Примеры использования We have integrated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We have integrated Twitter components into this site.
Over the recent years through intensive dialogue we have integrated customer experiences and ideas into the VILOFOSS concept.
За прошедшие годы благодаря интенсивному диалогу мы интегрировали также Ваш опыт и Ваши пожелания в концепцию Дойче Виломикс.We have integrated on our website rommelagshop.
Мы иметь интегрированный на наш Веб- сайт rommelagshop.This time, in our mobile FastTony. es app,which is available from February 2016, we have integrated Lead Ads with smartphones.
На этот раз в мобильном приложении FastTony. es,которое доступно с февраля 2016 года, появилась интеграция Lead Ads со смартфонами.We have integrated the Subcommittee with the Special Committee.
In the area of adolescent reproductive health, we have integrated relevant issues into our national development strategy since 2000.
Что касается области репродуктивного здоровья подростков, то мы включаем соответствующую тематику в нашу стратегию национального развития начиная с 2000 года.We have integrated components of the company Facebook on this website.
Мы включили компоненты Фейсбука на этот сайт.For the product-friendly production of cereal flakes, we have integrated both extrusion processes and traditional cooking methods into our process solutions.
Для производства в соответствии с особенностями продукта мы интегрировали в свои решения по производству хлопьев для завтрака методы экструзии, а также традиционные этапы приготовления.We have integrated extra hot spots at the fingertips.
Мы встроили дополнительные обогревающие зоны на кончики пальцев.Moreover, in order to sensitize our embassies andconsulates on HIV/AIDS issues, we have integrated HIV/AIDS and migration in the training of our foreign service personnel.
Кроме того, чтобы сориентировать наши посольства иконсульства по проблематике ВИЧ/ СПИДа, мы включили вопросы ВИЧ/ СПИДа и миграции в программы подготовки нашего персонала для работы за границей.We have integrated this requirement into an innovative performance system.
Мы всерьез принимаем проблемы устойчивого развития нашего общества и именно поэтому интегрировали корпоративную социальную ответственность в самый центр нашей бизнес- стратегии.We have integrated the first three characters-Ramlin, Ark and Krieger-into the combat system.
Интегрировали первых трех персонажей в боевку- Рамлина, Арка и Кригера.The constitution of our country today provides the society with the right to freedom of faith and expression, and the State encourages people to advocate andadhere to their own cultures and religions. We have integrated the history of religions and the promotion of tolerance into our school curricula.
В соответствии с конституцией нашей страны сегодня в обществе обеспечено право на свободу вероисповедания и выражения мнения, а государство призывает людей поддерживатьсвои собственные культуры и религии и следовать им. Мы включили историю религий и укрепление толерантности в число школьных предметов.We have integrated the telephony to the whole audio system of all hospital buildings.
Мы интегрировали телефонную связь в комплексную аудиосистему всех больничных зданий.In his opening speech, Alok Sinha, Managing Director of Frauscher Sensor Technology India Private Ltd., emphasised the successful transfer of essential knowledge and experience between the Austrian headquarters and the new production facility in India:"In order tomaintain Frauscher's high quality standards in the international environment, we have integrated production processes from the company's headquarters into the Mysore plant.
Алок Синха( Alok Sinha), генеральный директор Frauscher Sensor Technology India Private Ltd., в своей речи по случаю открытия акцентирует внимание на успешной передаче необходимых технологий из центрального офиса в Австрии на новый производственный объект в Индии.«Для соблюдения высоких стандартов качества, в том числе на международном рынке, мы внедряем в Майсуре производственные процессы, применяемые в центральном офисе компании.Moreover, we have integrated individual functions of these networks into our online services.
Кроме того, мы интегрировали отдельные функции этих сетей в наши онлайн- сервисы.As for Indonesia, we have integrated the MDGs into our national development strategy.
Что касается Индонезии, то мы включили ЦРДТ в нашу национальную стратегию в области развития.We have integrated the MDGs into our strategies for poverty reduction and promotion of equality.
Мы включили ЦРДТ в наши стратегии снижения масштабов нищеты и поощрения равенства.In the last three years, we have integrated 1.4 million children who had been excluded or who had dropped out of school.
За последние три года мы охватили 1, 4 миллиона детей, которые оказались вне рамок системы социального обеспечения или бросили школу.We have integrated the ICPD Programme of Action and the MDGs into our poverty reduction strategy paper.
Мы интегрировали Программу действий МКНР и ЦРДТ в нашу стратегию сокращения масштабов нищеты.Considering this, we have integrated the VAT calculation functionality into the system for all the European countries.
С учетом этого мы интегрировали в систему функционал расчета НДС для всех европейских стран.We have integrated population objectives into our economic and social development plans for 1999-2003.
Мы включили цели в области народонаселения в наш план экономического и социального развития на 1999- 2003 годы.For example, we have integrated interactive video installations into the exposition space using industrial robots.
Например, мы интегрировали в экспозиционное пространство интерактивные видеоинсталляции с использованием промышленных роботов.We have integrated the Mikogo software into the Cerebro interface, so you can start desktop sharing sessions directly from within Cerebro.
Мы интегрировали Mikogo в интерфейс Cerebro, чтобы вы могли инициировать сессию удаленной демонстрации экрана непосредственно из Cеrebro.To the admin panel we have integrated a demo-access to the magazines, ad management, push-notifications management and embedded analytics tools.
В административную панель мы интегрировали демонстрационный доступ к журналам, управление рекламой, управление рассылками push- уведомлений и встроенные средства аналитики.We have integrated an intelligent amplifier chip(Smart PA) to optimise the performance of the speakers depending on the content to be reproduced.
Мы интегрировали в смартфон интеллектуальный чип- усилитель( Smart PA) для оптимизации работы динамиков в зависимости от воспроизводимого контента.In order to achieve that, we have integrated QM methods into the entire value chain- from gathering customer requirements, to product planning and development to commissioning and after sales service.
Чтобы достичь этого, мы интегрировали методы управления качеством во всю цепочку создания ценности- от определения требований клиентов до разработки, планирования производства продукции, ввода в эксплуатацию и сервисного обслуживания.We have integrated the Millennium Goals into our national strategy of structural reform, sustainable economic growth and sound development.
Мы включили цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, в нашу национальную стратегию структурного реформирования, устойчивого экономического роста и стабильного развития.Using digital solutions we have integrated all steps in the business process, from designing an interior solution together with our customers, via manufacturing and to the delivery and hand over to the end users all over Europe and beyond.
Используя цифровые решения мы объединили все этапы делового процесса, начиная с дизайна интерьера вместе с заказчиком и заканчивая производством, доставкой и передачей конечным пользователям по всей Европе и за ее пределами.
