WE HAVE JOINED на Русском - Русский перевод

• мы присоединились к
• мы объединили
• мы вступили
• мы вместе
• мы вошли

Примеры использования We have joined на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have joined forces in our dreamscape.
Мы объеднились в нашем сно- спасении.

I also wish to note that this year we have joined the Global Initiative to Combat Acts of Nuclear Terrorism.
Хочу также отметить, что в нынешнем году мы присоединились к Глобальной инициативе по борьбе с актами ядерного терроризма.

We have joined the debate on United Nations reform.
Мы присоединились к прениям по реформе Организации Объединенных Наций.

We have enacted specific legislation to implement each of these conventions/protocols which we have joined.
В целях осуществления каждой из этих конвенций/ протоколов, к которым мы присоединились, мы приняли конкретное законодательство.

That is why we have joined consensus on this text.
Поэтому мы присоединились к консенсусу по этому тексту.

I know that there's been a lot of speculation about what the new normal will be at Galweather, once we have joined forces with the most powerful banking institution in the country.
Я знаю, было много гипотез на тему какой будет фирма, раз мы объединили силы с сильнейшим банковским учреждением в стране.

Therefore we have joined the following associations.
По этой причине мы вступили в следующие с оюзы и объединения.

Because of that we have received a number of applications on activity changes from enterprises which before 2003 were classified in classes we have joined with other activity classes or in classes which only have changed the number.
В ответ мы получили ряд запросов об изменении вида деятельности от предприятий, которые до 2003 года классифицировались по классам, которые мы объединили с другими классами видов деятельности, или по классам, кодовый номер которых был изменен.

We have joined the Peaceful Summer for Donbass Children programme.
Мы присоединились к программе« Мирное лето- детям Донбасса».

To develop and improve cooperation in Kyrgyz Republic we have joined Chamber of Commerce and Industry of the Kyrgyz Republic.
Чтобы развить и упрочнить взаимное сотрудничество с Кыргызстаном, мы присоединились к Торгово-промышленной палате Кыргызстана.

We have joined the consensus because we believe in consensus.
Мы присоединились к консенсусу, ибо мы верим в консенсус.

In order to provide integrated services for our clients, we have joined under the name"De Visu" audit, valuation and legal services.
С целью комплексного обслуживания наших заказчиков мы объединили под брендом« Де Визу» аудиторские, оценочные и юридические услуги.

We have joined the move towards a global ban on anti-personnel mines.
Мы включились в движение за введение всеобщего запрета на применение противопехотных мин.

Together with the States parties to the Treaty of Tlateloco we have joined the States parties to the Treaty of Rarotonga in condemning the nuclear tests.
Вместе с государствами- участниками Договора Тлателолко мы поддержали государства- стороны Договора Раротонга и осудили ядерные испытания.

We have joined various international instruments in the context of the United Nations.
Мы присоединились к различным международным документам в контексте Организации Объединенных Наций.

Furthermore, recognizing that the struggle against illegal activities and organized crime-- a basic responsibility of all States-- has today assumed a clearly transnational character, we have joined our neighbours in Central America and Mexico in combating regional criminal networks.
Кроме того, признавая, что борьба с незаконной деятельностью и организованной преступностью, которая является одной из главных обязанностей всех государств, сегодня приобрела явно транснациональный характер, мы вместе с нашими соседями в Центральной Америке и Мексикой ведем борьбу с преступными сетями в регионе.

For that reason we have joined the consensus on the draft resolution.
Поэтому мы присоединились к консенсусу в отношении данного проекта резолюции.

We have joined with the non-profit association Eesti Taaskasutusorganisatsioon ETO.
Мы присоединились к ETO некоммерческому объединению Эстонская организация по повторному использованию.

We're glad to announce that we have joined our efforts with the organisers of"Baltic Musical Seasons" and signed a partnership agreement.
Рады сообщить, что мы объединили наши усилия с организаторами« Балтийских музыкальных сезонов» и подписали договор о сотрудничестве.

We have joined the consensus, and we would be pleased to be a sponsor the draft resolution.
Мы присоединились к консенсусу, и мы будем рады быть в числе авторов проекта резолюции.

But despite this difference, we have joined a dialogue with the Argentine Government on fisheries and petroleum development.
Но, несмотря на эти разногласия, мы поддерживаем диалог с аргентинским правительством по вопросам рыболовства и развития нефтяной промышленности.

We have joined the Group of 21(G-21) in its unanimous position on commencing work on nuclear disarmament.
Мы присоединились к единодушной позиции членов Группы 21 относительно начала работы по ядерному разоружению.

Accordingly, we have joined in the consensus adoption of this Convention.
Соответственно, мы присоединились к консенсусу в отношении принятия этой Конвенции.

We have joined international environmental agreements and contributed to the Global Environment Facility GEF.
Мы присоединились к международным экологическим соглашениям и вносим свой вклад в Глобальный экологический фонд ГЭФ.

That is why we have joined the sponsors of draft resolution A/C.1/65/L.48 on the CTBT.
Поэтому мы вошли в число соавторов соответствующего проекта резолюции по ДВЗЯИ.

We have joined the Nuclear Suppliers Group and are willing to join the Missile Technology Control Regime.
Мы присоединились к Группе ядерных поставщиков и с готовностью присоединимся к Режиму контроля за ракетными технологиями.

In this spirit, we have joined the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
Руководствуясь этим духом, мы присоединились к Конвенции о физической защите ядерного материала.

We have joined the consensus on the draft resolution in keeping with the importance we attach to confidence-building measures.
Мы присоединились к консенсусу по данному проекту резолюции с учетом того значения, которое мы придаем мерам укрепления доверия.

Accordingly, we have joined in sponsoring draft resolution A/49/L.49 and look forward to its adoption by consensus.
Поэтому мы присоединились к соавторам проекта резолюции A/ 49/ L. 49 по этому вопросу и ожидаем, что он будет принят консенсусом.

We have joined the Non-Proliferation Treaty(NPT) and concluded a comprehensive safeguards agreement with the International Atomic Energy Agency IAEA.
Мы присоединились к Договору о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) и заключили соглашение о всеобъемлющих гарантиях с Международным агентством по атомной энергии МАГАТЭ.