WE WANT TO EMPHASIZE на Русском - Русский перевод

• мы хотим подчеркнуть

Примеры использования We want to emphasize на Английском языке и их переводы на Русский язык

We want to emphasize human creativity and human capacity to toil.
Мы хотим подчеркнуть важность творчества человека и его способность трудиться.

Specific functions of the product, we want to emphasize full transparency at any level and the data slice.
Из особых функций продукта хочется подчеркнуть полную прозрачность на любом уровне и срезе данных.

We want to emphasize that the company Karima- Trading is strictly governed by laws of Ukraine in all its business dealings.
Мы хотим подчеркнуть, что компания« Карима- Трейдинг» в своей деятельности строго руководствуется законодательством Украины.

The windows in the RETRO profile can be used wherever we want to emphasize the historic character of a building.
Окна в профиле RETRO применяются повсеместно там, где мы хотим подчеркнуть то, что здание является старинным.

However, we want to emphasize our strong disagreement with such inflammatory accusations against the famous pianist.
Тем не менее, мы хотим подчеркнуть наше решительное несогласие с подобными обвинениями в адрес известной пианистки.

In my opinion, it's necessary to use the plural form of the word"Mылo"[mylo] only in the cases when we want to emphasize the sort or variety of any soap. For example.
На мой взгляд, употреблять множественную форму слова" мыло" необходимо лишь в тех случаях, когда мы хотим подчеркнуть сорт или вид какого-то мыла. Например.

We want to emphasize the importance of ensuring your photos are of the best quality, as they basically rent out your holiday home for you.
Мы хотим подчеркнуть важность высокого качества фотографий, так как в основном благодаря им Ваш дом снимают в аренду.

It wouldn't be right to think that victory of one of the parties is triumph of requirements set by this party and we want to emphasize that any party can change situation.
Не верно было бы думать, что победа одной из сторон, то есть торжество требований, которые выдвигает эта сторона- хотим подчеркнуть, любая сторона- может исправит ситуацию.

Once again we want to emphasize that all our hydraulic tools and equipment bring you great pleasure during operation.
Еще раз хотим акцентировать, что любой наш гидравлический инструмент и оборудование принесет вам огромное удовольствие во время эксплуатации.

Not only because of this impressive result in the preparation for the World Cup 2018 we want to emphasize again at the end of this analysis that Nigeria is not the total underdog that they seem to be at first glance.
Это не единственная причина, по которой в заключении нашего анализа мы хотим подчеркнуть, что команда Нигерии не является таким аутсайдером, как может показаться на первый взгляд.

We want to emphasize that the achievement of the Ministry of Infrastructure worthy to be emulated in other areas of the economy of the state.
Хотим подчеркнуть, что достижение Мининфраструктуры достойны для подражания и в других сферах экономики государства.

We could not find any support research that offers Rhubarb can work as an effective weight loss aid, but we want to emphasize that Oolong is now often touted as the solution to weight gain.
Мы не смогли найти любую поддержку исследований, которые предлагает Ревень может работать как эффективная помощь потери веса, но мы хотим подчеркнуть, что Улун теперь часто преподносится как решение к увеличению веса.

We want to emphasize in the name our aspiration to become the leading hotel operator, to become number one for our clients.
В своем названии мы хотим подчеркнуть наше стремление стать ведущим гостиничным оператором, стать номер один для наших клиентов.

We support the activities of the United Nations Mine Action Service, but we want to emphasize that mine action should not be done solely within the framework of peacekeeping; it should also be done in a broader humanitarian framework.
Мы поддерживаем работу Службы Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, однако мы хотели бы подчеркнуть, что деятельностью, связанной с разминированием, следует заниматься не только в рамках миротворчества; эта работа должна проводиться также на более широкой гуманитарной основе.

We want to emphasize these ideas here, in this Organization which has done so much to bring them about throughout the world.
Мы хотим особо подчеркнуть эти идеи здесь, в нашей Организации, которая так много сделала для того, чтобы воплотить их в жизнь во всем мире.

With the reorganisation of the Ministry into the Ministry of Rural Affairs we want to emphasize that at the national level everything going on in rural areas has to be dealt with in a broader way than so far," Minister of Rural Affairs Urmas Kruuse said.
Со сменой названия министерства мы хотим подчеркнуть, что на государственном уровне следует уделять больше внимания происходящему в сельской местности»,- сказал министр по делам сельской жизни Урмас Круузе.

We want to emphasize that confidence-building measures should be neither a substitute nor a precondition for nuclear disarmament and non-proliferation.
Мы хотим подчеркнуть, что меры укрепления доверия не должны ни подменять ядерное разоружение и нераспространение, ни служить их условием.

In conclusion, we want to emphasize the need for serious commitment to measures to bridge the international and national digital divide.
В заключение мы хотели бы подчеркнуть необходимость серьезной приверженности мерам по ликвидации<< цифровой пропасти>> на международном и национальном уровнях.

We want to emphasize that many global threats can be bridged by trusting relations constructed between Russian and foreign business.
Мы хотим подчеркнуть, что посредством выстраивания доверительных отношений между российским и зарубежным бизнесом может быть нивелировано влияние многих негативных факторов.

However, at the same time we want to emphasize that, in our view, the elections should be held as soon as possible, and that 26, 27 and 28 April are the dates that we accept.
Однако в то же время мы хотели бы подчеркнуть, что, по нашему мнению, выборы должны состояться как можно скорее и что 26, 27 и 28 апреля- это и есть те даты, которые приемлемы для нас..

Here we want to emphasize an important positive point-- last year's debate was not in vain; the Council adopted a receptive and positive attitude.
Здесь мы хотели бы подчеркнуть важный позитивный момент: прения, состоявшиеся в прошлом году, не были бесполезными; Совет занял открытый и позитивный подход.

Moreover, we want to emphasize kind financial support provided by this organization, which made it possible for us to develop the present website.
Более того, мы хотим подчеркнуть финансовое содействие, которое было оказано данной организацией, что сделало возможным создание текущего веб- сайта.

We want to emphasize that we consider the criminal prosecution of civil society activists for human rights practices and social activities to be unlawful.
Мы хотим подчеркнуть, что, уголовное преследование гражданских активистов за правозащитную и общественную деятельность недопустимо.

But we want to emphasize one dimension, namely that to achieve enhanced performance we have to address squarely the question of the veto.
Но мы хотели бы подчеркнуть наше измерение, а именно, что для достижения улучшения работы нам нужно рассмотреть конкретно вопрос о праве вето.

We want to emphasize that unless you will provide the above-mentioned personal information to the web site you will be deprived of the opportunities provided by the web site.
Хотим подчеркнуть, что если Вы не укажете на веб- сайте вышеперечисленные персональные данные, то Вы будете лишены возможности пользоваться возможностями, предоставляемыми веб- сайтом.

We want to emphasize that budget for 2005 shall be 15% lower than budget in 2004, so this is one of reasons that personnel expenses are still very high in the total amount;
Мы хотели бы подчеркнуть, что бюджет 2005 года будет по объему на 15 процентов меньше бюджета 2004 года; это одна из причин, по которым расходы по персоналу по-прежнему составляют очень большую долю в общем объеме бюджета;

We want to emphasize, however, that betting tips on the best scorer can generally be risky, since contenders for the"golden shoe" can really only be discussed in the knock out stage of the World Cup 2018.
Однако, хотелось бы подчеркнуть, что ставки на лучшего бомбардира могут быть достаточно рискованными, так как претенденты на« золотую бутсу» могут обсуждаться только на этапе плей-офф чемпионата мира 2018.

We want to emphasize that the independence of the Commission continues to be essential to its success in ensuring respect for human rights in Afghanistan and in addressing past human rights abuses.
Хотели бы подчеркнуть, что независимость этой комиссии продолжает играть ключевую роль в деле обеспечения соблюдения прав человека в Афганистане и урегулировании вопроса об их нарушении в прошлом.

We want to emphasize that Russia has been and remains a center of the world's civilization, our country was crossed by the Siberian Route, which stimulated the development of cities, transportation arteries and state-of-the-art infrastructure.
Мы хотим подчеркнуть, что Россия исторически была и остается центром мировой цивилизации, именно через нашу страну пролегала большая часть Великого чайного пути, позволившего построить целые города, транспортные пути и развитую инфраструктуру.

In this context, we want to emphasize the particular importance of ensuring secure and adequate funding for the basic functions of the Emergency Relief Coordinator, whose energies must not be squandered through a constant and debilitating search for funds.
В этом контексте мы хотим подчеркнуть особую важность обеспечения надежного и адекватного финансирования основных функций Координатора чрезвычайной помощи, энергия которого не должна расходоваться на постоянный и истощающий силы поиск финансовых средств.