WE WOULD ASK на Русском - Русский перевод

• мы просим
• мы попросим
• мы спрашивали
• мы просили

Примеры использования We would ask на Английском языке и их переводы на Русский язык

We would ask.
Мы ходатайствуем.

Every day we would ask.
Мы просили каждый день.

We would ask for substantial bail.
Мы просим значительный залог.

When a young boy read such a book, we would ask him.
Когда молодой парень читал подобные книги, мы спрашивали его.

We would ask him to leave us alone.
Попросим его оставить нас в покое.

To keep this risk to a minimum we would ask you to keep any valuables in the safe.
Чтобы максимально снизить риск, мы просим вас хранить драгоценности в сейфе.

We would ask that the Commission bear these in mind.
Мы просили бы Комиссию принять их во внимание.

What may be the scientific and logical objections to the opposite conclusion- we would ask?
Какие могут быть научные и логические возражения против такого заключения- спрашиваем мы?

All we would ask for in return is peace.
А взамен мы просим только мир.

Your honor, we are having trouble locating a witness, So we would ask the court to delay the start of trial until Monday.
Ваша честь, у нас проблема с поиском свидетеля, так что мы просим отсрочить начало суда до понедельника.

We would ask that the parents visit as often as possible.
Мы просим родителей приходить как можно чаще.

As part of the guest's relocation, we would ask you to provide private transport to the new accommodation.
При переселении гостя мы просим вас предоставить частный транспорт к новому варианту проживания.

We would ask them how school was, they would say,"Fine.
Мы спрашивали их как дела в школе, они отвечали:" Хорошо.

Sorry, I was going to say normally we would ask you to visit the mortuary and formally identify his body.
Простите, я собиралась сказать, обычно мы просим приехать в морг для официального опознания тела. Но учитывая, что его нашел Дэнни.

We would ask that the present letter be made a document of the Security Council.
Мы просим распространить настоящее письмо в качестве документа Совета Безопасности.

With regard to the Spanish version, therefore, we would ask that a correction be made to bring it in line with the English.
Поэтому мы просили бы внести исправление в ее испанский вариант, с тем чтобы привести ее в соответствие с английским.

We would ask that, to that end, new financial and technical modes of assistance be sought.
Для этого мы просили бы разработать новые виды финансовой и технической помощи.

If the guest has already arrived, or is arriving in the next 24 hours: In this case, we would ask you to find alternative accommodation within 30 minutes.
Если гость уже приехал или должен приехать в следующие 24 часа, мы просим вас найти альтернативное проживание в течение 30 минут.

Yes, and we would ask for a mistrial.
Да, и мы будем настаивать на неверном судебном разбирательстве.

The exercise of extraterritorial jurisdiction by the United States in this case was challenged by the United Kingdom and we would ask that you insert this statement into the text.
Осуществление экстратерриториальной юрисдикции Соединенными Штатами в данном деле было оспорено Соединенным Королевством, и мы просили бы включить это положение в текст документа.

My King, we would ask that you end Thor's banishment.
Мой король, мы просим тебя вернуть Тора из изгнания.

We would ask you to contact us before you book your trip to view, if you can.
Мы просим Вас связаться с нами перед тем как тем как бронировать вашу поездку, если можете.

If you are resident and registered in Switzerland, we would ask you to return the completed admission form which will be sent to you by the hospital.
Если Вы являетесь резидентом и зарегистрированы в Швейцарии, мы попросим вас заполнить и вернуть нам форму для госпитализации, которую Вам пришлют из клиники.

We would ask you to consider this modest procedural proposal on the part of the Russian delegation and to take a decision on it.
Мы просили бы рассмотреть это скромное процедурное предложение российской делегации и принять по нему решение.

If you decide to exercise such an objection, we would ask you to explain the reasons why we should not process your personal data as we have done.
При подаче такого возражения мы просим указывать причины, по которым мы не должны обрабатывать ваши персональные данные в принятом нами порядке.

We would ask that you ask your teammates to assist you in this process of remembering to turn on the recorders.
Мы просим, чтобы ты попросила своих товарищей по команде помочь тебе в этом процессе вспоминания, чтобы включать рекордеры.

At home we would ask,"Father, they called us Russians, are we Russians?
Дома я спросил" Папа, они называют нас русскими, разве мы русские"?

We would ask the delegation of Bangladesh to convey to the Government and the people of that country our deep sympathy and condolences.
Мы просим делегацию Бангладеш передать правительству и народу этой страны наши искренние соболезнования и сочувствие.

And again, we would ask that Miss Sharma's attorney honor the Illinois state statute.
Еще раз просим адвоката мисс Шарма уважать законы штата Иллинойс.

We would ask anybody who uses that chat room or similar sites to please contact the CBI if they come across any suspicious activity online.
Мы просим всех, кто пользуется этим форумом или подобными сайтами, связаться с КБР в случае обнаружения любой подозрительной активности.