WEB-PORTAL на Русском - Русский перевод

• портал
• портала
• портале
• порталу

Примеры использования Web-portal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maybe this is why you have appeared on this web-portal.
Возможно, именно поэтому Вы оказались на этом сайте.

Log on this web-portal and click on"Order online services.
Авторизоваться на портале и перейти по кнопке« Заказать услугу онлайн».

You can also put advertising banners on the Web-portal.
Также можно разместить на Портале и рекламные баннера.

When using the web-portal you unconditionally accept these terms of use.
Используя портал, вы беззаговорочно принимаете настоящие условия использования.

Works of the participants are available on My Energy web-portal.
С работами участников можно ознакомиться на сайте портала« Моя энергия».

Any feedback left by users on the Web-portal shall not be considered confidential.
Любой отзыв, оставленный пользователями на Портала, не считается конфиденциальным.

In case you disagree with them, you should immediately stop using the web-portal.
В случае несогласия с ними вы должны незамедлительно прекратить использование портала.

As a Web-portal user you confirm that you renounce any objections against such jurisdiction or suability.
Вы, как пользователь Портала, подтверждаете, что отказываетесь от любых возражений против такой юрисдикции или подсудности.

The Public Service is provided electronically on the day of request to the web-portal.
Государственная услуга в электронном формате оказывается в день обращения на портал.

Web-portal users bear individual responsibility for regular revision of these Terms of Use for possible changes.
Пользователи Портала самостоятельно несут ответственность за периодическую проверку настоящих Условий использования на наличие изменений.

Alternative obtainment of the driver's license through the e-government web-portal.
Альтернативное получение или замена водительского удостоверения через портал электронного правительства.

The access to the personalized space, via" My Sterela" web-portal, provides access to marketing resources links, business and technical resources.
Доступ в личный кабинет через портал My Sterela дает доступ к ссылкам на маркетинговые, коммерческие и технические ресурсы.

Remote access lab enables various experiments which one can control through our web-portal.
Лаборатория с удаленным доступом к различным физическим экспериментам, которыми можно управлять через интерфейс нашего портала.

The users are also prohibited to test the flaws in the Web-portal security system, as well as breach its security or authentication system.
Пользователям также запрещено проверять недостатки в системе безопасности Портала, а также нарушать его систему безопасности или аутентификации.

They are equipped with integral data recorder, the access to which is provided through integral web-server or cloud y web-portal.
Оснащены встроенным регистратором данных, доступ к которым возможен через встроенный веб- сервер или облачный веб- портал.

Web-portal Sumy Tourism jointly with City of Sumy Promotion Agency and Sumy Corner HAND-MADE Gallery launch a project«Greetings from Sumy».
Портал Сумы- туризм совместно с Агентством продвижения города Сумы и магазином Сумський п' ятачок HAND- MADE начинают совместную акцию« Привет из Сум».

Obscene and unethical feedback shall be automatically removed from the Web-portal by the Web-portal Administrator.
Нецензурные и неэтичные отзывы удаляются с Портала автоматически Администратором Портала.

This Web-portal contains trademarks(brands) and service marks of VERDYS Corporation Limited, as well as other companies.
Данный Портал содержит товарные знаки( торговые марки) и знаки обслуживания компании VERDYS Corporation Limited( входит в VERDYS Group Interational), а также иных компаний.

The Service Receiver can obtain the public services electronically via the web-portal subject to availability of EDS.
Услугополучатель имеет возможность получения государственной услуги в электронной форме через портал при условии наличия ЭЦП.

For example, make the following reference in the text of the article:"original source material by VERDYS Corporation Limited at", and then insert the link to the publication from the Web-portal.
Например, указание в тексте статьи:« источник« Компания VERDYS Corporation Limited», а далее гиперссылка на публикацию с Портала.

Information about medical and health institutions in the portal INTMEDTOURISM(hereinafter- the Web-portal) is placed in special information and ad units.
Информация о медицинских и оздоровительных учреждениях на портале INTMEDTOURISM( далее- Портал) размещается в специальных информационно- рекламных блоках.

The customer(advertiser) is solely responsible for the accuracy of the information and material legality, which he offers to place on the Web-portal.
Заказчик( рекламодатель) несет полную ответственность за достоверность информации и легальность материалов, которую он предоставляет для размещения на Портале.

If intending to use the Web-portal Content for commercial purposes, it is necessary to coordinate the terms of such use directly with the Company administration.
В случае намерений использовать Содержимого Портала с коммерческой целью, необходимо согласовать условия такого использования непосредственно с администрацией Компании.

It is prohibited to perform reverse search, track or attempt tracking any information about any other Web-portal user or visitor.
Запрещается выполнять обратный поиск, отслеживать или пытаться отслеживать любую информацию о любом другом пользователе или посетителе Портала.

Web-portal users agree that all issues in regard to their access to the Website or using its Content shall be regulated by the UK legislation.
Пользователи Портала соглашаются с тем, что все вопросы относительно их доступа к Порталу или использования его Содержимого, будут регулироваться законодательством Великобритании.

Leonid Gokhberg, director of ISSEK and the first vice-rector of HSE, has commented some of its main points to HSE web-portal.
Некоторые его акценты прокомментировал порталу НИУ ВШЭ первый проректор, директор Института статистических исследований и экономики знаний НИУ ВШЭ Леонид Гохберг.

This Web-portal is the property of the VERDYS Corporation Limited- International Company(abbreviated as- the"Company") rejistered in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Данный Портал является собственностью зарегистрированной в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии международной компании VERDYS Corporation Limited сокращенно- Компания.

They also oblige not to use any devices, programmes or procedures for interference or attempted interference with the Web-portal workflow or any operations carried out on the Web-portal.
Они также обязуются не использовать каких-либо устройств, программ или процедур для вмешательства или попытки вмешательства в роботу Портала или любых операций, проводимых на Портале.

Any use of the Web-portal Content is only permitted after prior notice to the Company administration, with mention of full link to the relevant material from the Web-portal.
Какое-либо использование Содержимого Портала допускается только после предварительного уведомления администрации Компании, с указанием полной прямой гиперссылки на соответствующий материал с Портала.

This provision(hereinafter-"Terms of Use") pertains to the web-portal www. intmedtourism. com(hereinafter- the"Web-portal"), as well as other websites related to this Web-portal..
Настоящее положение( далее- Условия использования) относятся к веб- порталу www. intmedtourism. com( далее- Портал), а также ко всем иным сайтам, связанным с данным веб- ресурсом.