ПРИВЕТСТВУЕТ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• welcomes the offer of the government
• welcomes the proposal of the government

Примеры использования Приветствует предложение правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приветствует предложение правительства Объединенных Арабских.
Welcomes the offer of the Government of the United Arab.

Постоянный форум приветствует предложение правительства Колумбии организовать миссию в эту страну.
The Permanent Forum welcomes the invitation from the Government of Colombia to organize a mission to that country.

Приветствует предложение правительства Катара принять у себя эту конференцию;
Welcomes the offer of the Government of Qatar to host the conference;

В этой связи Специальный докладчик приветствует предложение правительства от 18 ноября 2012 года о создании бюро УВКПЧ в Мьянме.
The Special Rapporteur therefore welcomes the Government's invitation on 18 November 2012 to OHCHR to establish an Office in Myanmar.

Приветствует предложение правительства Эфиопии провести Конференцию у себя в стране;
Welcomes the offer of the Government of Ethiopia to host the Conference;

В этой связи мое правительство приветствует предложение правительства Швейцарии провести специальную сессию 2000 года в Женеве.
In this respect, my delegation welcomes the offer made by the Government of Switzerland to host the special session in the year 2000 at Geneva.

Приветствует предложение правительства Италии провести дипломатическую конференцию в Риме; и.
Welcomes the proposal by the Government of Italy to hold the diplomatic conference in Rome; and.

Решение 10( SPECA/ GC/ 10) Руководящий совет приветствует предложение Правительства Афганистана взять на себя председательство в СПЕКА, начиная с 23 ноября 2013 года.
Decision 10(SPECA/GC/Dec/2013/10) The Governing Council welcomes the offer by the Government of Afghanistan to assume the Chairmanship of SPECA starting 23 November 2013.

Приветствует предложение правительства Таиланда выступить принимающей стороной совещания группы экспертов;
Welcomes the offer by the Government of Thailand to act as host to the expert group meeting;

Его делегация приветствует предложение правительства Чили стать принимающей стороной этого форума.
His delegation welcomed the offer of the Government of Chile to host the Forum.

Приветствует предложение правительства Канады провести совещание группы экспертов в этой стране;
Welcomes the offer of the Government of Canada to host the meeting of the expert group;

Совет управляющих приветствует предложение правительства Афганистана взять на себя председательство в СПЕКА начиная с 23 ноября 2013 года.
The Governing Council welcomes the offer by the Government of Afghanistan to assume the Chairmanship of SPECA starting 23 November 2013.

Приветствует предложение правительства Таиланда провести в этой стране совещание межправительственной группы экспертов;
Welcomes the offer of the Government of Thailand to act as host to the intergovernmental group of experts;

В этой связи Совет приветствует предложение правительства Арабской Республики Египет принять у себя семинар на уровне экспертов, посвященный рассматриваемой проблеме;
In this regard, Council welcomes the offer by the Government of the Arab Republic of Egypt to host an expert-level workshop on the issue;

Приветствует предложение правительства Эфиопии провести третью Международную конференцию по финансированию развития у себя в стране;
Welcomes the offer of the Government of Ethiopia to host the third International Conference on Financing for Development;

Руководящий совет приветствует предложение правительства Республики Казахстан взять на себя председательство в СПЕКА в 2018 году.
The Governing Council welcomes the offer by the Government of the Republic of Kazakhstan to assume the Chairmanship of SPECA in 2018, and elects Kazakhstan as the Chair country of SPECA for 2018.

Приветствует предложение правительства Швейцарии провести специальную сессию в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве;
Welcomes the offer of the Government of Switzerland to convene the special session at the United Nations Office at Geneva;

Швейцария приветствует предложение правительства Мексики провести последующую конференцию на эту тему.
Switzerland welcomes the offer by the Government of Mexico to hold a follow-up conference.

Приветствует предложение правительства Объединенных Арабских Эмиратов выступить принимающей стороной совещания вышеупомянутой группы экспертов;
Welcomes the offer of the Government of the United Arab Emirates to act as host to a meeting of the above-mentioned expert group;

Приветствует предложение правительства Алжира оказать финансовое содействие в подготовке технико-экономического обоснования для панафриканского института культуры;
WELCOMES the offer by the Government of Algeria to sponsor the feasibility study of the Pan-African Cultural Institute;

Приветствует предложение правительства Самоа провести у себя в 2014 году третью международную конференцию по малым островным развивающимся государствам;
Welcomes the offer of the Government of Samoa to host the third international conference on small island developing States in 2014;

Приветствует предложение правительства Таджикистана провести у себя в стране в сентябре 2013 года международную конференцию высокого уровня по водному сотрудничеству;
Welcomes the offer of the Government of Tajikistan to host, in September 2013, a high-level international conference on water cooperation;

Приветствует предложение правительства Канады провести следующее совещание Кимберлийского процесса в Оттаве в целях достижения дальнейшего прогресса;
Welcomes the offer by the Government of Canada to host the next meeting of the Kimberley Process in Ottawa, in order to achieve further progress;

Приветствует предложение правительства Японии принять у себя в стране международный семинар по вопросу о незаконном изготовлении и обороте огнестрельного оружия;
Welcomes the offer of the Government of Japan to host an international seminar on illicit manufacturing of and trafficking in firearms;

Приветствует предложение правительства Бразилии о проведении у себя в стране пятой сессии Всемирного форума по вопросам городов в Рио-де-Жанейро 2226 марта 2010 года;
Welcomes the invitation by the Government of Brazil to host the fifth session of the World Urban Forum in Rio de Janeiro from 22 to 26 March 2010;

Приветствует предложение правительства Независимого Государства Самоа провести у себя в стране в 2014 году Международную конференцию по малым островным развивающимся государствам;
Welcomes the offer of the Government of the Independent State of Samoa to host the International Conference on Small Island Developing States in 2014;

Приветствует предложение правительства Монголии провести пятую Международную конференцию стран новой или возрожденной демократии 18- 20 июня 2003 года в Улан-Баторе;
Welcomes the proposal of the Government of Mongolia to hold the Fifth International Conference of New or Restored Democracies from 18 to 20 June 2003 in Ulaanbaatar;

Приветствует предложение правительства Катара провести шестую Международную конференцию стран новой или возрожденной демократии 30 октября-- 1 ноября 2006 года в Дохе;
Welcomes the proposal of the Government of Qatar to hold the Sixth International Conference of New or Restored Democracies from 30 October to 1 November 2006 in Doha;

Приветствует предложение правительства Южной Африки организовать проведение в 2001 году Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости;
Welcomes the offer by the Government of South Africa to host the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance in 2001;

Приветствует предложение правительства Швейцарии выступить организатором проведения в Женеве, не позднее 2001 года, международной конференции по проблеме незаконной торговли оружием во всех ее аспектах;
Welcomes the offer by the Government of Switzerland to host in Geneva, no later than 2001, an international conference on the illicit arms trade in all its aspects;