WE HAVE ENJOYED на Русском - Русский перевод

• мы наслаждались
• мы поддерживали
• мы с удовольствием
• мы пользовались
• мы получали

Примеры использования We have enjoyed на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have enjoyed having you.
Нам нравилось твое присутствие.

But not before we have enjoyed our sacred beverage.
Но не раньше, чем мы насладимся нашим священным напитком.

We have enjoyed having you here.
Нам нравится, что вы здесь с нами..

It's been quite the journey and we have enjoyed watching it.
Работа проделана впечатляющая, и нам было очень приятно за ней наблюдать.

Where we have enjoyed a great run.
Где мы наслаждались большим спросом.

From the first day of January, and uninterruptedly, We have enjoyed a new window….
С первого января, и непрерывно, hemos disfrutado de una nueva ventana….

We have enjoyed this conversation immensely.
Мы безмерно наслаждались разговором.

This Keeper, whose protection we have enjoyed for 1,000 years, is dying.
Этот Хранитель, под чьей защитой находились в течение 1 000 лет, умирает.

We have enjoyed tremendous success on the Russian market.
Мы очень довольны огромным успехом на российском рынке.

We are those of Q'uo and we have enjoyed being with you upon this autumn day.
Мы- Q' uo, и мы с удовольствием были с вами в этот осенний день.

We have enjoyed preparing many of your esoteric dishes.
Мы с удовольствием приготовили некоторые из ваших земных блюд.

Thanks to your tireless efforts, we have enjoyed very good cooperation with the Secretariat.
Благодаря вашим неустанным усилиям, мы поддерживали очень хорошее сотрудничество с секретариатом.

We have enjoyed many reports, talks and conversations, master classes and acquaintances.
Было много докладов, общения, мастерклассов и знакомств.

And now Siiri whose cello playing- we have enjoyed before, too, at our Christmas and Spring parties.
А теперь Сийри которы играет виолончель-- мы пользовались раньше, тоже, на наше Рождество.

We have enjoyed it a lot, but now is the moment to say goodbye.
Он принес нам много радости, но мы уже готовы попрощаться с ним.

Uh… we… we hope you have enjoyed this… this day… er… as much as we have enjoyed having you.
Эм. Надеемся, вам понравился сегодняшний день так же, как нам понравилось вас принимать.

We have enjoyed unconditional support from the international community.
В своих усилиях мы опираемся на безоговорочную поддержку международного сообщества.

Alain Visser, Opel Brand Director, commented:"We have enjoyed tremendous success on the Russian market.
Ален Виссер( Alain Visser), директор бренда Opel, сказал по этому поводу:" Мы очень довольны огромным успехом на российском рынке.

Maybe we have enjoyed their creation for so many times, but we never knew them.
Возможно, мы не раз восхищались их творениями, но ни разу не видели самих творцов.

With the introduction of innovative and ground-breaking products, such as our milking robot, we have enjoyed tremendous success.
Разработка таких инновационных продуктов, как доильный робот, уже принесла нам огромный успех.

Since May 2010, we have enjoyed a close partnership with the Spanish Dutch Teeuwissen Group.
С мая 2010 года мы поддерживаем тесное партнерство с испано- голландской Teeuwissen Group.

We need to keep standing together, to extend the long peace we have enjoyed these past four decades”.
Мы должны оставаться вместе, чтобы продлить долговременный мир, в условиях которого мы живем последние четыре десятилетия».

We have enjoyed it at the fullest this Sunday at Naturalis Maratonul de Craciun 2017.
Мы насладились ею по полной в прошлое воскресенье, на забеге Naturalis Maratonul de Craciun 2017.

Following the launch of Battlefield 1, we have enjoyed witnessing how much fun you have had engaging in war on an epic scale.
С выходом Battlefield 1 мы радовались, видя, сколько игроков с удовольствием приняли участие в войне эпического масштаба.

We have enjoyed being a part of their lives and now are enjoying our grand kids.
Нам очень нравилось быть частью их жизни, а теперь мы наслаждаемся общением с внуками.

I do not think this should be too difficult for delegations to agree, in the spirit of good cooperation we have enjoyed throughout the entire meeting.
Я думаю, что делегации вполне могут согласиться с этим в духе доброго сотрудничества, который царил на протяжении всего заседания.

In my own country, we have enjoyed the peaceful use of nuclear technology for three decades.
В моей стране на протяжении вот уже трех десятилетий мы используем ядерную энергию в мирных целях.

We have friendly feelings for the peoples of both Afghanistan and Tajikistan, with whom we have enjoyed close relations traditionally.
Мы испытываем дружественные чувства к народам Афганистана и Таджикистана, с которыми нас связывают тесные традиционные связи.

We have enjoyed our experiences with you and have learnt much about the problems that you have faced.
Мы получали удовольствие от взаимодействия с вами, и мы многое узнали о проблемах, с которыми вы сталкивались.

We especially appreciate the support of the Netherlands, which we have enjoyed since this initiative began, as well as the assistance provided by Canada and Belgium.
Мы особенно признательны Нидерландам за поддержку, которой мы пользуемся с самого начала реализации этой инициативы, а также за помощь, предоставляемую Канадой и Бельгией.