WERE DECEIVED на Русском - Русский перевод

• обманули

Примеры использования Were deceived на Английском языке и их переводы на Русский язык

You were deceived.
Вас обманули.

I accept that we were deceived.
Допускаю, что нас обманули.

You were deceived.
Тебя обманули.

If that were so, they were deceived.
Если так, то они просчитались.

You were deceived Gal, you were all deceived.
Тебя обманули, Гай. Вас всех обманули.

Just then, they understood that they were deceived.
Только после этого все игроки поняли, что их обманули.

Thus, Georgian citizens were deceived three times with a visa-free regime.
Таким образом, с безвизовым режимом граждан Грузии обманули трижды.

But when it came time to carry out the pipelines, the homeowners suddenly found out that they were deceived.
А вот когда пришло время проводить трубы, домовладельцы вдруг узнали, что их обманули.

We recognize that many others were deceived by fallacious hopes.
Мы признаем также, что многие другие обмануты иллюзорными надеждами.

Can simply come from neighbors again. Therefore, re-processing of the premises is a normal phenomenon even in the practice of the squads(that is, it is not necessary to immediately think that you were deceived and you were wasting money).
Поэтому повторная обработка помещения- это нормальное явление даже в практике дезстанций( то есть не нужно сразу думать, что вас обманули и вы зря потратили деньги).

How did it happen that we were deceived and forced to eat protein omelets and discard fat meat?
Как же так получилось, что нас обманули и заставили есть белковые омлеты и отказаться от жирного мяса?

President George Bush and parliamentarians were deceived by the CIA who.
Президент Джордж Буш и парламентарии были обмануты ЦРУ, которое.

President George Bush and parliamentarians were deceived by the CIA who got authorizations to practice certain forms of torture by masking their true purpose and misrepresented inculcated confessions as if they had been extracted under torture.
Президент Джордж Буш и парламентарии были обмануты ЦРУ, которое добилось разрешения на использование некоторых видов пыток, маскируя их конечную цель, и представляло признания, полученные вследствие психологического внушения, как показания, которых добивались от задержанных с помощью пыток.

I thy merchants were the great men of the earth, and: all nations, are: were deceived by your sorcery.".
Я купцы твои были вельможи земли, и: все народы, являются: были обмануты волшебством твоим.".

The last time he went to Kazakhstan as a migrant worker, he and his fellow villager were deceived by employers who did not pay them anything for three months of heavy labour at a construction site.
В последний раз, когда он ездил в трудовую миграцию в Казахстан, он и его односельчане были обмануты работодателем, который не заплатил им ничего за три месяца тяжелой работы на стройке:« Мы работали на постройке частного коттеджа.

Almost one-third(30%) of all respondents believe that these women went there on their own will, while about 80% believe that these women were deceived by religious organizations.
Почти треть( 30 процентов) всех респондентов считают, что они поехали туда по своей воле, а около 80 процентов полагают, что они были обмануты религиозными организациями.

The most commonly used method was"phishing", or"pharming", in which users of computer networks were deceived into providing offenders with user names, passwords and other electronic identification information.
Наиболее широкое распространение получил метод под названием" фишинг" или" фарминг", при котором пользователей компьютерных сетей путем обмана принуждают сообщать правонарушителям имя пользователя, пароль и другую электронную идентификационную информацию.

Frequently someone listened avidly to the sounds of music, someone often reached their hand across[…].' However, not all the newly-arriving prisoners were deceived by this musical'welcome greeting'.
Кто-то с жадностью вслушивался в звуки музыки, а кто-то затыкал уши и прятал голову в коленях[…]". Однако, не всех удавалось обмануть таким" музыкальным приветствием".

Whenever Afghan security forces arrest militants, most say they were deceived into becoming terrorists, he said.
Каждый раз, когда афганские силы безопасности задерживают боевиков, те, в большинстве своем, говорят, что в терроризм их втянули обманом, говорит Мосаддек.

Through our efforts, the players who brought Tyumen to the FNL in the season 2013/2014 and who were deceived(a bonus was not paid), will finally get their deserved money.
Благодаря нашим усилиям, футболисты, которые вывели Тюмень в ФНЛ по итогам сезона 2013/ 2014 и которых обманули, не выплатив положенные премиальные, наконец- то получат свои заслуженные деньги.

Today it is fashionable to be in this environment, but many market participants take spontaneous decisions, enter into rash transactions and as a result has the impression that they were deceived, and all similar companies are just profit from their customers, whereas the last in most cases, bear big losses.
Сегодня модно находиться в этой среде, но многие участники рынков принимают спонтанные решения, заключают необдуманные сделки и в результате у них создается впечатление, что их обманули и все аналогичные компании только наживаются на своих клиентах, в то время как последние в большинстве случаев несут большие потери.

She was deceived, lied to.
Ее обманули, ей лгали.

I was deceived, and now it is too late!
Меня обманули, но уже слишком поздно!

He was deceived and hurt by almost everyone in your family tree.
Его обманули и причинили боль почти каждый из твоей семьи.

I was deceived by the rebels.
Меня обманули мятежники.

He feels he was deceived.
Он уверен, что его обманули.

He was deceived.
Его обманули.

They fear being deceived, being exploited.
Они боятся быть обманутыми, быть эксплуатируемыми.

The readers can be deceived once, but all in all you can lose them forever.
Читателя можно обмануть один раз, но в конечном счете потеряешь его навсегда.

If I am a foreigner why does everyone think that I can be deceived?
Почему если я иностранец, то все думают, что меня можно обмануть?