WEAPONS POSSESSION на Русском - Русский перевод

• владением оружием
• хранением оружия
• владение оружием

Примеры использования Weapons possession на Английском языке и их переводы на Русский язык

Months for weapons possession.
Месяцев за хранение оружия.

Weapons possession, black hat hacking, assault.
Ношение оружия, взлом, нападение.

Assault, burglary, weapons possession.
Насилие, кража со взломом, незаконное владение оружием.

The new Malian Criminal Code provided harsh penalties for certain offences linked to terrorist organizations, including criminal association and illegal weapons possession or trafficking.
В новом Уголовном кодексе Мали предусмотрены суровые наказания за определенные правонарушения, связанные с деятельностью террористических организаций, в том числе за связи с преступными сообществами, а также за незаконное владение оружием и оборот оружия..

Nobody should have any privilege in weapons possession, neither at Maidan, not at Antimaidan, because the law is the same for everybody.
Ни у кого не должно быть привилегии на владение оружием- ни на Майдане, ни на Антимайдане: закон один для всех.

Two years Maui Correctional for weapons possession.
Два года пробыл в исправительной колонии Мауи за хранение оружия.

Offences involving weapons possession law on weapons of 3 January 1933, amended several times.
Правонарушения, связанные с хранением оружия( закон об оружии от 3 января 1933 года с неоднократно внесенными в него изменениями);

The Government of Albania passed a law regulating weapons possession by private citizens.
Правительство Албании приняло закон, регулирующий порядок владения оружием для частных лиц.

No court conviction for weapons possession or violent behaviour was apparently required, and it was not clear who imposed the ban.
Осуждение за владение оружием или агрессивное поведение, как представляется, не требуется, при этом не понятно, кто вводит такие запреты.

The fact that the population possesses weapons makes security control difficult; weapons possession will necessarily have to be controlled.
Наличие многочисленного оружия у населения затрудняет поддержание безопасности; следует обязательно поставить владение оружием под контроль.

Weapons proliferation, and the consequent increase in weapons possession by individuals and brigades outside the control of the central government, calls for the adoption of new legislation.
Распространение оружия и сопутствующее ему увеличение количества оружия, находящегося в руках частных лиц и бригад, неподконтрольных центральному правительству, диктует необходимость в принятии нового законодательства.

Out of the 392 incidents, 19 were related to drugs; 11 to counterfeit currency or documents; 33 to smuggling: one to explosions; 135 to miscellaneous criminal incidents; 104 to illegal weapons possession; 16 to weapons and ammunition seizures and 73 to unexploded ordnance.
Из этих 392 инцидентов 19 были связаны с наркотиками, 11 с фальшивомонетничеством или подделкой документов, 33 с контрабандой, 1 с взрывчатыми веществами, 135 с различными уголовными преступлениями, 104 с незаконным владением оружием, 16 с конфискацией оружия и боеприпасов и 73 с неразорвавшимися боеприпасами.

Given that weapons possession is intricately linked to organized crime, sustained reduction of demand for weapons will depend on progress made in combating organized crime and curtailing the flow of illegal weapons..
С учетом того факта, что владение оружием тесно связано с организованной преступностью, устойчивое сокращение спроса на оружие будет зависеть от прогресса, достигнутого в борьбе с организованной преступностью и сокращением потока незаконного оружия..

The defendant had been tried in Skopje for attempted murder and illegal weapons possession in 1998, but had fled before sentencing.
Обвиняемый предстал перед судом в Скопье по обвинению в покушении на убийство и незаконном владении оружием в 1998 году, но еще до вынесения приговора бежал изпод стражи.

In this regard, and given that weapons possession is intricately linked to organized crime, sustained reduction of demand for weapons will depend on progress made in combating organized crime and curtailing the flow of illegal weapons..
В этой связи и с учетом того, что обладание оружием тесно связано с организованной преступностью, устойчивое снижение спроса на оружие будет зависеть от прогресса, достигнутого в борьбе с организованной преступностью и в сокращении потока незаконного оружия..

There were increases in incidents concerning drugs(15, instead of 8), illegal weapons possession(102, instead of 86) and unexploded ordnance 57, instead of 27.
Выросло число инцидентов, связанных с наркотиками( 15 по сравнению с 8), незаконным хранением оружия( 102 по сравнению с 86) и неразорвавшимися боеприпасами 57 по сравнению с 27.

A total of 308 incidents related to unexploded ordnance(56), illegal weapons possession(82), weapons and ammunition findings(18), drugs(21), counterfeit currency(121), smuggling(8) and human trafficking(2) were reported during the past month.
За прошлый месяц было сообщено в общей сложности о 308 инцидентах, связанных с неразорвавшимися боеприпасами( 56), незаконным владением оружием( 82), обнаружением оружия и боеприпасов( 18), наркотиками( 21), фальшивомонетничеством( 121), контрабандой( 8) и торговлей людьми 2.

Civilian weapons collection programmes, weapons amnesties, and the development of legislation to regulate weapons possession and use can be instrumental in preventing a resurgence of armed violence.
Программы сбора невоенного оружия, амнистии в отношении оружия и разработка законов, регулирующих вопросы, касающиеся владения оружием и его использования, могут сыграть существенно важную роль в предотвращении новых вспышек вооруженного насилия.

A total of 300 incidents related to unexploded ordnance(126), illegal weapons possession(71), weapons and ammunition findings(31), drugs(13), counterfeit currency(7), smuggling(9), human trafficking(1) and miscellaneous criminal incidents(42) were reported during April, compared to 304 in the previous month.
Всего в апреле было зарегистрировано 300 инцидентов, связанных с неразорвавшимися боеприпасами( 126), незаконным ношением оружия( 71), найденными оружием и боеприпасами( 31), наркотиками( 13), изготовлением фальшивых денег( 7), контрабандой( 9), торговлей людьми( 1) и прочими уголовными преступлениями( 42), по сравнению с 304 в предыдущем месяце.

A total of 308 incidents related to drugs(23), counterfeit currency(25), smuggling(8), explosions(3), miscellaneous criminal acts(105), illegal weapons possession(69), weapons and ammunitions seizure(23) and unexploded ordnance(52) were reported during this period.
В отчетном периоде поступили сообщения в общей сложности о 308 инцидентах, связанных с наркотиками( 23), изготовлением фальшивых денег( 25), контрабандой( 8), взрывами( 3), различными уголовными преступлениями( 105), незаконным владением оружия( 69), конфискацией оружия и боеприпасов( 23) и неразорвавшимися боеприпасами 52.

During December, a total of 186 incidents related to unexploded ordnance(35), illegal weapons possession(77), weapons and ammunition findings(38), drugs(13), counterfeit currency(10), smuggling(12) and human trafficking(1) were reported, compared to 255 the previous month.
В декабре было зафиксировано в общей сложности 186 инцидентов, связанных с неразорвавшимися боеприпасами( 35), незаконным хранением оружия( 77), обнаружением оружия и боеприпасов( 38), наркотиками( 13), поддельными денежными знаками( 10), контрабандой( 12) и торговлей людьми( 1), в то время как в предыдущем месяце имело место 255 подобных инцидентов.

A total of 484 incidents related to drugs(5), counterfeit currency(54), smuggling(24), explosions(6), miscellaneous criminal incidents(240), illegal weapons possession(80), weapons and ammunition seizures(42) and unexploded ordnance(33) were reported during this period.
В отчетном периоде были получены сообщения в общей сложности о 484 инцидентах, связанных с наркотиками( 5), изготовлением фальшивых денег( 54), контрабандой( 24), взрывами( 6), различными уголовными правонарушениями( 240), незаконным владением оружием( 80), конфискацией оружия и боеприпасов( 42) и неразорвавшимися боеприпасами 33.

During the reporting period, 236 incidents related to unexploded ordnance, illegal weapons possession, weapons and ammunition findings, drugs, human trafficking and counterfeit currency were recorded, compared to 247 incidents the previous month.
В отчетный период было зафиксировано 236 инцидентов, связанных с неразорвавшимися боеприпасами, незаконным владением оружием, обнаружением оружия и боеприпасов, наркотиками, торговлей людьми и фальшивомонетничеством, в то время как в предыдущем месяце число таких инцидентов составило 247.

A total of 417 incidents related to drugs(22), counterfeit currency(53), smuggling(40), explosions(7), miscellaneous criminal incidents(147), illegal weapons possession(75), weapons and ammunition seizure(29) and unexploded ordnance(44) were reported during this period.
В отчетном периоде были получены сообщения в общей сложности о 417 инцидентах, связанных с наркотиками( 22), изготовлением фальшивых денег( 53), контрабандой( 40), взрывами( 7), различными уголовными правонарушениями( 147), незаконным владением оружием( 75), конфискацией оружия и боеприпасов( 29) и неразорвавшимися боеприпасами 44.

A total of 518 incidents-- related mainly to miscellaneous criminal incidents, illegal weapons possession, weapons and ammunition seizures, unexploded ordnance, but also to drugs, counterfeit currency or documents, smuggling and explosions-- were reported in December, compared to a total of 345 in November.
В декабре поступили сообщения об в общей сложности 518 инцидентах, связанных в основном с совершением различных уголовных преступлений, незаконным владением оружием, конфискацией оружия и боеприпасов, неразорвавшимися боеприпасами, а также наркотиками, фальшивомонетчеством или подделкой документов, контрабандой и взрывчатыми веществами, по сравнению с в общей сложности 345 инцидентами в ноябре.

A total of 416 incidents related to drugs(23), counterfeit currency(29), smuggling(13), miscellaneous criminal incidents(99), illegal weapons possession(118), weapons and ammunitions seizure(68) and unexploded ordnance(66) were reported during this period.
В отчетный период сообщалось в общей сложности о 416 инцидентах, связанных с наркотиками( 23), изготовлением фальшивых денег( 29), контрабандой( 13), различными преступлениями( 99), незаконным владением оружием( 118), конфискацией оружия и боеприпасов( 68) и неразорвавшимися боеприпасами 66.

During the reporting period, a total of 255 incidents related to unexploded ordnance, illegal weapons possession(90), weapons and ammunition finding(38), drugs(35) and counterfeit currency(20) were recorded, compared to 236 incidents the previous month.
В отчетный период было зафиксировано в общей сложности 255 инцидентов, связанных с неразорвавшимися боеприпасами, незаконным владением оружием( 90), обнаружением оружия и боеприпасов( 38), наркотиками( 35) и фальшивомонетничеством( 20), в то время как за предыдущий месяц число таких инцидентов составило 236.

A total of 412 incidents relating to drugs(19), counterfeit currency(29), smuggling(15), explosions(9), miscellaneous criminal incidents(117), illegal weapons possession(77), weapons and ammunitions found(33) and unexploded ordnance(113) were reported during this period.
В течение отчетного периода было зарегистрировано в общей сложности 412 инцидентов, в том числе связанных с наркотиками( 19), фальшивомонетничеством( 29), контрабандой( 15), взрывами( 9), различными уголовными преступлениями( 117), незаконным владением оружием( 77), обнаружением оружия и боеприпасов( 33) и с неразорвавшимися боеприпасами 113.

If trust was to be rebuilt among Burundians, more vigorous efforts must be made to enforce the new laws on weapons possession, disarm the civilian population and monitor weapons issued to members of the defence and security forces.
Для того чтобы вернуть доверие граждан Бурунди, необходимо приложить еще более энергичные усилия, с тем чтобы обеспечить соблюдение новых законов о владении оружием, разоружить гражданское население и осуществлять контроль за оружием, выдаваемым военнослужащим и сотрудникам органов безопасности.

A total of 381 incidents related to drugs(28), counterfeit currency or documents(33), smuggling(34), explosions(10), miscellaneous criminal incidents(114), illegal weapons possession(84), weapons and ammunition seizures(15) and unexploded ordnance(63) were reported during this period.
За данный период был зарегистрирован в общей сложности 381 инцидент, при этом 28 индидентов были связаны с наркотиками, 33-- с подделкой валюты и документов, 34-- с контрабандой, 10-- со взрывами, 114-- с различными уголовными правонарушениями, 84-- с незаконным владением оружием, 15-- с конфискацией оружия и 63-- с неразорвавшимися боеприпасами.