WE HAVE OBTAINED на Русском - Русский перевод

• мы получили
• мы приобрели
• полученные нами
• полученным нами

Примеры использования We have obtained на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have obtained a medical cert.
Мы получили заключение.

As a result of this, we have obtained the ISO 14000 certificatio n.
Для этого был получен сертификат ISO 14000.

We have obtained the mining rights to the oil.
Мы получили права на добычу нефти.

During the research we have obtained 10 patents.
За время исследовательской деятельности нами получено 10 патентов.

But we have obtained a sample of the murderer's blood.
Но мы получили образец крови убийцы.

Through our cooperative efforts, we have obtained some very satisfying results.
В итоге наших совместных усилий мы добились некоторых весьма удовлетворительных результатов.

We have obtained Galileo's space transformation.
Мы получили пространственное преобразование Галилея.

Uh… According to the records we have obtained, You never paid the rent you owed.
По полученным нами бумагам, вы так и не заплатили арендную плату.

We have obtained a consignment of coffee, if you're interested.
Мы получили партию кофе, если интересно.

N10:2 For behold, the promises which we have obtained, are promises unto us according to the flesh;
Ибо вот, обеты, которые мы получили, суть обеты для нас во плоти;

We have obtained ISO 9001: 2008 certificate in 2015 link.
Мы получили сертификат ISO 9001: 2008 в 2015 году ссылка.

It was quite difficult, despite the fact that all the information we have obtained the same week.
Он оказался довольно сложным, несмотря на то, что всю информацию мы получили на той же неделе.

How we have obtained your data?
Как мы получили ваши данные?

Since the products have been launched into the market, we have obtained high praises from numerous customers.
Поскольку продукты были запущены в рынок, мы получили высокие похвалы от многочисленных клиентов.

Once we have obtained all the required permits, we can begin excavating.
Получив все необходимые допуски, можно начинать разработку.

This result is interesting by itself but lipidome data for 35 mammalian species that we have obtained are even more important.
Этот результат интересен сам по себе, но еще более ценными являются полученные нами данные- липидомы 35 видов млекопитающих.

For the third time we have obtained the"Enterprise Fair Play" certificate.
В третий раз мы получили сертификат« Fair Play».

To extract individual compilation settings themselves, the CompilerOptions object that we have obtained earlier can be utilized.
Для получения непосредственно самих настроек компиляции можно воспользоваться полученным нами ранее объектом типа CompilerOptions базовый тип для CppCompilerOptions и CCompilerOptions.

We have obtained another tool for speeding up technological advance.
Мы получили дополнительный инструмент для ускорения научно-технического прогресса.

Having followed such comparison, we have obtained the month of September of the year 2015.
Следуя данному сравнению, мы получили месяц под названием сентябрь, а точнее, месяц этого, 2015 года.

We have obtained general patterns for the majority of the models analyzed.
Мы получили общие закономерности для большей части проанализированных моделей.

We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.
Мы полагаем, что полученные нами аудиторские доказательства являются достаточными и надлежащими, чтобы служить основанием для выражения нашего мнения.

We have obtained certain vaccines with which our medical officer will inoculate us.
Мы получили определенные вакцины, которыми будет прививать наш офицер мед. службы.

In the case of some neighbouring countries, for example, on the basis of data we have obtained, an investment of one ruble in the production of opium poppies yields an income of 1,242 rubles.
К примеру, в некоторых из соседних стран, согласно полученным нами данным, каждый вложенный в производство опиумного мака рубль приносит 1242 рубля дохода.

And we have obtained 26 types of Certificate of Utility Model Patent and 23 types of Certificate of Design Patent.
И мы получили 26 видов сертификата патентной модели и 23 типа свидетельства о дизайне патента.

ENGINEERING SPACEANNUAL REPORT APPENDICES We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to express an opinion on the fair presentation of these consolidated financial statements.
Мы полагаем, что полученные нами аудиторские доказательства являются достаточными и надлежащими для выражения нашего мнения о достоверности данной консолидированной финансовой отчетности.

We have obtained all the information and explanations we considered necessary for the purposes of our audit.
Мы получили всю информацию и разъяснения, которые мы считали необходимым для целей аудита.

This is footage that we have obtained exclusively by KWLA from Video Production News.
Эти кадры- эксклюзив канала KWLA, полученный от" Видео Продакшен Ньюз.

We have obtained documents from an anonymous source that show biotech giant Puregrow knowingly hid data- from the FDA.
Мы получили от анонимного источника документы, которые показывают, что биотехнологический гигант Puregrow сознательно скрыл отчеты от комиссии по фармакологии.

We believe that the audit evidence we have obtained provides a sufficient and appropriate basis for us to issue our audit opinion.
Мы считаем, что полученные нами в ходе проверки сведения являются достаточным и надлежащим основанием для вынесения аудиторского заключения.