WERE SHAKING на Русском - Русский перевод

• тряслись
• дрожали
• трясутся

Примеры использования Were shaking на Английском языке и их переводы на Русский язык

Her hands were shaking.
Ее руки дрожали.

You were shaking your ass up there like Tina Turner.
Ты вертел задом, как Тина Тернер.

Her hands were shaking.
У нее руки дрожали.

They were shaking and couldn't speak.
Девочки страшно перепугались, они тряслись и не могли говорить.

And my legs were shaking.
А мои ноги тряслись.

The princess had tears in her eyes, and her hands were shaking.
У княгини были слезы на глазах, и руки ее дрожали.

My… my walls were shaking.
Мои… мои стены дрожали.

I kept my hands in my pockets because I thought they were shaking.
Я держал руки в карманах, чувствуя, что они дрожат.

His hands were shaking from the tension.
Его руки тряслись от напряжения.

I started the car, my hands were shaking.
Я завел машину, руки мои тряслись.

His great hands were shaking as he reached for the kettle.
Его огромные руки дрожали, когда он взялся за чайник.

She told me that your hands were shaking.
Она сказала мне, что у тебя трясутся руки.

I was raging, my hands were shaking, and my eye was twitching.
У меня от ярости тряслись руки и дергался глаз.

On the drive home, my father's hands were shaking.
По дороге домой у отца тряслись руки.

My hands were shaking so bad, I could barely put my makeup on for the news crew.
У меня так дрожали руки-- я еле смогла накраситься, чтобы дать интервью в новостях.

The nurses told me your hands were shaking.
Одна из сестер сказала мне, что у тебя трясутся руки.

My hands were shaking so much when I poured the kerosine out… I must have spilt some on my shirt.
Мои руки так тряслись, когда я разливал керосин, и я немного пролил на рубашку.

I was laughing because Richard's hands were shaking.
А над тем, как у Ричарда ручонки дрожат.

After 2 months of such tension, my hands were shaking because of tiredness and constant action.
После 2 месяцев такого напряжения, мои руки дрожали от усталости и постоянного действия.

The clear, hard eyes were dimmed for a moment, and the firm lips were shaking.
Ясный, жесткий взгляд его на мгновение затуманился, твердые губы задрожали.

Dad's hands were shaking, and like all parkinsonian patients he was not able to step over bathroom door sill.
У папы тряслась рука, и как паркинсонщики, он не мог долго переступить через порожек в ванной комнате.

There was a strong frost and wind, so we were shaking with cold and fear.
Были сильный мороз и ветер, нас колотило от холода и страха.

My hands were shaking so badly that I dropped it, but it landed on the seat and didn't break.
Я сел за руль и вспомнил о бутылке в кармане пальто. Руки так тряслись, что я выронил ее, но она упала на сиденье и не разбилась".

The left side is almost motionless, her hands were shaking badly, a dragging leg.
Левая сторона почти недвижима, руки трясутся сильно, нога волочится.

Maybe even something like a hallucina tion." He tried to smile, but alarm still flickered in his eyes and his hands were shaking.
Даже что то вроде галлюцинации было,- он попытался усмехнуться, но в глазах его еще прыгала тревога, и руки дрожали.

There were a couple of times when I wanted a cigarette so bad that my hands were shaking, but I stopped myself, not wanting cigarettes to control me.
Пару раз было, что и руки тряслись, так хотелось сигарету, но остановившись, мне не захотелось, чтобы сигареты мною управляли.

I just could not give the lieutenant driving licence because I could not take it out from a purse, my hands were shaking so badly.
Я просто не мог подать лейтенанту права, поскольку не смог их по этой причине вынуть из портмоне, настолько тряслись руки.

With the loud applause the musicians were shaking hands with people in the first rows, the guitarist Erno Vuorinen pleased the crowd with several mediators and setlists.
Под не стихающие овации публики музыканты пожимали руки фанам в первых рядах, гитарист Эрно Вуоринен также порадовал толпу несколькими медиаторами и сет- листами со сцены.

I prayed the Virgin of the Rosary to cure them because even next two days they were shaking and pale.
Я взмолилась Пресвятой Деве Розария, чтобы та позаботилась о них, поскольку два следующих дня их трясло и они ходили бледные.

The marble angels with bows were shaking in shadows their small penises, bending their bows and carelessly laughed at death", an exhibition by Sasha Kurmaz in the context of the PAC-UA space.
Выставка Саши Курмаза" Мраморные ангелы с луками трясли в тенях маленькими писюнами, натягивали луки и беззаботно смеялись над смертью" в рамках пространства PAC- UA.