WE WILL APPLY на Русском - Русский перевод

• мы применим
• мы будем применять
• применим

Примеры использования We will apply на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will apply unrelenting pressure.
Мы приложим бесконечные и безжалостные усилия.

If there are 14 and more people, then we will apply group rates.
Если вас от 14 и выше, тогда мы будем делать групповые тарифы.

We will apply to them Great universal law!
Мы применим к ним Великий всемирный закон!

Once we collect these URLs, we will apply them globally for all clients.
Получив ваши URL- адреса, мы распределим их по всем клиентам.

We will apply to art school again.
Мы снова подадим заявку в школу искусств.

Let's learn to distinguish an opinion from condemnation and, ha learn, we will apply only the first.
Научимся отличать суждение от осуждения и, научившись, применять будем только первое.

We will apply the pattern on our mobile phone.
Мы же будем наносить рисунок на наш мобильник.

Emily, if you take this plea, as soon as a psychiatrist says you're ready, we will apply for your release.
Эмили, если вы берете эту просьбу, как только психиатр говорит, что вы будете готовы, мы применим для вашего освобождения.

In the future, we will apply the filter to such fields.
В приложении, в будущем, фильтр будем применять к таким полям.

Monthly charge applies only for a period of 24 months- if you keep using the device longer, we will apply a 100% discount.
Ежемесячная плата только 24 месяца- если пользуешься устройством дольше, к ней применяется скидка 100.

From today, we will apply the philosophy of St. Bernard.
С сегодняшнего дня мы будем применять философию Святого Бернарда.

Foreign citizens will help, quickly and guaranteed issue a residence permit, we will apply for Ukrainian citizenship.
Иностранным гражданам поможем, быстро и гарантированно оформить вид на жительство, подадим на гражданство Украины.

Whether we will apply the Russian experience during the work in neighboring states?
Применим ли российский опыт при работе в соседних государствах?

The project is in its final stage now; the tests have shown it to be highly effective, and we will apply for a patent.
Сейчас проект находится на завершающей стадии, исследования показали высокую эффективность препарата, мы будем подаваться на патент.

We will apply different creams and treatments for your face before starting to make up.
Давайте применять различные кремы и процедуры для лица, прежде чем начать макияж.

First, we will have to end all the imperfections of Alice's face, for that we will apply different facial treatments.
Во-первых, мы должны закончить все недостатки лица Алиса, для этого мы будем применять различные маски для лица.

We will apply our best practices to achieve the leader's position on Kazakhstan's outsourcing market.
Мы применим наши лучшие практики для достижения позиции лидера казахстанского рынка аутсорсинга».

It can be described as a cancer, against which we will apply"surgical" interference for full elimination," said RPA Leader.
Это можно охарактеризовать как рак, против которого мы применим« хирургическое» вмешательство для его окончательного преодоления»,- отметил лидер РПА.

We will apply rules that enforce the condition that there is a minimum generation gap of 13 years between a parent and their children.
Мы будем применять правила, обеспечивающие соблюдение минимального 13- летнего разрыва в возрасте детей и их родителей.

We are currently at the pilot phase to test the system in 13 regions, and if the project proves successful, we will apply the practice next year to all Russian regions.
Сейчас мы в пилотном режиме эту систему апробируем в 13 регионах, и если проект будет признан успешным, то уже в следующем году эта практика распространится на все российские регионы.

Most likely we will apply to the Parliament to switch broadcasting activity into authorization regime.
Наверное, мы обратимся к парламенту с инициативой, чтобы он перевел вещательную деятельность в режим авторизации.

After this term, you cannot do any change to your reservation, and in case of cancellation, we will apply no-show, and we will charge your credit card with the whole cost of the reservation.
По истечении этого срока, вы не можете делать какие-либо изменения в бронировании, а также в случае аннулирования, мы будем применять не- шоу, и мы будем взимать плату с Вашей кредитной карты общей стоимости заказа.

In our work we will apply the approach of Crozier and Friedberg- the so-called French school of strategic analysis.
В нашей работе мы применим подход Крозье и Фридберга- так называемую французскую школу стратегического анализа.

What happened in the Dahiya quarter of Beirut in 2006 will happen in every village from which Israel is fired on.[…] We will apply disproportionate force on it and cause great damage and destruction there.
То, что произошло в квартале Дахия в Бейруте в 2006 году, будет происходить в любом селении, из которого будет обстреливаться Израиль.[…] Мы будем применять непропорциональную силу, нанося ему серьезный ущерб и разрушая множество объектов.

Subsequently, we will apply for a biometric passport, which we can obtain in a matter of hours.
Затем мы подаем заявку на выдачу биометрического паспорта, который мы в состоянии получить в течение нескольких часов.

If you are paying for a Paid Service or other subscription at the time you request Evernote to apply Evernote Points for payment of the subscription fees, we will apply your Evernote Points in alternative ways, depending on your method of payment for the current subscription.
Если вы уже оплатили Платный сервис или другую подписку на момент запроса о применении баллов Evernote для оплаты подписки, мы применим ваши баллы Evernote в зависимости от метода оплаты текущей подписки.

We will apply Dividend points as estimated by Bloomberg, rounded to the nearest hundredth, and recalculate the amount on a standard Lot(Contract) basis.
Мы будем применять размер дивидендов по оценке Bloomberg, округленный до ближайшей сотой, и пересчитанную сумму за стандартный лот контракт.

If the same type of personal data is used for two or more different purposes, we will apply the longer storage limitation period and we will only allow access to those that need it in order to carry out their duties.
Если один и тот же тип персональных данных используется для двух или более целей, мы применим наиболее продолжительный период их хранения, и разрешим доступ только тем, кто в них нуждается, для выполнения своих обязанностей.

We will apply the following Donor& Sponsor Privacy Policy to guide our volunteers and staff on how your personal information may or may not be used.
Мы применяем следующую Политику конфиденциальности по отношению к Спонсорам, чтобы наш штат знал, какая информация о Вас может быть использована в наших источниках, а какая нет.

I do not exclude the we will apply to the Hague, Strasburg and other institutions in other cities to investigate these crimes and its inhuman drama”, the diplomat said.
Я не исключаю, что Гаага, Страсбург и институты в других городах будут привлечены к расследованию этих преступлений и этой нечеловеческой драмы, которая разыгралась»,- заявил дипломат.