WERE RELAXED на Русском - Русский перевод

• были смягчены
• были упрощены
• были расслаблены

Примеры использования Were relaxed на Английском языке и их переводы на Русский язык

I thought we were relaxed now.
Я думал, что мы были смягчены сейчас.

Why is it important that the muscles were relaxed?
Почему же так важно, чтобы мышцы были расслаблены?

Her jaw muscles were relaxed, not tight.
Мускулы у нее на лице были расслаблены, а не напряжены.

Members were relaxed having their back laid by the wall and sitting on a chair.
Участники расслаблено опирались на стену и сидели на стульях.

He wanted me, you know, Taking notes while other people were relaxed on a couch.
Он хотел, чтобы я делал заметки, пока другие люди отдыхают на кушетке.

Both muscles were relaxed immediately after the shot.
Расслабились мышцы после выстрела практически одновременно.

You can check if the constraints that were relaxed are realistic.
Вы можете проверить, являются ли ограничения, которые были смягчены, реалистическими и приемлимыми.

We were relaxed, told good words, but did not do everything we had to.
Мы были разнежены, говорили добрые слова, но в действительности делали не всегда так, как нужно.

Then you can check which constraints were relaxed and think if they are realistic.
Вы можете проверить, какие ограничения были смягчены и решить, являются ли они реалистическими или обязательными.

During the second phase, however, the previous restrictions that supported SMEs internationalization through OFDI were relaxed.
Однако на втором этапе прежние ограничения интернационализации МСП на основе ВПИИ были ослаблены.

Features of membership were relaxed to ensure there is no distinction between OECD member countries and participating countries.
Условия членства были упрощены, с тем чтобы не допускать различий между странами- членами ОЭСР и участвующими странами;

In countries where there were signs of a slowdown in economic activity and more moderate inflation rates, policies to curb demand were relaxed.
В тех странах, где наблюдались признаки замедления экономической активности и более умеренные темпы инфляции, политика, направленная на ограничение спроса, была смягчена.

The many formalities for crossing the border were relaxed over the years, but you must have your passport handy.
Несмотря на то, что правила прохождения границы были упрощены на протяжении многих лет, Вам все равно необходимо иметь при себе свой загранпаспорт.

She was currently working with representatives of the World Bank, and of the Palestinians, to improve that situation; however, the reality was that whenever restrictions were relaxed, terrorist incidents increased.
В настоящее время оратор ведет работу с представителями Всемирного банка и палестинскими представителями по улучшению сложившейся ситуации, но жизнь показывает, что как только ослабляются ограничения, увеличивается число террористических инцидентов.

The restrictions on private enterprise were relaxed, but a substantial part of the economy was still under government control.
Ограничения на частное предпринимательство были смягчены, но значительная часть экономики все еще находилась под контролем правительства.

January and April 1994, 38 United Nations and OAS observers had returned to the capital and that"no serious incidents having been noted since the resumption of the observers' activities, security measures were relaxed, and, on 1 March 1994, the Mission moved from phase IV(maximum security) to phase III.
Далее Комитет отмечает, что с января по апрель 1994 года 38 наблюдателей Организации Объединенных Наций и ОАГ вернулись в столицу и что" со времени возобновления деятельности наблюдателей не было зарегистрировано ни одного серьезного инцидента, меры безопасности были смягчены и 1 марта 1994 года Миссия перешла от режима IV( максимальная безопасность) к режиму III.

Features of membership were relaxed to ensure there is no distinction between OECD member countries and participating countries.
Положения о членстве были либерализованы для обеспечения того, чтобы между странами- членами ОЭСР и странами- участницами не было никаких различий.

Many limitations on freedom of speech and freedom of press were relaxed, allowing intellectuals to freely express themselves, and to propose"improvements" for the country.
Многие ограничения на свободу слова и свободу прессы были смягчены, что позволило интеллигенции свободно выражать свое мнение и вносить предложения по совершенствованию политической системы страны.

The scholar Nie Jing-Bao explains that these laws were relaxed in the late 1950s and early 1960s with the intent of reducing the number of deaths and lifelong injuries women sustained due to illegal abortions as well as serving as a form of population control when used in conjunction with birth control.
Ученый Не Цзин- Бао объясняет, что эти законы были смягчены в конце 1950- х и начале 1960- х годов с целью сокращения осложнений и летальных исходов женщин в результате проведения нелегальных абортов, они также выступали одной из форм контроля населения за уровнем рождаемости.

In 2010 the conditions governing travel documents for foreigners were relaxed and the petitioner has had the right to obtain a travel document since April 2010 and leave and return to Switzerland.
С 2010 года условия выдачи иностранцам проездного документа были упрощены, и с апреля 2010 года автор имеет право получить проездной документ, то есть право покидать Швейцарию и возвращаться в нее.

No serious incidents having been noted since the resumption of the observers' activities, security measures were relaxed, and, on 1 March 1994, the Mission moved from phase IV(maximum security) to phase III. The Secretary-General of OAS has since begun returning further OAS observers who had remained in Santo Domingo to Haiti.
Поскольку со времени возобновления деятельности наблюдателей не было зарегистрировано ни одного серьезного инцидента, меры безопасности были смягчены и 1 марта 1994 года Миссия перешла от режима IV( максимальная безопасность) к режиму III. После этого Генеральный секретарь ОАГ приступил к осуществлению процесса возвращения в Гаити дополнительных наблюдателей ОАГ, которые находились в Санто- Доминго.

I am relaxed, but that's not the point It's nervous energy.
Я спокоен, но дело не в этом. Я нервничаю. И вот почему.

He was relaxed, happy, you know.
Он был расслаблен, счастлив, вы знаете.

You are relaxed in it, surrendered in it.
Вы расслаблены в этом, вы сдаетесь.

When we are relaxed, the breath is slow and deep.
Когда мы расслаблены, дыхание медленное и глубокое.

In such cases, the audit requirement may be relaxed by the Employer.
Случаях Заказчик может смягчить требования по аудиту.

Castle, the guy was relaxed and fully cooperative.
Касл, парень был спокоен и согласился сотрудничать.

For the first time in my life, i am relaxed, I am happy and i am having fun!
Впервые в жизни я спокоен, я счастлив и мне весело!

I'm relaxed-- are none of you using your coaster?
Я расслабилась, но как вы свинячите вижу?

You are relaxed, within and without.
Вы расслаблены внутри и снаружи.