WERE SURROUNDED на Русском - Русский перевод

• были окружены
• окружения
• была окружена

Примеры использования Were surrounded на Английском языке и их переводы на Русский язык

We were surrounded.
Мы были окружены.

Oil installations were surrounded.
Нефтяные объекты были окружены.

We were surrounded, okay?
Нас окружили, ясно?

The little square, in some places were surrounded with the walls.
В некоторых местах площадь окружена стенами.

We were surrounded and he saved our asses.
Нас окружили, а он спас нас.

So, let me see if I remember this correctly. We were surrounded.
Итак, посмотри, если я правильно понимаю, мы были окружены.

They were surrounded with spacious gardens.
Их окружали просторные дворы с садами и огородами.

The children surrendered as soon as their positions were surrounded, he said.
Дети сдались, как только их позиции были окружены, сказал он.

The manor houses were surrounded with the fine old park.
Дома усадьбы окружал прекрасный старый парк.

Many villagers tried to flee to the mountains but soon realized that they were surrounded.
Многие жители деревни пытались бежать в горы, но вскоре поняли, что их окружают.

The Nez Perce were surrounded and had lost all their horses.
Не- персе были окружены и потеряли всех своих лошадей.

If you wanted to teach me a lesson, you should have done it before we were surrounded.
Если ты хотела преподать мне урок, нужно было это сделать до того, как нас окружили.

After this loss the knights were surrounded and suffered heavy losses.
Во время последней армия была окружена и понесла большие потери.

According to photo documents all three sides of the masqura of the mosque were surrounded with columns.
Согласно фотографиям, все три стороны мечети были окружены колоннами.

These companies were surrounded and cut off by a larger Japanese force.
Эти три роты были окружены и отрезаны превосходящими силами японцев.

They both denied that the group had been engaged in armed activity when they were surrounded.
Они обоюдно отрицали, что в момент окружения их группа предпринимала какие-либо действия с использованием оружия.

Seeing that they were surrounded, the Ottoman force began to panic and melted away.
Увидев, что их окружают, литовские войска предались панике и обратились в бегство.

On August 18, the Bolshevik front in Ukraine collapsed and the Red forces this region, the 12th army were surrounded.
Августа рухнул фронт большевиков в Новороссии, силы красных в этом регионе( 12- я армия) оказались окружены.

Instead of internal dosage, the sick were surrounded with appropriate minerals or plants.
Больных окружали соответствующими минералами или растениями вместо принятия внутрь.

And then we were surrounded in Nuremberg and broke out at night,[…] and we split up and then I was taken prisoner.
После, нас окружили в Нюрнберге и застали в врасплох ночью,[…] мы разделились, и меня взяли в плен.

Men and women had nearly similar opinion to the point: 60% of men and 62% of women were surrounded by happy people.
У мужчин и женщин мнение по этому вопросу почти не различается: в окружении 60% мужчин и 62% женщин преобладают счастливые люди.

By 14 October the remnants of the division were surrounded in the workshops of the Stalingrad Tractor Factory.
Уже остатки дивизии к вечеру 14 октября 1942 года были окружены в цехах Сталинградского тракторного завода.

The remnants of the 10th and 156th battalions at Wolfheze began to fall back, but several elements were surrounded and captured.
Остатки 10- го и 156- го батальонов у Вольфхезе начали отступление, однако несколько их частей были окружены и попали в плен.

Many of them were surrounded, harassed, stripped of their goods and beaten by gangs of civilians armed with sticks and stones.
Многих из них окружали, преследовали, грабили и избивали группы гражданских лиц, вооруженных камнями и палками.

On 7 August, a fleet of Persian rafts ferrying troops across the Bosphorus were surrounded and destroyed by Byzantine ships.
Августа персидская армия предприняла попытку переправиться на плотах через Босфор, но была окружена и уничтожена византийскими кораблями.

Implant filaments were surrounded with osteoid or overgrown completely with a newly generated bone tissue forming a composite, i.e.
Нити имплантата были окружены остеоидом или полностью обрастали новообразованной костной тканью, образуя композит- армированную никелид- титаном компактную кость рис.

According to the information received, the group was gathered for a prayer meeting when they were surrounded and subsequently killed by members of the security forces.
Согласно полученной информации, сотрудники сил безопасности окружили группу людей, собравшихся для молитвы, а затем убили их.

In Celine, IDPs were surrounded, women and men separated, young women separated from older women, and then beaten and obliged to undress.
В Целине была окружена группа ЛПС, после чего женщины были отделены от мужчин, а молодые женщины- от пожилых, а затем их избили и приказали раздеться.

After the Finnish troops were partially routed, 460 soldiers from the division were surrounded after advancing too far and killed or captured.
После того, как оборона финских войск частично была прорвана, 460 человек из состава дивизии продолжили наступление, были окружены и полностью уничтожены.

At the prompting of Barrère, the whole Convention, except the left of the Montagne, started out, led by the president, Hérault de Séchelles, and attempted to exit their way through the wall of steel with which they were surrounded.
И по предложению Барера весь Конвент, кроме около 30 депутатов Горы, во главе со своим президентом Эро де Сешелем попытался в театральном шествии пройти сквозь стену стали, окружавшую их.