WERE NOT ALWAYS на Русском - Русский перевод

• не всегда были
• не всегда являются
• не всегда проводятся
• не всегда выполняются
• не всегда бывают
• не всегда осуществлялся
• не всегда является
• не всегда была
• не всегда имеют

Примеры использования Were not always на Английском языке и их переводы на Русский язык

They were not always in agreement.
Они не всегда были единодушными.

But, unfortunately, we were not always heard.
Но, к сожалению, мы не всегда были услышаны.

You were not always so carefully neutral.
Вы не всегда были так осторожно нейтральны.

Yet, those successes were not always durable.
Однако эти успехи не всегда были продолжительными.

You were not always as you are now.
Ты не всегда был таким, как стал нынче.

However, the definitions were not always clear.
Вместе с тем приводимые определения были не всегда понятны.

The files were not always clearly organized.
Сами подборки не всегда были четко организованы.

Relations between the two peoples were not always friendly.
Отношения между различными группами Сопротивления не всегда были дружественными.

You were not always in such a degraded state as this.
Ты не всегда была в таком состоянии, как сейчас.

Experience had shown that the promises of FDI were not always realized.
Опыт показывает, что потенциал ПИИ не всегда используется в полной мере.

Heroes of Scribes were not always as such in the past.
Герои Писцов не всегда были таковыми.

However, the data available from these sources were not always recent.
Тем не менее данные, доступные из этих источников, не всегда были свежими.

Things were not always that good Not for everybody.
Дела всегда не особенно хорошо шли. Ни у кого.

Controls over petty cash funds were not always adequate.
Контроль за использованием небольших наличных сумм не всегда осуществлялся надлежащим образом.

NGOs were not always in a position to verify all allegations beyond a doubt.
НПО не всегда в состоянии достоверно проверить все утверждения.

Institutional arrangements varied among Parties and were not always well described.
Институциональные механизмы Сторон неодинаковы и не всегда хорошо описаны.

Sanctions were not always a master key; they sometimes made a difficult situation even more complicated.
Санкции не всегда решают проблему-- иногда они еще больше ее усложняют.

Relations between the Russians and Nganasans were not always peaceful.
Отношения ногайцев и русских поселенцев в Северном Причерноморье не всегда были мирными.

These were not always SMEs and, in his opinion, by definition they could not be..
Эти участники не всегда являются МСП и, по его мнению, даже не могут ими быть.

The Board noted that medical certificates were not always included in SSA files.
Комиссия отметила, что медицинские справки не всегда были включены в файлы ССО.

Project objectives were not always precise and the beneficiaries were not clearly identified.
Цели проектов не всегда были точными, и отсутствовало четкое определение получателей.

We have numerous witnesses who can confirm… you were not always carrying your banner.
Есть свидетели, подтверждающие, что ты не всегда была со стягом.

Responses were not always forthcoming and were often unsatisfactory.
Не всегда принимались меры по вынесенным рекомендациям, и зачастую такие принятые меры были неудовлетворительными.

However, OIOS notes that these contributions were not always systematic or sustainable.
Вместе с тем УСВН отмечает, что этот вклад не всегда является систематическим или устойчивым.

Expert opinions were not always reliable and the accused should have the right to obtain an alternative view.
Выводы экспертов не всегда являются надежными, и обвиняемый должен иметь право ознакомиться с альтернативным мнением.

Ms. McDOUGALL pointed out that ethnic groups were not always an"ethnic majority.
Г-жа МАКДУГАЛЛ замечает, что этнические группы не всегда представляют собой" этническое большинство.

Procurement activities were not always in compliance with the United Nations Procurement Manual.
Закупочная деятельность не всегда осуществлялась в соответствии с Руководством Организации Объединенных Наций по вопросу о закупках.

Past experience, tangible results and successes were not always well documented.
Накопленный опыт, ощутимые результаты и достигнутые успехи не всегда регистрируются достаточно полным образом.

When produced, moreover, reports were not always of adequate quality and offered no real budgetary insights.
Более того, изданные доклады не всегда бывают надлежащего качества и не содержат понастоящему ценных замечаний бюджетного характера.

Young people were protected under human rights legislation, but laws were not always fully implemented.
Молодежь защищена законодательством в области прав человека, однако законы не всегда полностью исполняются.