Примеры использования Владение оружием на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Владение оружием, преступный сговор.
Мотив, возможность, владение оружием.
Motive, opportunity, possession of the weapon.Незаконное владение оружием карается по закону.
Illegal possession is punishable under the Act.Насилие, кража со взломом, незаконное владение оружием.
Сэр, владение оружием карается виселицей.
Sir, owning a firearm is Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
незаконное владениесвои владениясвободное владениесовместного владениясовокупной стоимости владениячастное владениеего владениинезаконное владение оружием
иностранное владениеколлективное владение
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
владения землей
права владенияправо на владениестоимость владениявладения собственностью
владения недвижимостью
владение оружием
владения языком
владения имуществом
гарантий владения
Больше
Iii запрет на ношение и владение оружием и конфискация такового;
Владение оружием является отягчающим обстоятельством.
К 19- ти годам, уже был арестован за ограбление, кражу,незаконное владение оружием.
Years old, he's already been collared for robbery,larceny, gun possession.Владение оружием и боеприпасами без лицензии является преступлением.
Лишению свободы сроком на девять лет заучастие в мафиозном сообществе, угрозы и владение оружием;
Nine years' imprisonment for association with organized crime,making criminal threats and possession of arms;Нападение, владение оружием, нарушение условий испытательного срока.
Assault, possession of a weapon, breaking terms В разделе 428 предусмотрено наказание за незаконное владение оружием, принадлежащим вооруженным или полицейским силам.
Section 428 prescribes punishment for unlawful possession of arms belonging to the Army or Police Force.Владение оружием без разрешения не расценивается как уголовное преступление.
It is not established as a criminal offence to be in possession of weapons without a license.Закон об оружии 1960 года регулирует импорт, экспорт, транзит,продажу и владение оружием и боеприпасами.
The Владение оружием, его производство и продажа считаются, как правило, вопросами национальной безопасности.
The possession, manufacturing and sale of arms are generally seen as matters of national security.Регламент Европейских сообществ( приобретение и владение оружием и боеприпасами к нему), 1993 год S. I. No. 362 of 1993.
European Communities(Acquisition and Possession of Weapons and Ammunition) Regulations, 1993. S.I. No. 362 В этом случае владение оружием регулируется выдачей компетентным полицейским органом временного разрешения.
In this case the possession of arms is subject to temporary permit issued by competent Police organ.Ни у кого не должно быть привилегии на владение оружием- ни на Майдане, ни на Антимайдане: закон один для всех.
Nobody should have any privilege in weapons possession, neither at Maidan, not at Antimaidan, because the law is the same for everybody.Владение оружием в Дарфуре-- социально- культурное явление, которое традиционно ассоциируется с достижением зрелого возраста.
Possession of arms in Darfur is a sociocultural phenomenon that is traditionally associated with manhood.Торговля и незаконное владение оружием имеют губительные последствия для безопасности людей и для управления в наших странах.
The trafficking and illegal possession of weapons have a devastating effect on human security and governance in our countries.Судебные запреты могут содержать и другие положения, такие какзапрет на употребление наркотиков или алкоголя или на владение оружием.
They can include other conditions,such as prohibitions on the use Осуждение за владение оружием или агрессивное поведение, как представляется, не требуется, при этом не понятно, кто вводит такие запреты.
No court conviction for weapons possession or violent behaviour was apparently required, and it was not clear who imposed the ban.В суде Идрис Аслани отрицал все выдвинутые против него обвинения, включая владение оружием и планирование каких-либо нападений.
In court, Idriz Aslani denied all the charges against him, including possession of weapons or planning any Хотя 7 февраля Совет министров отстранил губернатора Чирибаниа от должности,он также принял решение о том, что того не следует арестовывать за владение оружием.
While on 7 February the Council В октябре 2003 года муниципальный суд Пномпеня приговорил их к лишению свободы на срок 20 лет за незаконное владение оружием, ограбление и умышленное убийство.
The Phnom Penh Municipal Court sentenced them to 20 years' imprisonment for illegal possession of a weapon, robbery, and voluntary manslaughter in October 2003.Владение оружием является в Палау одним из самых серьезных преступлений, за которое предусмотрено наказание в виде лишения свободы сроком до 15 лет.
The crime of weapon possession is considered one В подразделе 88( 1) Уголовного кодекса признается преступным деянием владение оружием в целях создания угрозы общественному порядку или совершения преступления.
Subsection 88(1) of the Criminal Code creates Так, Абу Умар аш- Шишани, боевик ИГ грузинского происхождения, бывший сержант грузинской армии,содержался в тюрьме за незаконное владение оружием.
For example, Abu Omar al-Shishani, an ISIS fighter Его функции включают регистрацию оружия, приобретаемого населением, и контроль за ним, поскольку владение оружием является одним из прав, гарантируемых Конституцией Гватемалы.
Its functions included recording and monitoring the possession of weapons, which was a right granted under the Constitution Насильник должен лишаться разрешения на применение и владение оружием, а жертвы насилия должны быть обеспечены необходимой защитой с помощью механизмов, предусмотренных законом о защите свидетелей.
The aggressor shall be inhibited from the licence to use and possess weapons and victims shall be given effective protection through the mechanisms foreseen in the law on witness protection.
