WERE NOT SEEN на Русском - Русский перевод

• не видели
• не рассматриваются
• не было видно
• не видел

Примеры использования Were not seen на Английском языке и их переводы на Русский язык

These families were not seen again.
Эти семьи он больше не видел.

Your path led through the sea, your way through the mighty waters, though your footprints were not seen.
Путь Твой в море, и стезя Твоя в водах великих, и следы Твои неведомы.

His bones that were not seen stick out.
И кости, которых не было видно, обнажаются.

His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.
Плоть на нем пропадает, так что ее не видно, и показываются кости его, которых не было видно.

Prices this high were not seen for several years.
Такие высокие цены не наблюдались несколько лет.

Survivors were given ten minutes to clean the blood, prisoners ordered to carry out the bodies were not seen again.
Выжившим дали 15 минут на то, чтобы убрать кровь, заключенных заставили вынести тела наружу никто больше эти тела не видел.

The two men left and were not seen again.
После того как эти два мужчины ушли, их никогда больше не видели.

These early versions were not seen as suitable by the Japanese, who later redesigned them once technology permitted.
Эти ранние версии не рассматривались в качестве подходящих для японцев, которые позже переработали их.

Generally, however, the fighters were not seen by the public.
Однако, в целом, самих бойцов население не видело.

He had learned enough of the tongue of the Orcs in his captivity to know the meaning of those cries: the watchers had scented them and heard them, but they were not seen.
В плену он достаточно выучил язык орков, чтобы понимать, что они кричат: часовые учуяли и услышали их, но пока не увидели.

It would be better if we were not seen together.
Будет лучше, если нас не будут видеть вместе.

The arrival of Tyumen's boyar son Stenka Volzhinov and his comrades about their arrival at the White Fortress and about the fact that they searched the road for inspection, military men were not seen.
Доезд тюменского сына боярского Стеньки Волжинова с товарищами о приезде на Белое городище и о том, что дорогою досматривали, воинских людей не видали Дело.

They had been there all the time, but were not seen by the jaundiced eye of the cold war.
Они были всегда, только их не было видно из-за предубеждений" холодной войны.

However, not so long ago, in 80s of XX century local hunters bluntly refused to believe in the existence of the predator, saying that snow leopards were not seen by their fathers or grandfathers.
Но еще не так давно, в 80- е годы ХХ века местные охотники категорически отказывались верить в существование хищника, ссылаясь на то, что снежного барса не видели ни отцы, ни деды.

Financial intermediation and regulation were not seen to be part of the framework, and their macroeconomic implications were largely not taken into account.
Финансовое посредничество и регулирование не рассматривались как часть рамочной стратегии, и их макроэкономические последствия в основном не принимались во внимание.

The refugee leaders were not directly mingled with registration officials and were not seen working with registration forms.
Лидеры беженцев с регистраторами непосредственно не общались и их не видели заполняющими регистрационные формы.

Primary commodity exports were not seen as a viable long-term source of foreign exchange because their demand prospects were limited and their terms of trade inexorably falling.
Экспорт сырья не рассматривался в качестве надежного и устойчивого источника иностранной валюты, поскольку перспективы роста спроса на эти товары были ограниченными, а условия торговли ими неуклонно ухудшались.

While curvilinear precedents of girih were seen in the 10th century, fully developed girih patterns were not seen before the 11th century in Iran.
Хотя криволинейные узоры гирих встречались в 10- м веке, Полностью разработанные орнаменты гирих не попадались до 11- го века.

In Glian he discovered those things that were not seen in his home country- trendy words that have not yet been added to the dictionary, some of the finest cultural features and so on.
В Глиян он открывал для себя те вещи, которых не было видно в его родной стране- новомодных словечек, которые еще не успели добавить в словари, некоторые мельчайшие культурные особенности и так далее.

The international community must strive for a common understanding of basic ethical standards which were not seen as threats to cultural pluralism.
Необходимо попытаться достичь общего понимания относительно таких основных этических норм, которые не воспринимаются как угроза культурному плюрализму.

However, the game provides several advanced features that were not seen in either SimCity 2000 or SimCity 3000(1999), including the ability to view the city at night(now also available in SimCity 4), pedestrian level free-roaming of a city, and individual road vehicles and pedestrians which could only be seen while in the free-roaming mode.
Однако игра опережает предшественницу по нескольким особенностям, не замеченным в SimCity 2000 или даже в SimCity 3000, а именно: есть возможность просматривать город ночью( появилась в SimCity 4), переход на уровень свободного обзора города, личные транспортные средства и пешеходов можно увидеть, только находясь в режиме свободного обзора.

While elections were seen as a first and essential step in the process, they were not seen as the comprehensive solution to the crisis.
Хотя выборы расцениваются в качестве первого важного шага в рамках этого процесса, они не рассматриваются в качестве варианта всеобъемлющего урегулирования кризиса.

The status quo, a return to the past or a solution resulting in the partition of the chefferies, which were crucial to the identity of the Kanak indigenous people of the South Pacific, were not seen as possibilities.
Ни сохранение существующего положения, ни возврат к прошлому, ни решение, которое приведет к разрозненности среди советов вождей и нарушению уклада, лежащего в основе самобытности народа канаков в южной части Тихоокеанского региона, не рассматриваются в качестве возможных вариантов.

Antonio illustrated his talk with very rare works from his video archive, some of which were not seen previously on the other side of the former Iron Curtain.
Антонио дополнил свой рассказ редкими работами из личного видео архива, некоторые из которых не показывались ранее по другую сторону бывшего Железного Занавеса.

Pointing to the overwhelming evidence before the Presidential Committee of Inquiry indicating that many of those in Trincomalee who were arrested and taken to Plaintain Point Army Camp were not seen again, the assertion that this disappearance was an isolated act initiated solely by Corporal Sarath, without the knowledge or complicity of other levels within the military chain of command, defies credibility.
Ссылаясь на значительный объем доказательств, представленных в Президентскую комиссию по расследованию и указывающих на то, что многих из тех лиц, которые были арестованы в Тринкомали и доставлены в армейский лагерь Плэйнтэйн Поинт, никто больше не видел, автор считает, что утверждение о том, что это исчезновение являлось изолированным актом, совершенным исключительно по инициативе капрала Саратха без ведома или участия других уровней в системе армейского командования, лишено достоверности.

Ms. Clift(Secretariat) said the administrative processes described in the draft Guide were not seen as a key component of an insolvency regime.
Г-жа Клифт( Секретариат) указывает, что административные процедуры, описываемые в проекте Руководства, не рассматриваются как ключевой компонент режима несостоятельности.

Nevertheless, in early 1997, the report of the Office of Internal Oversight Services noted that the organizational structure of UNEP did not reflect the linkages between its activities and those of the conventions; the conventions were not seen as“a strategic tool through which UNEP could endeavour to influence the global environmental agenda” A/51/810, para. 27.
Тем не менее, в начале 1997 года в докладе Управления служб внутреннего надзора было отмечено, что организационная структура ЮНЕП не отражает связей между ее деятельностью и деятельностью в рамках конвенций; эти конвенции не рассматривались в качестве" стратегического инструмента, с помощью которого ЮНЕП могла бы попытаться оказать влияние на глобальную программу деятельности в области окружающей среды" A/ 51/ 810, пункт 27.

I was not seen, except by Marcellus.
Меня не видел никто, кроме Марцелла.

It was not seen again for some 20 years.
Его никто не видел более 20 лет.

He was not seen again.
Больше его не видели.