WELCOMES THE OFFER на Русском - Русский перевод

• приветствует предложение
• с удовлетворением отмечает предложение
• приветствует готовность
• приветствуется предложение
• удовлетворением отмечает предложение

Примеры использования Welcomes the offer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Welcomes the offer of France to lead the Task Force.
Приветствует предложение Франции возглавить Целевую группу.

Decides to hold a follow-up conference on the world financial and economic crisis in May 2013, and in this regard welcomes the offer of the Government of Kazakhstan to host the conference;
Постановляет провести последующую конференцию по вопросу о мировом финансово- экономическом кризисе в мае 2013 года и в этой связи с удовлетворением отмечает предложение правительства Казахстана выступить в качестве принимающей стороны этой конференции;

Welcomes the offer of Austria to chair the Working Group.
Приветствует предложение Австрии возглавить Рабочую группу.

To convene a working group on this matter, consisting of Member States that express an interest in such a fund, and welcomes the offer of the Government of the Netherlands to host the working group;
Учредить рабочую группу по этому вопросу, состоящую из представителей государств- членов, которые выражают заинтересованность в создании такого фонда, и с удовлетворением отмечает предложение правительства Нидерландов провести в своей стране совещание этой рабочей группы;

Welcomes the offer of the Government of the United Arab.
Приветствует предложение правительства Объединенных Арабских.

Expresses its deep appreciation and gratitude to the Government of Namibia for successfully hosting the eleventh session of the Conference of the Parties to the Convention in Windhoek from 16 to 27 September 2013, and welcomes the offer made by Turkey to host the twelfth session in 2015;
Выражает глубокую признательность и благодарность правительству Намибии, выступившему в качестве принимающей стороны одиннадцатой сессии Конференции сторон Конвенции, которая была успешно проведена 16- 27 сентября 2013 года в Виндхуке, и с удовлетворением отмечает предложение Турции выступить в качестве принимающей стороны двенадцатой сессии в 2015 году;

The Committee welcomes the offer of Equatorial Guinea to host this conference.
Комитет приветствует предложение Экваториальной Гвинеи принять эту конференцию.

The Bureau noted that the General Assembly had adopted resolution 62/244 on improving road safety, which reaffirms the importance of addressing global road safety issues through further strengthening of international cooperation and knowledge sharing and welcomes the offer by the Russian Federation to host the first high-level(ministerial) conference on road safety.
Бюро отметило, что Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 62/ 244 по повышению безопасности дорожного движения, в которой вновь подтверждается большое значение решения глобальных проблем безопасности дорожного движения путем дальнейшего укрепления международного сотрудничества и обмена знаниями и приветствуется предложение Российской Федерации провести в этой стране первую конференцию высокого уровня( на уровне министров) по безопасности дорожного движения.

Welcomes the offer of the Government of Qatar to host the conference;
Приветствует предложение правительства Катара принять у себя эту конференцию;

In this connection, the Committee welcomes the offer of the delegation to furnish further and precise written information.
В этой связи Комитет приветствует предложение делегации представить более подробную и конкретную информацию в письменном виде.

Welcomes the offer of France to continue to lead the work of the Task Force.
Приветствует предложение Франции и далее возглавлять работу Целевой группы.

The Islamic Republic of Iran welcomes the offer by the Government of Switzerland to host the international conference at Geneva in 2001.
Исламская Республика Иран с удовлетворением отмечает предложение правительства Швейцарии выступить в качестве организатора международной конференции в Женеве в 2001 году.

Welcomes the offer of Sweden to continue to lead the work of the Task Force.
Приветствует готовность Швеции продолжать руководить работой Целевой группы.

As we are all aware, resolution 60/188, inter alia, welcomes the offer of the Emir and the Government of Qatar to host the conference, and we note that this offer has been reiterated today by the representative of Qatar.
Как всем нам известно, в резолюции 60/ 188, в частности, приветствуется предложение эмира и правительства Катара принять у себя такую конференцию, и мы подчеркиваем, что это предложение было подтверждено сегодня представителем Катара.

Welcomes the offer of the Government of Ethiopia to host the Conference;
Приветствует предложение правительства Эфиопии провести Конференцию у себя в стране;

Switzerland welcomes the offer by the Government of Mexico to hold a follow-up conference.
Швейцария приветствует предложение правительства Мексики провести последующую конференцию на эту тему.

Welcomes the offer of Sweden to continue to lead the work of the Task Force;
Приветствует готовность Швеции продолжать осуществлять руководство работой Целевой группы.

The Governing Council welcomes the offer of the Government of Kazakhstan to take over the chairmanship of SPECA starting 29 November 2012.
Руководящий совет приветствовал готовность правительства Казахстана стать председателем СПЕКА с 29 ноября 2012 года.

Welcomes the offer of the United Kingdom to lead the work of the Task Force.
Приветствует предложение Соединенного Королевства возглавить работу Целевой группы.

The Special Representative welcomes the offer of cooperation by the Co-Ministers of Defence, which should be followed up by the Centre for Human Rights;
Специальный представитель приветствует готовность к сотрудничеству, выраженную министрами обороны, примеру которых должен последовать Центр по правам человека;

Welcomes the offer by Benin to host the sixth meeting of the States members of the zone;
Приветствует предложение Бенина принять у себя шестое совещание государств- членов зоны;

Operative paragraph 7 welcomes the offer of the Government of the Russian Federation to host the first ministerial conference on road safety, to be held in 2009.
В пункте 7 постановляющей части данного проекта приветствуется предложение правительства Российской Федерации организовать у себя в 2009 году первую конференцию на уровне министров, посвященную вопросам безопасности дорожного движения.

Welcomes the offer of the Government of Canada to host the meeting of the expert group;
Приветствует предложение правительства Канады провести совещание группы экспертов в этой стране;

Welcomes the offer by the Government of Thailand to act as host to the expert group meeting;
Приветствует предложение правительства Таиланда выступить принимающей стороной совещания группы экспертов;

Welcomes the offer by Benin to host the sixth meeting of the States members of the zone;
Приветствует предложение Бенина стать принимающей страной шестого совещания государств- членов зоны;

Welcomes the offer of Indonesia to host an International Workshop on Employment and Manpower Exchange.
Приветствует предложение Индонезии принять у себя международный практикум по проблемам занятости и обмена рабочей силой;

Welcomes the offer of the Republic of Moldova to lead the Task Force on Access to Information;
Приветствует предложение Республики Молдова возглавить деятельность Целевой группы по доступу к информации;

Welcomes the offer by Argentina to host the fifth meeting of the States members of the zone;
Приветствует предложение Аргентины стать принимающей страной пятого совещания государств- членов зоны;

Welcomes the offer of Italy to lead the Task Force on Public Participation in Decision-making;
Приветствует готовность Италии продолжать осуществлять руководство Целевой группой по участию общественности в процессе принятия решений;

Welcomes the offer of[the Czech Republic] to chair the Working Group on Pollutant Release and Transfer Registers;
Приветствует предложение[ Чешской Республики] возглавить Рабочую группу по регистрам выбросов и переноса загрязнителей;