WE FOUNDED на Русском - Русский перевод

• мы основали
• мы создали
• мы учредили

Примеры использования We founded на Английском языке и их переводы на Русский язык

We founded this exchange.
Мы создали эту биржу.

And together we founded New Delphi.
И вместе мы основали Нью- Делфи.

We founded the real S.H.I.E.L.D.
Мы основали настоящий Щ. И. Т.

Lewben Group is a venture that we founded from scratch.
Lewben Group является предприятием, которое мы создали с нуля.

Ever since we founded Rome♪♪ but there's gonna be a party♪.
С тех пор мы основали Рим но здесь будет вечеринка.

We created a Polish, family jewelry brand that we founded together in 2007.
Мы создаем польскую, семейную ювелирную марку, которую мы основали вместе в 2007 году.

We founded in 1986, devoted in casting and its post processing service.
Мы основали в 1986 году, посвящен в формы и ее обработки.

For customers in the US and in Canada, we founded our affiliate in Richmond, Virginia.
Для наших партнеров в американском и канадском регионе мы основали наш филиал в Ричмонде, Вирджиния.

And so we founded this great body- the United Nations.
И поэтому мы создали это великое учреждение- Организацию Объединенных Наций.

Aggregator's Skype automatically started spreading newsletters with the following message:"Hello, we would inform you that we founded some abnormalities.
Со скайпа агрегатора была произведена рассылка со следующим сообщением:« Hello, we would inform you that we founded some abnormalities.

In October 1985, we founded the Free Software Foundation.
Воктябре 1985года мы основали Фонд свободного программного обеспечения.

Due to the dynamic growth of thin-film photovoltaics and the investment of our customers in Malaysia, we founded a representative office in this country.
Принимая во внимание динамичный рост в области тонкопленочной фотовольтаики и увеличение инвестиций наших клиентов в Малайзии в данную отрасль, мы основали представительство в этой стране.

We founded sixième son to bring music's power to bear on brand success.
Мы создали sixième son, чтобы музыка усиливала успех брендов.

Through years of experience in the nautical world, we founded the company with the vision of raising standards in nautical tourism.
Через годы судовождения мы заложили фирму с прозорливостью повышения уровня в наутике.

We founded own Education Center and corporative lab SCINO in 2007.
Мы основали собственный Центр Обучения и корпоративную лабораторию SCINO.

Together with three cof my colleagues we founded a technology company in 1993 and I have been a managing partner for 29 years.
В 1993 г. мы основали технологическое предприятие и в возрасте 29 лет я стала управляющим деловым компаньоном.

We founded first light steel manufacturing plant of Turkey.(Çerkezköy 2001).
Мы построили первый легкий завод по производству стали.( Черкезкей, 2001).

In 1984, we founded a public organisation within a maritime steamship line.
В 1984 году мы создали общественную организацию в рамках приморского пароходства.

We founded the company"ATVs Makarov" and launched a small-scale production of all-terrain vehicles"Burlak" and"Makar.
Мы основали компанию« Вездеходы Макарова» и запустили мелкосерийное производство вездеходов« Бурлак» и« Макар».

In addition, we founded and became owners of the management company CERTIUS and its authorised investment companies.
Кроме того, мы основали и стали собственниками компании по управлению активами CERTIUS и ее уполномоченных инвестиционных компаний.

We founded the Maison de la culture then a travelling national stage on the outskirts: from La Roche-sur-Yon to Saint-Nazaire.
Мы создали Дом культуры и национальную передвижную сцену в провинциальных городах региона- от Ла- Рош- сюр- Йон до Сен-Назер.

Fourteen years ago, we founded SPB Software and stating developing mobile applications to eventually become 1 on the market of applications for Windows Mobile.
Четырнадцать лет назад мы основали компанию SPB Software и начали заниматься разработкой мобильных приложений, стали 1 в мире по продажам приложений для ОС Windows Mobile.

We founded 3DVista in 1999 out of passion for panoramic photography and the personal feeling that there was a lot more to offer.
Мы основали 3DVista в 1999 году из-за страсти к панорамной фотографии и ощущения того, что мы можем предложить много интересного.

John Hanke, CEO, Niantic:"When we founded Niantic, we set out to develop technology that would inspire people to explore their communities, exercise and have fun with friends and family out in the real world.
Джон Ханке, генеральный директор Niantic:« Когда мы основали Niantic, то хотели разработать технологию, которая вдохновила бы людей узнавать о месте, где они живут, вести активный образ жизни и развлекаться с друзьями и семьей в реальном мире.

We founded a center in Mariupol to provide jobs to those who are willing to move from the temporarily non-controlled territory to the controlled one.
Мы открыли центр в Мариуполе, который трудоустраивает людей, готовых переехать с временно неподконтрольной территории на контролируемую.

Continuing the ancient traditions we founded a company LLCKāpiņa, which is involved in artistic leather works and production and sale of souvenirs, and recently we have established new recreation and education centre Mazā kāpa.
Продолжая древние традиции, мы учредили предприятие SIA" Kāpiņa", которое занимается художественной обработкой кожи, производством и торговлей сувенирами, а также мы сейчас создали новый центр учебы и отдыха" Маза капа".

We founded GFF in autumn 2015 with a group of legal experts and activists to strengthen strategic litigation on human rights issues.
Вместе с группой правовых экспертов и активистов мы основали GFF осенью 2015 года, чтобы поддерживать стратегические судебные процессы в сфере прав человека.

In 2004, we founded the NCT Heidelberg together with the German Cancer Research Center DKFZ.
Центр NCT в Гейдельберге был учрежден нами в 2004 году совместно с« Немецким центром по изучению рака» DKFZ.

In fact, we founded the bio-technology and develop the spintronics, that provided significant opportunities in the area of information medicine.
Фактически мы основали и развиваем технологии био- спинтроники, которые открывают широкие возможности в области информационной медицины.

We founded this company because we clearly understood that there were at least 5, 6, and, maybe, even 10 places for such businesses in the world.
Мы основали эту компанию, потому что точно поняли, что в мире существует по крайней мере 5, 6, может быть, 10 мест для таких бизнесов.