МЫ ИНТЕГРИРОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• we have integrated

Примеры использования Мы интегрировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы интегрировали телефонную связь в комплексную аудиосистему всех больничных зданий.
We have integrated the telephony to the whole audio system of all hospital buildings.

Чтобы дизайн выглядел максимально целостно, мы интегрировали картинку профиля и обложку.
To make design look maximally solid we integrated profile picture and cover photo.

Кроме того, мы интегрировали отдельные функции этих сетей в наши онлайн- сервисы.
Moreover, we have integrated individual functions of these networks into our online services.

За прошедшие годы благодаря интенсивному диалогу мы интегрировали также Ваш опыт и Ваши пожелания в концепцию Дойче Виломикс.
Over the recent years through intensive dialogue we have integrated customer experiences and ideas into the VILOFOSS concept.

Мы интегрировали Программу действий МКНР и ЦРДТ в нашу стратегию сокращения масштабов нищеты.
We have integrated the ICPD Programme of Action and the MDGs into our poverty reduction strategy paper.

Основываясь на нашей ранее разработанной конструкции, мы интегрировали поддержку смартфонов, чтобы сделать одну из лучших секс- игрушек для мужчин.
Building on our previously developed design, we integrated smartphone technology to make one of the best male sex toys.

Это потому, что мы интегрировали технологию Волмов, чтобы получить доступ к навигационной системе корабля.
It is because we integrated the Volm technology in order to access the ship's navigation system.

Для производства в соответствии с особенностями продукта мы интегрировали в свои решения по производству хлопьев для завтрака методы экструзии, а также традиционные этапы приготовления.
For the product-friendly production of cereal flakes, we have integrated both extrusion processes and traditional cooking methods into our process solutions.

Мы интегрировали SEP 12 в Локальную Сеть Юнибанка и установили безопасный сайт для более 1500 пользователей и компьютеров.
We integrated SEP 12 in the Local Network of Unibank and established safe site for 1500+ users and computers.

Чтобы повысить производительность служащих, мы интегрировали гибкую технологию для сканирования по принципу“ свободные руки”- это еще одна инновация, которая применяется впервые в отрасли.
We integrated flexible handheld and hands-free scanning for an extra productivity boost- another industry handheld first.

Мы интегрировали управление безопасностью окружающей среды и безопасностью труда в имеющуюся систему управления качеством.
We integrated the environmental and occupational safety management with the existing quality management system.

Свойства одновременно доступности для проверки и приватности данных является сильным преимуществом для всех видов транзакций, и мы интегрировали эти понятия в блокчейн для шифрования адреса отправителя, адреса получателя и пересылаемой суммы.
The property of allowing both verifiability and privacy of data makes for a strong use case in all kinds of transactions, and we're integrating this concept into a block chain for encrypting the sender address, the recipient address, and the amount.

С учетом этого мы интегрировали в систему функционал расчета НДС для всех европейских стран.
Considering this, we have integrated the VAT calculation functionality into the system for all the European countries.

Мы интегрировали сервисы Clickatell, SMSC и Twilio, позволяющие выбрать подходящий пакет SMS для любой команды и любого бюджета.
We integrated Clickatell, SMSC and Twilio services that allow to select an appropriate SMS package for any team and budget.

В плане осуществления работы по децентрализации мы интегрировали принципы обеспечения равенства возможностей в стратегии регионального развития и создали региональные комитеты по выполнению решений, принятых в рамках национального Плана обеспечения равных возможностей для женщин.
In terms of decentralization, we have incorporated equality of opportunity into regional development strategies and have set up regional follow-up committees for the national Equal Opportunity Plan for Women.

Мы интегрировали Mikogo в интерфейс Cerebro, чтобы вы могли инициировать сессию удаленной демонстрации экрана непосредственно из Cеrebro.
We have integrated the Mikogo software into the Cerebro interface, so you can start desktop sharing sessions directly from within Cerebro.

Для удобства сервиса мы интегрировали фильтры, которые позволяют с легкостью найти мероприятие определенной категории, или же по месту проведения или дате.
For additional convenience, we integrated the service with a number of filters that allow one to find the specific event by categories, or by venue or date.

Мы интегрировали в смартфон интеллектуальный чип- усилитель( Smart PA) для оптимизации работы динамиков в зависимости от воспроизводимого контента.
We have integrated an intelligent amplifier chip(Smart PA) to optimise the performance of the speakers depending on the content to be reproduced.

В административную панель мы интегрировали демонстрационный доступ к журналам, управление рекламой, управление рассылками push- уведомлений и встроенные средства аналитики.
To the admin panel we have integrated a demo-access to the magazines, ad management, push-notifications management and embedded analytics tools.

Мы интегрировали Acrylic Wi- Fi Professional с Windows 10, чтобы вы могли проводить анализ сетей Wi- Fi в четком, современном и понятном интерфейсе еще быстрее и эффективнее.
We have integrated Acrylic Wi-Fi Professional with Windows 10 so you can perform powerful Wi-Fi analysis within a modern, clean, and neat environment, faster than ever.

Например, мы интегрировали в экспозиционное пространство интерактивные видеоинсталляции с использованием промышленных роботов.
For example, we have integrated interactive video installations into the exposition space using industrial robots.

Мы интегрировали новый Deepin Installer 2. с новым интерфейсом установки, интеллектуальным обнаружением для установки, полезными советами и сканированием QR- кода для обратной связи, чтобы вы могли наслаждаться процессом установки.
We have integrated the new Deepin Installer 2.0 with brand new install interface, smart detection for installation, helpful tips and scan QR code to feedback to let you enjoy the installation process.

Чтобы достичь этого, мы интегрировали методы управления качеством во всю цепочку создания ценности- от определения требований клиентов до разработки, планирования производства продукции, ввода в эксплуатацию и сервисного обслуживания.
In order to achieve that, we have integrated QM methods into the entire value chain- from gathering customer requirements, to product planning and development to commissioning and after sales service.

Мы интегрировали в наши правила внутреннего распорядка содержательные принципы Глобального договора ООН, объявив себя сторонниками полного соблюдения прав человека, норм труда, охраны окружающей среды и борьбы с коррупцией на всех наших предприятиях.
We have integrated the principles of the UN Global Compact in our Code of Conduct through our commitment to uphold fully human rights, standards at work, environmental protection and the fight against corruption.

Во-первых, мы интегрируем стаи и экспортируем результаты интеграции в виде NASC.
Firstly, we integrate the swarms, export the integration results as NASC.

Мы интегрируем разработку нового изделия, научное исследование и сбывания.
We integrate new product development, scientific research and sales.

Мы интегрируем дисциплины, находим общее, выделяем главное и стараемся заглянуть дальше.
We integrate disciplines, find the general, highlight the main and try to look beyond.

Мы интегрируем приложения, такие как PKI, PWPW SmartApp, биометрические системы и системы Track& Trace.
We integrate the implemented solutions, including among others, PKI, PWPW SmartApp, biometric systems, and Track&Trace systems.

Если мы интегрируем 1 модуль каждые 2 часа, мы должно быть в хорошей форме.
If we integrate one module every two hours we should be in great shape.

Мы интегрируем честность, доверие и уважение целостности во все аспекты нашего бизнеса.
We integrate honesty, integrity trust and respect into all aspects of our business.