МЫ ВЫРАЖАЕМ БЛАГОДАРНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• we thank
• we express our gratitude
• we are grateful
• we express our thanks
• we appreciate

Примеры использования Мы выражаем благодарность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы выражаем благодарность Генеральному секретарю за его доклад A/ 51/ 543.
We thank the Secretary-General for his report A/51/543.

Скажите Его Величеству,… что мы выражаем благодарность за его воззвание.
Tell His Majesty that we are grateful for his solicitations.

Мы выражаем благодарность Фонду Гейдара Алиева за оказанное внимание и подарки».
We are grateful to Heydar Aliyev Foundation for the attention and presents'.

И, наконец, в-третьих, мы выражаем благодарность через конкретные проекты.
And lastly, the third component is expressing our gratitude through specific projects.

Мы выражаем благодарность Председателю и членам Комитета за предпринимаемые ими усилия.
We thank the Chairman and the members of the Committee for their efforts.

Это традиционное приветствие для достопочтенных гостей, восходящее к древнему восточному обычаю, с помощью которого мы выражаем благодарность нашим ногам за то, что они ежедневно носят нас и служат нам..
This traditional greeting to our honourable guests comes from ancient Oriental traditions; with this ritual, we thank our feet that they carry and serve us on a daily basis.

Мы выражаем благодарность всем, кто помогает нам достигать новых уровней.
We express our gratitude to everyone who makes us possible to reach new levels.

В этой связи мы выражаем благодарность правительствам указанных стран за оказываемую помощь.
In this connection, we express our gratitude to the Governments of those countries for their assistance.

Мы выражаем благодарность от имени Африки и от имени Федеративной Республики Нигерия.
We express our thanks behalf of Africa and behalf of the Federal Republic of Nigeria.

Сегодня мы выражаем благодарность Отделу по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам.
Today, we express gratitude to the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs.

Мы выражаем благодарность всем государствам, внесшим свой вклад в обсуждение документа.
We are grateful to all the States which have contributed to the discussions on this document.

Кроме того, мы выражаем благодарность ЮНИДИР за подготовительную работу к этому заседанию, и мы приветствуем их личное выступление перед нами..
Also, our thanks go to UNIDIR for the preparatory work for this meeting, and we have welcomed their speaking to us in person.

Мы выражаем благодарность всем организациям за содействие в реализации данного проекта.
We thank all the organizations listed below for their valuable support in the realization of this project.

В связи с этим мы выражаем благодарность НРС и партнерам по развитию, включая международные организации, и поддерживаем предпринимаемые ими усилия.
In line with this conviction, we appreciate and support the efforts exerted by LDCs and development partners, including international organizations.

Мы выражаем благодарность послу Оваде и его стране Японии за проявленный ими интерес к развитию Африки.
We thank Ambassador Owada and his country, Japan, for their interest in the development of Africa.

В этой связи мы выражаем благодарность соседним развитым странам за то содействие, которое они оказали нам по ряду наших экспортных поставок.
In this regard, we express our gratitude to our developed neighbouring countries for the consideration they have given to some of our exports.

Мы выражаем благодарность всем донорам Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток.
We express our gratitude to all donors to the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture.

В этом контексте мы выражаем благодарность Генеральному секретарю за его всеобъемлющий доклад о деятельности Организации Объединенных Наций в области предоставления помощи в разминировании A/ 51/ 540.
In this context, we express our appreciation to the Secretary-General for his comprehensive report on the activities of the United Nations in the field of assistance in mine clearance A/51/540.

Мы выражаем благодарность всем участникам конкурса и желаем им дальнейших творческих успехов и новых интересных идей!
We thank all the competition participants and wish them further creative successes and new interesting ideas!

Мы выражаем благодарность всем деловым партнерам из-за вашу помощь и поддержку в продолжительности всего 2016 года.
We express our thanks to all business partners because of your help and support in the duration of whole year 2016.

Мы выражаем благодарность всем участникам этого мероприятия, усилиями которых стал возможен этот благотворительный обед.
We express our gratitude to all participants of this event, whose efforts have made this charity lunch possible.

Мы выражаем благодарность всем нашим друзьям, кто содействует благородному делу достижения гражданского согласия в Таджикистане.
We are grateful to all our friends who have furthered the noble cause of bringing civil harmony to Tajikistan.

Мы выражаем благодарность г-же Веронике Пешковой, члену экспертного совета комитета, за ее значительный вклад в организацию мероприятия.
We are grateful to Ms. Veronika Peshkova, Member of the Expert Council, for her major contribu on to the success of the event.

Мы выражаем благодарность Председателю Международного Суда гже Хиггинс за представление подробного отчета о его деятельности.
We express our thanks to Ms. Higgins, the President of the International Court of Justice, for presenting the detailed report on its activities.

Мы выражаем благодарность Комиссии Европейского союза за финансовую поддержку в организации форумов научных кругов и гражданского общества.
We thank the Commission of the European Union for the financial contribution to the organisation of the Research and Civil Society Fora.

Мы выражаем благодарность учителям за предоставленные фотографии, а более- за праздник, который они вместе с нами подарили детям.
Our thanks to the teachers for the photos they sent us and even more- for the festivities which they helped us organize for the children.

Мы выражаем благодарность судье Кассезе за работу в качестве Председателя Трибунала на начальной и самой трудной стадии его существования.
We express our gratitude to Judge Cassese for his leadership as President of the Tribunal during its first and most difficult period of existence.

Мы выражаем благодарность авторам настоящей главы и перечисляем их в алфавитном порядке, начиная с д-ра Николая Бурдина, директора ОАО НИПИЭИлеспром, Москва.
In alphabetical order, we thank the authors of this chapter, starting with Dr. Nikolai Burdin, Director, OAO NIPIEIlesprom, Moscow.

Мы выражаем благодарность пяти судьям, срок полномочий которых завершается, за самоотверженную, исключительно важную работу в Суде и на благо мирового сообщества.
We thank the five Judges who will be completing their terms of office for the dedicated and invaluable service rendered to the Court and the world community.

Мы выражаем благодарность Соединенным Штатам за усилия по организации в конце этого года международной встречи, которая должна помочь сторонам в поиске справедливого решения.
We appreciate the efforts by the United States for an international meeting later this year to assist the parties in their quest for a just solution.