WE WELCOME THE EFFORTS на Русском - Русский перевод

• мы приветствуем усилия
• мы одобряем усилия
• мы приветствуем работу
• мы с удовлетворением отмечаем усилия

Примеры использования We welcome the efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

We welcome the efforts by both sides to improve their bilateral relations.
Мы приветствуем усилия обеих сторон по улучшению их двусторонних отношений.

In this respect, we welcome the efforts to establish nuclear-weapon-free zones on a regional level.
В этом отношении мы приветствуем усилия по созданию зон, свободных от ядерного оружия, на региональном уровне.

We welcome the efforts by the international community in fighting that pandemic.
Мы приветствуем усилия международного сообщества по борьбе с этой пандемией.

In that regard, we welcome the efforts of the Secretary-General and his determination expressed in his opening statement.
В этой связи мы приветствуем усилия Генерального секретаря и решимость, выраженную им в его вступительной речи.

We welcome the efforts of all the participants in the difficult negotiations in Egypt.
Приветствуем усилия всех участников сложных переговоров в Египте.

In this connection we welcome the efforts of the United States Administration to bring the parties together once more.
В этой связи мы приветствуем усилия администрации Соединенных Штатов, направленные на то, чтобы вновь сблизить позиции сторон.

We welcome the efforts to enhance its peace-keeping capacity in a changing world.
Мы приветствуем усилия по укреплению ее потенциала в поддержании мира в постоянно меняющемся мире.

To that end, we welcome the efforts of the SecretaryGeneral to institutionalize the Task Force within the Secretariat.
В связи с этим мы приветствуем усилия Генерального секретаря по институционализации Целевой группы в рамках Секретариата.

We welcome the efforts of the International Maritime Organization to address that issue.
Приветствуем усилия, предпринимаемые Международной морской организации для решения этой задачи.

In that regard, we welcome the efforts of the international community, particularly the United Nations, towards durable political stability.
В связи с этим мы приветствуем усилия международного сообщества, в особенности Организации Объединенных Наций, по достижению прочной политической стабильности.

We welcome the efforts of Ambassador Thalmann and assure him of our full support.
Мы приветствуем усилия, предпринимаемые представителем г-ном Тальманом, и хотим выразить ему нашу полную поддержку.

In this respect, we welcome the efforts made by Member States during the negotiations that led to a consensus on the outcome document of the Conference.
В связи с этим мы приветствуем усилия государств- членов, предпринятые ими во время переговоров, благодаря которым был достигнут консенсус по поводу итогового документа Конференции.

We welcome the efforts of development partners in supporting Africa in confronting this problem.
Мы приветствуем усилия партнеров по развитию в целях оказания поддержки Африке в решении этой проблемы.

We welcome the efforts of the Central Asian States to establish a nuclearweaponfree zone in their region.
Мы приветствуем работу центрально- азиатских государств по созданию ЗСЯО в своем регионе.

We welcome the efforts taken to overcome them, particularly the signing of the Treaty of Lisbon.
Приветствуем усилия по их преодолению и прежде всего- подписание Лиссабонского договора.

We welcome the efforts of the Economic Community of West African States in this connection.
Мы приветствуем предпринимаемые в этом отношении усилия Экономического сообщества западноафриканских государств.

We welcome the efforts of the Troika to facilitate the negotiations between the two parties.
Мы приветствуем усилия<< тройки>> по содействию переговорам между двумя сторонами.

We welcome the efforts aimed at establishing new nuclear-weapon-free-zones in all regions of the world.
Мы приветствуем усилия, направленные на создание новых зон, свободных от ядерного оружия, во всех регионах мира.

We welcome the efforts of the BWC States parties to develop concerted mechanisms with a view to its strengthening.
Мы приветствуем усилия государств- участников КБО по разработке согласованного механизма с целью ее укрепления.

We welcome the efforts of the five permanent members of the Security Council to advance this issue.
Мы приветствуем усилия пяти постоянных членов Совета Безопасности, направленные на продвижение вперед в этом вопросе.

We welcome the efforts already made in that regard within the United Nations and its specialized agencies.
Приветствуем усилия, уже предпринимаемые в этой связи в рамках Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений.

We welcome the efforts of the Secretariat to produce an informative and concise annual report of the Security Council.
Мы приветствуем усилия Секретариата составить информативный и лаконичный ежегодный отчет Совета Безопасности.

We welcome the efforts to that end by the delegations of Costa Rica, Jordan, Liechtenstein, Singapore and Switzerland.
Мы приветствуем усилия в этом направлении, предпринятые делегациями Коста-Рики, Иордании, Лихтенштейна, Сингапура и Швейцарии.

We welcome the efforts of any individual or political party in Taiwan towards the recognition of the one-China principle.
Мы приветствуем усилия любого лица или политической партии на Тайване, направленные на признание этого принципа.

We welcome the efforts of the Secretary-General aimed at preventing acts of genocide in the future.
Мы приветствуем предпринятые Генеральным секретарем действия, которые направлены на предотвращение возможных актов геноцида в будущем.

We welcome the efforts of several countries and of the Secretary-General to adopt new and innovative means to finance development.
Мы приветствуем усилия ряда стран и Генерального секретаря по внедрению новых и новаторских средств финансирования развития.

We welcome the efforts of the United Nations Mine Action Service to promote a coordinated international approach.
Мы приветствуем усилия, предпринимаемые Службой по разминированию Организации Объединенных Наций с целью обеспечения координированного международного подхода.

We welcome the efforts of the Secretary-General aimed at preventing conflicts and strengthening preventive activity in that area.
Мы приветствуем усилия Генерального секретаря, направленные на предотвращение конфликтов и усиление превентивной деятельности в этом направлении.

We welcome the efforts to improve efficiency, coherence and effectiveness of the United Nations development system.
Мы с удовлетворением отмечаем усилия, направленные на повышение эффективности, согласованности и результативности деятельности системы развития Организации Объединенных Наций.

We welcome the efforts undertaken by the United Nations to coordinate the actions of States to fight the illicit trade in small arms and light weapons.
Поддерживаем усилия ООН по координации действий государств в борьбе с незаконным оборотом легкого стрелкового оружия ЛСО.