НЕВЕДОМЫ на Английском - Английский перевод

• are unknown
• knows

Примеры использования Неведомы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти вещи мне неведомы.
These are not things that I know.

И неведомы им пути мирные".
And way of peace they have not known.

Причины которой неведомы и непостижимы.
The reasons for which are unknown and unknowable.

Природе неведомы политические границы.
Nature knows no political boundaries.

В Неведомых и Невидимых опору найдем.
In Unknown and Invisible a support we will find.

Видимо, кому-то неведомы правила" чур, я спереди.
Apparently someone doesn't know the rules of shotgun.

Какие неведомые функции оно исполняет?
What unknown functions does it perform?

Боль и наслаждения, которые ощущает одно тело, неведомы другому.
The pains and pleasures of one body are unknown to another.

Мне они неведомы, хоть я и искал их долго.
I know them not, though I have sought them long.

Неведомый посмертный мир страшит несведущих людей.
The unknown posthumous world scares ignorant people.

Ему были неведомы какие-либо этнические проблемы.
He had not been aware of any ethnic problems.

Если вам неведома благодарность, то вам неведомы никакие благородные чувства.
If you are incapable of gratitude you are incapable of any noble sentiment.

Как неведомы его решения и необъяснимы его пути.
How unfathomable are his decisions and unexplainable are his ways.

Эта сила растет из неведомых глубин. Сила, недостижимая для многих из нас.
Its powers stem from unknown depths… powers that are inaccessible to most of us.

В неведомых горах Якутии: открытие хребта Черского/ Сергей Обручев.
In the unknown mountains of Yakutia: the opening of the ridge of Chersky/ Sergei Obruchev.

В далеких горах неведомые йоги благо творят, Светом своим мир одаряя.
In far mountains unknown yoga's create the benefit, with the Light the world endowing.

Путь Твой в море, и стезя Твоя в водах великих, и следы Твои неведомы.
Your path led through the sea, your way through the mighty waters, though your footprints were not seen.

Ну а тебе неведомы чувства проигравшего, понял, победитель?
Yeah, well, you will never know what losing feels like, winner?

Это была рисковая затея, но молодости неведомы сомнения, и так в 1983 году я приехал в Россию.
It must have been a risky venture, but youth knows no doubt, so 1983 I arrived in Russia.

Только разновесие, или распущенность, или боязнь, или суетливость, или раздражение ему неведомы.
Only disbalance, either dissoluteness, or fear, either fussiness, or irritation to it are unknown.

Действуют силы более глубокие, еще неведомые, приливают энергии из далеких миров.
There are active powers that are deeper, still unknown, with energies pouring forth from remote worlds.

Общими усилиями мы сможем передать посланные нам в дар Всевышним свободу и справедливость миллионам людей, которым они неведомы.
Together we can secure the Almighty's gift of liberty and justice to millions who have not known it.

Содержание и значение прав человека неведомы значительному большинству граждан страны.
The substance and scope of human rights are a mystery to the vast majority of Burkina Faso citizens.

Мне неведомы прелести других клубов, потому что мне немало хлопот доставляет и этот, несмотря на свою бездеятельность.
I am ignorant of the amenities of other clubs because this one, in spite of its inactivity, keeps me quite busy.

Микроскопия открыла для наблюдения ранее неведомый мир микроорганизмов, заложив основу для развития клеточной теории.
Microscopy revealed the previously unknown world of microorganisms, laying the groundwork for cell theory.

Межправительственная структура может оказаться объектом самых разных видов давления, которые неведомы в мире бизнеса.
An intergovernmental structure might be subject to all sorts of pressures that were unknown in the world of business.

Тайны Божьего суда неведомы нам, однако мы все же читаем во 2- м стихе, что эти супруги не просто легкомысленно согрешили, но преднамеренно задумали обмануть апостолов.
We do not know the mysteries of God's judgment. In verse 2, however, we read that the couple did not sin carelessly, but premeditatedly attempted to deceive the apostles.

И вот, все последующее развитие событий еще раз заставило меня убедиться в том, что Премудрость Божия и Его суды неведомы нам- они всегда утверждают торжество жизни над смертью и сохраняют Церковь в нашем мире даже тогда, когда она, кажется, готова уже исчезнуть.
And here, all subsequent succession of events has once again forced me to believe that Lord's Wisdom and His Judgment are unknown to us- they always assert a celebration of life beyond death and keep the Church in our world even then when she, apparently, is ready to disappear.

На основе этих положений Британская корона действовала с тем пониманием, что предыдущие папские дарственные Португалии и Испании не могли правомерным образом запретить Британской короне посещать и захватывать земли<< язычников и варваров>>, которые до этого времени<< были неведомы всем христианам.
With that language, the British crown was acting on the view that previous papal grants to Portugal and Spain could not rightfully bar the British crown from voyaging and appropriating lands of"the heathen and infidel" which before this time"have been unknown to all Christian people.

По легенде, он обладает неведомой силой и способен на многое.
According to the legend, it possesses an unknown power.