WERE DEBATED на Русском - Русский перевод

• обсуждались
• были обсуждены
• обсуждаются
• дебатировался

Примеры использования Were debated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The conclusions were debated and adopted.
Выводы были обсуждены и приняты.

Keep a visual eye on 72nd both the Declaration of Independence and the U.S. Constitution were debated and signed here.
Наблюдать за 72- й Декларацию независимости и конституцию США обсуждали и подписывали здесь.

Four bills of law were debated and rejected;
Были обсуждены и отклонены четыре законопроекта;

It was an active participant in the plenary sessions, at which governments' final declarations were debated.
Он стал активным участником пленарных заседаний, на которых обсуждались заключительные заявления правительств.

Four main themes were debated under this agenda item.
В рамках этого пункта повестки дня обсуждались четыре основные темы.

Six draft ordinances were debated;
Были обсуждены шесть проектов постановлений;

Sixteen bills of law were debated and shelved pending further consultations;
Были обсуждены и отложены до дальнейших консультаций 16 законопроектов;

The admission rules of retraining and secondary education were debated on Radio UNEC.
Правила приема на образование переподготовки и повторное высшее образование обсуждались в эфире Radio UNEC.

Forty-five bills of law were debated and approved after the introduction of amendments;
Были обсуждены и утверждены после внесения поправок 45 законопроектов;

The two sides held a series of meetings at which sharply conflicting interpretations of the Commission's mandate were debated.
Стороны провели ряд встреч, на которых обсуждались резко отличавшиеся друг от друга толкования мандата Комиссии.

Fifty-four paragraphs were debated and shelved pending further consultations.
Были обсуждены и отложены до дальнейших консультаций 54 проекта законоположений.

This is a very personal opinion, but for me the framework of cultural evolution allows to deal with problems that were debated in anthropology for the last 50 years.
Это сугубо личное мнение, но сам конструкт культурной эволюции дает мне возможность работать с проблемами, о которых антропология спорит последние полвека.

Subsequently, they were debated in the Sixth Committee of the General Assembly Legal Questions.
Впоследствии они обсуждались в Шестом комитете Генеральной Ассамблеи правовые вопросы.

The findings and recommendations of the Group of Experts were debated and then adopted at a plenary session.
Выводы и рекомендации Группы экспертов были обсуждены и затем утверждены на пленарном заседании.

These documents were debated in preparatory meetings prior to the Summit and were adopted by all represented countries at the close of the first Summit.
Эти документы были обсуждены на подготовительных совещаниях до Всемирной встречи и приняты всеми представленными странами в конце первой Встречи.

Following the presentation and the question and answer session, the proposals were debated at the 9th meeting of the Committee, on 1 October.
После выступления и ответов на вопросы эти предложения были обсуждены на 9- м заседании Комитета 1 октября.

The policies were debated at the Andean regional level at an international seminar with broad participation by the countries in the region;
Вопрос об этих направлениях политики обсуждался на уровне Андского региона в ходе международного семинара, в котором участвовало большое число представителей стран региона;

We say this because, in our view, if we are to make progress, proposals must encompass the totality of the issues that were debated earlier this year.
Мы говорим об этом потому, что если мы стремимся добиться прогресса, на наш взгляд, предложения должны охватывать весь комплекс вопросов, которые обсуждались ранее в этом году.

Africa's development needs were debated at the highest level on Monday, 22 September.
Потребности Африки в области развития обсуждались на самом высоком уровне в понедельник, 22 сентября.

He described the Social Forum as the only place in the United Nations human rights machinery where specific issues related to poverty and economic and social rights were debated.
Он охарактеризовал Социальный форум как единственное место в механизме Организации Объединенных Наций по правам человека, где обсуждаются конкретные вопросы, связанные с нищетой и экономическими и социальными правами.

Measures to fight against plagiarism were debated and the participants' questions were answered.
Были обсуждены вопросы борьбы с плагиатом и освещены вопросы участником.

Those issues were debated in the House by representatives from the nine provinces of Zambia, and their resolutions were submitted to Parliament.
Участие в дебатах в Палате по данному вопросу принимают участие представители девяти провинций Замбии, а принятые ими резолюции выносятся на рассмотрение парламента.

Many of these issues had been debated at the First National Congress of the Socialist Party in 1910, and they were debated again at the national convention in Indianapolis in 1912.
Многие из этих вопросов обсуждались на Первом Национальном конгрессе Социалистической партии в 1910 году, и они обсуждались снова на национальной конвенции в Индианаполисе в 1912 году.

Four draft laws were debated, including a code of ethics for the judiciary and legislation regulating the Judicial Inspectorate, the Judicial Police and legal aid.
Было обсуждено четыре законопроекта, в том числе кодекс этики для судебных органов и законопроекты о регулировании судебной инспекции, судебной полиции и юридической помощи.

Mr. SOMOL(Czech Republic) said that his delegation had appreciated the opportunity to discuss the sensitive issues which were debated publicly and within the State administration in his country.
Г-н СОМОЛ( Чешская Республика) говорит, что его делегация высоко оценила возможность обсудить деликатные вопросы, дебаты по которым проходили публично, а также в рамках государственной администрации его страны.

The memorandum and its implications were debated at a national hui and at hui at 23 marae throughout the country.
Меморандум и его возможные последствия были обсуждены на национальном хьюи, а также на хьюи в 23 маре по всей стране.

Socio-economic and political state of the Caucasian countries, geo-politics, mutual relations, geo-economic allegations and he meeting other actual issues were debated within the section meeting"Economics" chaired by Z. Mammadov.
В разделе« Экономика» заседания, состоявшегося под председательством З. Мамедова, обсуждались социально-экономическое и политическое положение кавказских стран, геополитика, взаимоотношения и геоэкономические претензии и другие актуальные вопросы.

At the Constitutional Convention, many slavery issues were debated and for a time slavery was a major impediment to passage of the new constitution.
В Конституционном конвенте обсуждалось множество вопросов рабства и в то время вопрос рабства был основным препятствием для прохождения новой конституции.

At the joint sitting of the RA NA Standing Committees on European Integration and on Financial-Credit and Budgetary Affairs moderated by Vahe Enfiajyan and Gagik Minasyan the financial allocations and envisaged programmes pertaining to the of European integration included in the RA State Budget for 2013 were debated.
На совместном заседании постоянных комиссий НС по вопросам европейской интеграции и по финансово- кредитным и бюджетным вопросам под председательством В. Энфиаджяна и Г. Минасяна дебатировался вопрос финансирования и реализации программ комиссии по евроинтеграции.

Some are new issues and some are old issues that were debated at length without reaching a consensus during the preparation of the 1993 SNA.
Некоторые вопросы являются новыми, а некоторые-- старыми, продолжительное обсуждение которых не привело к достижению консенсуса во время подготовки СНС 1993 года.