосходительству Анжу Феликсу Патассе, президенту Центральноафриканской Республики, за его решающую роль в ходе переговоров.

We express gratitude to the"ProfitLiga" Group of Companies for the credence given to us and for choosing the business partner.
Высказываем благодарность ГК« ПрофитЛига» за оказанное доверие и выбор бизнес- партнера.

In our region, drift-net fishing appears to have stopped, and we express gratitude to the fishing States that have acted to bring drift-net operations to an end in the South Pacific in cooperation with New Zealand and other countries of the region.
В нашем регионе дрифтерный промысел, кажется, прекратился, и мы выражаем признательность тем занимающимся рыбным промыслом государствам, которые, в сотрудничестве с Новой Зеландией и другими странами региона, приняли меры для того, чтобы положить конец дрифтерным операциям в южной части Тихого океана.

We express gratitude to Sberbank, Baring Vostok Capital Partners and YPO for the generous sponsorship.
Благодарим за спонсорскую поддержку бала Сбербанк, Баринг Восток Кэпитал партнерс, YPO Объединение молодых бизнес- лидеров.

Of course, we express gratitude to our volunteers, who helped us creating this race today.
Конечно же, огромную благодарность мы выражаем нашим волонтерам, которые помогли нам сегодня сотворить этот забег.

We express gratitude to our guests for their support, for sincere feedback and motivation for us to move forward and develop every day!
Благодарим наших гостей за поддержку и искренние отзывы, за мотивацию ежедневно двигаться вперед и развиваться!

On behalf of the people of Burundi, we express gratitude through you to the United Nations for the sympathy and attention that it extends to our country, particularly after the carrying out of the coup d'état of 21 October 1993.
От имени народа Бурунди мы выражаем признательность в Вашем лице Организации Объединенных Наций за те сочувствие и внимание, которые она проявляет к нашей стране, особенно после попытки государственного переворота 21 октября 1993 года.

Today, we express gratitude to the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs.
Сегодня мы выражаем благодарность Отделу по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам.

We express gratitude to the Crazy Panda Company for its financial help, as well as to the supermarket chain"Dixi" with its programme"Caring neighbours.
Спасибо за финансовую помощь компании Crazy Panda и сети супермаркетов Дикси с ее программой" Неравнодушные соседи.

In this regard, we express gratitude to the European Union for the financial assistance granted to ECOWAS for the implementation of this regional mechanism.
В этой связи мы выражаем признательность Европейскому союзу за предоставленную ЭКОВАС финансовую помощь в целях создания указанного механизма.

We express gratitude to the Fund for Gender Equality and its predecessor, the United Nations Development Fund for Women, for supporting our activities.
Мы выражаем благодарность Фонду гендерного равенства и его предшественнику, Фонду Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин, за поддержку нашей деятельности.

We express gratitude to the leadership of the Programme for the high level of interaction in achieving our common goals to improve the lives of the people in the affected territories.
Мы выражаем признательность руководству Программы за высокий уровень взаимодействия, который достигнут в реализации общих целей облегчения жизни населения на пострадавших территориях.

We express gratitude and appreciation to the Government and people of Benin for hosting the Least Developed Countries Ministerial Conference and for the facilities made available to ensure its success.
Мы выражаем благодарность и признательность правительству и народу Бенина за организацию Конференции министров наименее развитых стран и за предоставление необходимых средств для обеспечения ее успеха.

We express gratitude to the members of the Steering Committee who are stepping down and extend our congratulations to the Minister for Foreign Trade and Development Cooperation of the Netherlands and the Minister for Foreign Affairs of Mexico with regard to their election as Co-Chairs.
Мы выражаем признательность вышедшим в отставку членам Руководящего комитета и поздравляем с избранием сопредседателями министра внешней торговли и развития сотрудничества Нидерландов и министра иностранных дел Мексики.

We express gratitude to all delegations and to the Secretary-General of the Conference, Mr. Sergei Ordzhonikidze, for their efforts to enhance the effectiveness of this forum, including their persistent efforts to build consensus with regard to the programme of work of the Conference.
Выражаем признательность всем делегациям, Генеральному секретарю Конференции Сергею Орджоникидзе за их работу по повышению эффективности этого форума, включая настойчивые усилия по формированию консенсуса в отношении программы работы Конференции.

We express gratitude Serzh Sargsyan for the activities aimed at the development of state and nation, as well as express gratitude all the members of the government and, in particular, Karen Karapetyan for the results of these 1.5 years,"- Sharmazanov emphasized.
Мы выражаем благодарность Сержу Саргсяну за деятельность, направленную на развитие государства и нации, а также выражаем благодарность всем членам правительства и, в частности, Карену Карапетяну за результаты этих 1, 5 лет»,- подчеркнул Шармазанов.

We express gratitude to general sponsor of the expedition Mikhail Mogutov RL3AA, to radio amateur funds GDXF and IREF, which provided financial support, as well as individual sponsors from all the world, thanks to that the expedition to Arakamchechen island AS-071 became possible.
Выражаем благодарность генеральному спонсору экспедиции RL3AA Михаилу Могутову, радиолюбительским фондам GDXF и IREF оказавших материальную поддержку, а также индивидуальным спонсорам со всего мира, благодаря которым экспедиция на остров Аракамчечен AS- 071 была реализована.