ИНТЕГРИРОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• integrated
• integrate
• integrating

Примеры использования Интегрировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из немедикаментозных средств интегрировали диетотерапию и дозированные физические нагрузки.
Of non-drug means integrated diet therapy and exercise stress.

Интегрировали первых трех персонажей в боевку- Рамлина, Арка и Кригера.
We have integrated the first three characters-Ramlin, Ark and Krieger-into the combat system.

Для решения этой проблемы разработчики ARDHI интегрировали в свою систему решение what3words.
In response, the ARDHI app has integrated what3words into its system.

Мы интегрировали телефонную связь в комплексную аудиосистему всех больничных зданий.
We have integrated the telephony to the whole audio system of all hospital buildings.

Чтобы дизайн выглядел максимально целостно, мы интегрировали картинку профиля и обложку.
To make design look maximally solid we integrated profile picture and cover photo.

Кроме того, мы интегрировали отдельные функции этих сетей в наши онлайн- сервисы.
Moreover, we have integrated individual functions of these networks into our online services.

Интегрировали природоохранные аспекты в работу по вопросам международной юридической и коммерческой практикой.
Integrated environmental aspects into their work on international legal and commercial practice practice.

Это потому, что мы интегрировали технологию Волмов, чтобы получить доступ к навигационной системе корабля.
It is because we integrated the Volm technology in order to access the ship's navigation system.

Полвека назад они завоевали две примитивные расы и интегрировали их в свою культуру в качестве рабочего класса.
Half a century ago, they conquered two primitive races and integrated them into their culture as a labour class.

Все интегрировали назад пропускают щитки на застежках- молниях дефляции для уменьшения воздушной течи.
All have integrated back flow flaps on deflation zippers to reduce air leak.

В ходе проекта специалисты eKassir интегрировали модуль eKassir ATM Web Host с продуктом SCS Tell Me.
In the course of a project eKassir specialists integrated eKassir ATM Web Host module with SCS Tell Me product.

Мы интегрировали Программу действий МКНР и ЦРДТ в нашу стратегию сокращения масштабов нищеты.
We have integrated the ICPD Programme of Action and the MDGs into our poverty reduction strategy paper.

Важно, чтобы наименее развитые страны интегрировали торговую политику в свои национальные стратегии развития.
It was important that Least Developed Countries integrate trade policies into their national development strategies.

ЦУЗ интегрировали ранее разрозненные мероприятия и виды деятельности в центрах ПМСП, включая общественных медсестер.
HPCs integrated previously dispersed activities in PHC centres, including community nursing.

Отдельные Стороны установили новые электронные средства, тогда как большинство Сторон интегрировали свою систему РВПЗ с.
A few Parties have established new electronic tools, while most Parties integrate their PRTR system with.

Мы интегрировали SEP 12 в Локальную Сеть Юнибанка и установили безопасный сайт для более 1500 пользователей и компьютеров.
We integrated SEP 12 in the Local Network of Unibank and established safe site for 1500+ users and computers.

Мы утвердили эти цели в качестве своих главных национальных целей в области развития и интегрировали их в свои планы развития.
We have adopted the Goals as our primary national development goals and integrated them in our development plans.

Мы интегрировали управление безопасностью окружающей среды и безопасностью труда в имеющуюся систему управления качеством.
We integrated the environmental and occupational safety management with the existing quality management system.

Эксперты компании Barco идеально интегрировали наше программное обеспечение и различные соединения в свое решение визуализации.
The Barco experts seamlessly integrated our existing software and various connections into their visualization solution.

Мы интегрировали сервисы Clickatell, SMSC и Twilio, позволяющие выбрать подходящий пакет SMS для любой команды и любого бюджета.
We integrated Clickatell, SMSC and Twilio services that allow to select an appropriate SMS package for any team and budget.

Остальные школы тибетского буддизма( Ньингма, Сакья, Кагью) также интегрировали Лоджонг( Blo- ljong) в свое учение.
The three other Tibetan Buddhist schools(Nyingma, Sakya, Kagyu) also integrated the Lojong(Wylie: blo sbyong) teachings into their lineages.

Например, мы интегрировали в экспозиционное пространство интерактивные видеоинсталляции с использованием промышленных роботов.
For example, we have integrated interactive video installations into the exposition space using industrial robots.

В этой концепции предлагается вести поиск решений национальных и местных проблем, которые интегрировали бы различные уровни правительства.
The concept addresses national and local concerns by searching for solutions that integrate different levels of government.

Основываясь на нашей ранее разработанной конструкции, мы интегрировали поддержку смартфонов, чтобы сделать одну из лучших секс- игрушек для мужчин.
Building on our previously developed design, we integrated smartphone technology to make one of the best male sex toys.

Соответственно, обе структуры интегрировали эту помощь в свои двухгодичные программы работы и многолетние планы работы, одобренные КС.
Consequently, both institutions integrated this assistance into their two-year work programmes and multi-year workplans approved by the COP.

Мы разработали сложную механику анимации для отображения профилей, а также интегрировали картографический сервис Bing для визуализации результатов голосования.
We developed complex animation mechanics to display profiles and integrated Bing to visualize results of voting.

В 2000- х годах авторы модели Янус интегрировали Сурио математическую физику и полностью геометризировали космологическую модель со своей динамической теорией групп.
In the 2000s, Petit integrates Souriau's mathematical physics and fully geometrize his model with group theory.

Мы интегрировали в смартфон интеллектуальный чип- усилитель( Smart PA) для оптимизации работы динамиков в зависимости от воспроизводимого контента.
We have integrated an intelligent amplifier chip(Smart PA) to optimise the performance of the speakers depending on the content to be reproduced.

А для этого требуется, чтобы вы интегрировали эти Космические принципы в свою жизнь, и благодаря этому становились Живыми примерами- маяками Света.
This requires that you integrate these cosmic principles into your lives so that you may become living examples and guiding Lights.

Пятьдесят пять процентов стран сообщают об интеграции консультирования и тестирования в связи с ВИЧ в общее амбулаторное обслуживание, при этом 32% стран интегрировали антиретровирусное лечение в услуги, оказываемые такими учреждениями.
Fifty-five per cent of countries report having integrated HIV counselling and testing in general outpatient care, with 32% of countries integrating antiretroviral treatment in such settings.